8.02.2014 |
0:55:55 |
electr.eng. |
NO single gap contact element |
замыкающий контактный элемент одинарного разрыва |
8.02.2014 |
0:50:12 |
electr.eng. |
single gap make-contact element |
замыкающий контактный элемент одинарного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
0:42:33 |
electr.eng. |
locked push-button |
нажимная кнопка с блокировкой (аппарат, который может находиться в одном или нескольких положениях за счет отдельного воздействия (нажатием). См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
0:38:51 |
electr.eng. |
latched push-button |
нажимная кнопка с защёлкой (аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой-либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием). См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
0:36:29 |
electr.eng. |
Manually operated control switches are operated by manual control |
Аппараты для цепей управления с ручным приводом приводятся в действие усилием руки оператора (см. IEC 60947-5-1: 2003) |
8.02.2014 |
0:35:30 |
electr.eng. |
be operated by manual control |
приводиться в действие усилием руки оператора |
8.02.2014 |
0:30:11 |
electr.eng. |
manually operated control switches |
аппараты для цепей управления с ручным приводом (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
0:28:51 |
electr.eng. |
manually operated control switch |
аппарат для цепей управления с ручным приводом |
8.02.2014 |
0:19:25 |
electr.eng. |
position switch |
позиционный выключатель (автоматический аппарат для цепей управления, передаточный механизм которого приводится в действие подвижной деталью машины, когда эта деталь достигает конкретного положения. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
0:18:09 |
electr.eng. |
A time-delay contactor relay may also incorporate instantaneous contact elements |
Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия (см. IEC 60947-5-1: 2003) |
8.02.2014 |
0:13:21 |
electr.eng. |
instantaneous contact elements |
контактные элементы мгновенного действия |
8.02.2014 |
0:12:53 |
electr.eng. |
instantaneous contact element |
контактный элемент мгновенного действия |
8.02.2014 |
0:03:40 |
electr.eng. |
de-energization |
выключение напряжения |
7.02.2014 |
23:56:32 |
electr.eng. |
time-delay |
выдержка времени срабатывания |
7.02.2014 |
23:56:32 |
electr.eng. |
time-delay |
выдержка времени |
7.02.2014 |
23:49:46 |
electr.eng. |
time-delay contactor relay |
контакторное реле с выдержкой времени |
7.02.2014 |
23:47:45 |
electr.eng. |
contactor relay with specified time-delay characteristics |
контакторное реле с конкретными характеристиками выдержки времени |
7.02.2014 |
23:47:02 |
electr.eng. |
specified time-delay characteristics |
конкретные характеристики выдержки времени |
7.02.2014 |
23:46:36 |
electr.eng. |
time-delay characteristics |
характеристики выдержки времени |
7.02.2014 |
23:39:54 |
electr.eng. |
time-delay contactor relay |
контакторное реле с выдержкой времени срабатывания (контакторное реле с конкретными характеристиками выдержки времени. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
23:34:30 |
electr.eng. |
contactor relay operating without any intentional time delay |
контакторное реле, работающее без преднамеренной выдержки времени |
7.02.2014 |
23:31:50 |
electr.eng. |
intentional time delay |
преднамеренная выдержка времени |
7.02.2014 |
23:27:47 |
electr.eng. |
instantaneous contactor relay |
контакторное реле мгновенного действия (контакторное реле, работающее без преднамеренной выдержки времени. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
23:23:51 |
electr.eng. |
automatic control switches are operated by automatic control |
аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе |
7.02.2014 |
23:23:13 |
electr.eng. |
automatic control switches |
аппараты для цепей управления с автоматическим приводом |
7.02.2014 |
23:20:36 |
electr.eng. |
be operated by automatic control |
работать по заданной программе |
7.02.2014 |
23:15:41 |
electr.eng. |
automatic control switches |
аппараты автоматические для цепей управления (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
23:15:41 |
electr.eng. |
automatic control switches |
автоматические аппараты для цепей управления |
7.02.2014 |
23:09:25 |
electr.eng. |
control switches |
аппараты для цепей управления |
7.02.2014 |
23:05:41 |
electr.eng. |
control switch suitable for isolation |
