7.02.2014 |
1:29:19 |
electr.eng. |
reliable interruption of the circuit |
надёжное размыкание цепи |
7.02.2014 |
1:24:59 |
electr.eng. |
contact bridge, which is supported by the plunger |
контактная перемычка, неподвижно соединённая с толкателем (в выключателе) |
7.02.2014 |
1:20:23 |
electr.eng. |
pivot point |
точка вращения |
7.02.2014 |
1:11:22 |
electr.eng. |
positive opening levers |
рычаги принудительного размыкания (контактов) |
7.02.2014 |
1:05:04 |
electr.eng. |
actuating force |
приводное усилие |
7.02.2014 |
0:53:43 |
electr.eng. |
actuator and contact bridge |
приводной элемент и контактная перемычка (у выключателя) |
7.02.2014 |
0:37:15 |
electr.eng. |
interrupt the circuit |
прерывание цепи |
7.02.2014 |
0:27:40 |
electr.eng. |
welded contacts |
сваренные контакты (выключателя) |
7.02.2014 |
0:04:39 |
electr.eng. |
snap spring |
нажатая пружина (у выключателя) |
6.02.2014 |
23:49:48 |
electr.eng. |
plunger with contact bridge |
толкатель с контактной перемычкой (у выключателя) |
6.02.2014 |
23:25:10 |
electr.eng. |
snap mechanism |
щелчковый механизм (выключателя мгновенного действия (snap-action switch)) |
6.02.2014 |
21:56:23 |
electr.eng. |
plain lever |
плоский рычаг |
6.02.2014 |
21:47:49 |
electr.eng. |
roller lever |
рычаг с роликом |
6.02.2014 |
21:32:13 |
progr. |
typical applications |
примеры применения |
6.02.2014 |
21:28:59 |
electr.eng. |
control of resistive and semiconductor loads in input circuits of optocouplers |
управление омической и полупроводниковой нагрузкой входных цепей оптронов |
6.02.2014 |
21:23:57 |
electr.eng. |
input circuits of optocouplers |
входные цепи оптронов |
6.02.2014 |
3:55:16 |
electr.eng. |
contact bridge |
контактная перемычка |
6.02.2014 |
3:42:06 |
electr.eng. |
wiping contacts |
самоочищающиеся контакты |
6.02.2014 |
3:41:14 |
electr.eng. |
wiping contact |
самоочищающийся контакт |
6.02.2014 |
3:38:59 |
tech. |
wiping |
обтирочный (прил.) |
6.02.2014 |
3:37:19 |
electr.eng. |
wiping |
самоочищающийся (прил.) |
6.02.2014 |
3:11:52 |
electr.eng. |
double gap changeover contact |
переключатель с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
3:09:32 |
electr.eng. |
single gap changeover contact |
переключатель с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
3:05:48 |
electr.eng. |
changeover contact |
переключатель |
6.02.2014 |
2:58:56 |
electr.eng. |
NC double gap contact |
размыкающий контакт с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:58:56 |
electr.eng. |
NC double gap contact |
нормально замкнутый контакт с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:57:00 |
electr.eng. |
NC single gap contact |
размыкающий контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:57:00 |
electr.eng. |
NC single gap contact |
нормально замкнутый контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:50:07 |
electr.eng. |
NO double gap contact |
нормально разомкнутый контакт с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:49:37 |
electr.eng. |
NO double gap contact |
замыкающий контакт с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:48:40 |
electr.eng. |
double gap contact |
контакт с двойным прерыванием |
6.02.2014 |
2:45:29 |
electr.eng. |
single gap contact |
контакт с однократным прерыванием |
6.02.2014 |
2:43:01 |
electr.eng. |
NO single gap contact |
нормально разомкнутый контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:41:39 |
electr.eng. |
NO single gap contact |
замыкающий контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:38:54 |
electr.eng. |
NO single gap contact element with 2 terminals |
Замыкающий контакт с однократным прерыванием. Элемент с 2 подсоединениями (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:28:06 |
electr.eng. |
NC contact element |
нормально замкнутый контакт |
6.02.2014 |
2:23:45 |
electr.eng. |
single gap changeover contact element |
переключатель с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:21:30 |
electr.eng. |
double gap changeover contact element |
переключатель с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:15:59 |
electr.eng. |
NC double gap contact element |
размыкающий контактный элемент с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:15:59 |
electr.eng. |
NC double gap contact element |
нормально замкнутый контактный элемент с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:12:02 |
electr.eng. |
NC single gap contact element |
размыкающий контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:12:02 |
electr.eng. |
NC single gap contact element |
нормально замкнутый контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:05:09 |
electr.eng. |
NO double gap contact element |
замыкающий контактный элемент с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:05:09 |
electr.eng. |
NO double gap contact element |
нормально разомкнутый контактный элемент с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
2:00:41 |
electr.eng. |
NO contact element |
элемент замыкающего контакта |
6.02.2014 |
2:00:41 |
electr.eng. |
NO contact element |
замыкающий контакт |
6.02.2014 |
2:00:41 |
electr.eng. |
NO contact element |
нормально разомкнутый контакт |
6.02.2014 |
1:42:51 |
electr.eng. |
NO single gap contact element |
замыкающий контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
1:42:51 |
electr.eng. |
NO single gap contact element |
нормально разомкнутый контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
1:33:42 |
electr.eng. |
single gap contact element |
контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
6.02.2014 |
1:32:27 |
electr.eng. |
double gap |
двойное прерывание (цепи; в функциональности контактного элемента) |
6.02.2014 |
1:31:03 |
electr.eng. |
single gap |
однократное прерывание (цепи; в функциональности контактного элемента) |
6.02.2014 |
1:20:31 |
electr.eng. |
contact element |
контакт |
6.02.2014 |
1:13:57 |
electr.eng. |
gap |
прерывание (в функциональности контакта или переключателя) |
6.02.2014 |
1:02:24 |
electr.eng. |
changeover contact element |
переключатель |
6.02.2014 |
0:55:04 |
electr.eng. |
terminal |
подсоединение (коммутирующего элемента (контакта)) |
6.02.2014 |
0:47:44 |
electr.eng. |
total travel position |
конечное положение (выключателя мгновенного действия; приводной элемент выключателя достиг конца своего допустимого пути (изображается на диаграмме управления выключателя)) |
6.02.2014 |
0:38:17 |
electr.eng. |
maximum actuator travel between free position and operating position along which there is no movement of the contact elements |
максимальный путь приводного элемента между исходным положением и точкой переключения, при котором коммутирующие устройства ещё не движутся (опережение (pre-travel) на диаграмме управления выключателя мгновенного действия) |
6.02.2014 |
0:36:03 |
electr.eng. |
movement of the contact elements |
движение коммутирующих устройств (выключателя) |
6.02.2014 |
0:28:02 |
electr.eng. |
free position |
исходное положение (на приводной элемент выключателя не воздействует внешняя сила (изображается на диаграмме управления выключателя)) |
6.02.2014 |
0:17:31 |
electr.eng. |
actuator positions |
положения приводного элемента (выключателя мгновенного действия) |
6.02.2014 |
0:16:46 |
electr.eng. |
actuator position |
положение приводного элемента (выключателя мгновенного действия) |
6.02.2014 |
0:06:57 |
electr.eng. |
contact element |
коммутирующий элемент |
6.02.2014 |
0:06:57 |
electr.eng. |
contact element |
коммутирующее устройство |
6.02.2014 |
0:05:46 |
electr.eng. |
contact |
коммутирующий (элемент) |
5.02.2014 |
23:53:21 |
electr.eng. |
actuator of sensitive switch |
приводной элемент микровыключателя |
5.02.2014 |
23:52:42 |
electr.eng. |
sensitive switch |
микровыключатель |
5.02.2014 |
23:48:18 |
electr.eng. |
maximum actuator travel |
максимальный путь приводного элемента (выключателя мгновенного действия) |
5.02.2014 |
23:45:59 |
electr.eng. |
actuator travel |
путь приводного элемента (выключателя мгновенного действия) |
5.02.2014 |
23:37:31 |
electr.eng. |
actuator |
приводной элемент (выключателя) |
5.02.2014 |
23:25:05 |
electr.eng. |
travel |
пределы перемещения (механизма) |
5.02.2014 |
23:16:51 |
electr.eng. |
contact force travel diagram of a snap-action switch |
диаграмма управления выключателя мгновенного действия |
5.02.2014 |
23:11:23 |
electr.eng. |
pre-travel |
опережение (на диаграмме управления выключателя мгновенного действия (contact force travel diagram of a snap-action switch). Максимальный путь приводного элемента (maximum actuator travel) между исходным положением и точкой переключения, при котором коммутирующие устройства ещё не движутся) |
5.02.2014 |
22:13:51 |
electr.eng. |
contacts with a positive opening |
контакты с принудительным размыканием |
5.02.2014 |
21:38:57 |
electr.eng. |
limit switches with snap-action contacts |
концевые выключатели с контактами мгновенного действия |
5.02.2014 |
21:37:43 |
electr.eng. |
limit switch with snap-action contacts |
концевой выключатель с контактами мгновенного действия |
5.02.2014 |
21:35:07 |
electr.eng. |
low actuator speeds |
низкие скорости перемещения рабочего органа |
5.02.2014 |
21:32:42 |
electr.eng. |
satisfactory performance |
достаточная производительность |
5.02.2014 |
21:27:57 |
electr.eng. |
speed at which the moving contacts move |
скорость, с которой перемещаются подвижные контакты |
5.02.2014 |
21:25:05 |
electr.eng. |
actuator speed |
скорость перемещения рабочего органа |
5.02.2014 |
21:21:56 |
electr.eng. |
moving contacts |
подвижные контакты |
5.02.2014 |
21:16:09 |
electr.eng. |
distinctly different tripping and reset points |
совершенно различные точки срабатывания и отпускания (контактов) |
5.02.2014 |
21:13:30 |
electr.eng. |
tripping and reset points |
точки срабатывания и отпускания (контактов) |
5.02.2014 |
21:11:45 |
electr.eng. |
tripping and reset |
срабатывание и отпускание (контактов) |
5.02.2014 |
21:00:54 |
electr.eng. |
phenomenon of hysteresis |
эффект запаздывания |
5.02.2014 |
20:57:29 |
electr.eng. |
movement of the contacts |
перемещение контактов |
5.02.2014 |
19:55:28 |
progr. |
detection principle for direction of rotation |
принцип определения направления вращения |
5.02.2014 |
19:53:24 |
progr. |
detection principle |
принцип определения (напр., направления вращения) |
5.02.2014 |
19:47:24 |
electr.eng. |
advantages of absolute encoders |
преимущества датчиков абсолютной позиции |
5.02.2014 |
19:35:36 |
progr. |
rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning |
быстрые движения на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции |
5.02.2014 |
19:28:57 |
progr. |
accurate positioning |
точное определение местоположения |
5.02.2014 |
19:27:12 |
progr. |
deceleration to obtain accurate positioning |
замедление с остановкой в позиции |
5.02.2014 |
19:26:13 |
progr. |
rapid movements, at high speed |
быстрые движения на большой скорости |
5.02.2014 |
19:14:42 |
progr. |
quest for greater productivity |
стремление к большей производительности |
5.02.2014 |
19:10:08 |
progr. |
using an absolute encoder |
использование датчика абсолютной позиции |
5.02.2014 |
19:05:12 |
progr. |
data supplied by the encoder |
данные, формируемые датчиком положения |
5.02.2014 |
3:15:39 |
progr. |
absolute encoder |
датчик абсолютной позиции |
5.02.2014 |
3:10:18 |
progr. |
using an encoder with a processing unit |
использование датчика положения с устройством обработки |
5.02.2014 |
3:07:29 |
progr. |
input circuits on the processing unit |
входные цепи устройства обработки |
5.02.2014 |
3:05:35 |
progr. |
input circuits |
входные цепи (устройства обработки) |