аппарат для цепей управления, применяемый для разъединения (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
17:26:25 |
electr.eng. |
control circuit device |
аппаратура для цепей управления (электрические устройства, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и т.д. систем управления и распределения. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
16:59:16 |
progr. |
type for output-file stream variables |
тип переменных для выходных файловых потоков |
7.02.2014 |
16:55:20 |
progr. |
output-file stream |
выходной файловый поток |
7.02.2014 |
16:53:25 |
progr. |
type for input-file stream variables |
тип переменных для входных файловых потоков |
7.02.2014 |
16:52:45 |
progr. |
input-file stream |
входной файловый поток |
7.02.2014 |
16:44:42 |
progr. |
output stream for a file |
выходной файловый поток |
7.02.2014 |
16:44:19 |
progr. |
input stream for a file |
входной файловый поток |
7.02.2014 |
16:31:27 |
progr. |
stream variable |
потоковая переменная |
7.02.2014 |
16:29:03 |
progr. |
special functions that apply only to streams |
специальные функции, предназначенные только для работы с потоками |
7.02.2014 |
16:20:29 |
progr. |
file that a stream is connected |
файл, с которым связан поток |
7.02.2014 |
16:16:46 |
progr. |
value of the stream |
значение потока |
7.02.2014 |
16:13:46 |
progr. |
simplest file I/O |
простейший файловый ввод-вывод |
7.02.2014 |
15:57:26 |
progr. |
other ways of reading input from a file |
разные способы чтения данных из файла |
7.02.2014 |
15:56:43 |
progr. |
reading input from a file |
чтение данных из файла |
7.02.2014 |
15:56:04 |
progr. |
other ways |
разные способы |
7.02.2014 |
15:46:29 |
progr. |
input from a file |
входные данные из файла |
7.02.2014 |
15:43:28 |
progr. |
large quantities of data |
большие объёмы информации |
7.02.2014 |
15:37:29 |
progr. |
input file |
файл с вводимыми данными |
7.02.2014 |
15:32:02 |
progr. |
input and output files |
файлы ввода и вывода |
7.02.2014 |
15:30:12 |
progr. |
input file |
файл, содержащий входные данные |
7.02.2014 |
15:18:52 |
progr. |
contents of a file |
содержимое файла |
7.02.2014 |
15:16:00 |
progr. |
way to store data permanently |
возможность длительного хранения данных |
7.02.2014 |
15:09:54 |
progr. |
temporary data |
временные данные |
7.02.2014 |
15:09:27 |
progr. |
I/O using the keyboard and screen |
ввод-вывод с использованием клавиатуры и экрана |
7.02.2014 |
15:08:41 |
progr. |
screen output |
вывод на экран |
7.02.2014 |
15:08:09 |
progr. |
desired files |
нужные файлы |
7.02.2014 |
15:07:33 |
progr. |
desired file |
нужный файл |
7.02.2014 |
15:07:11 |
progr. |
output stream that goes to another file |
выходной поток, передаваемый другому файлу |
7.02.2014 |
15:06:45 |
progr. |
stream that comes from file |
поток, поступающий из файла |
7.02.2014 |
15:06:01 |
progr. |
flow of characters |
последовательность символов |
7.02.2014 |
4:30:07 |
electr.eng. |
parts of control switches |
детали аппаратов для цепей управления |
7.02.2014 |
4:26:07 |
electr.eng. |
contact element of a control switch |
контактный элемент аппарата для цепей управления (деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
4:24:41 |
electr.eng. |
control switch |
аппарат для цепей управления (коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
4:12:41 |
electr.eng. |
normally-closed contact element |
размыкающий контактный элемент |
7.02.2014 |
4:09:40 |
electr.eng. |
normally closed contact element |
размыкающий контактный элемент (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
4:05:08 |
electr.eng. |
break-contact element |
размыкающий контактный элемент (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
4:05:08 |
electr.eng. |
break-contact element |
контактный элемент размыкающий (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:59:29 |
electr.eng. |
normally-open contact element |
нормально разомкнутый контактный элемент |
7.02.2014 |
3:59:16 |
electr.eng. |
normally-open contact element |
замыкающий контактный элемент |
7.02.2014 |
3:57:12 |
electr.eng. |
normally open contact element |
нормально разомкнутый контактный элемент (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:57:12 |
electr.eng. |
normally open contact element |
замыкающий контактный элемент (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:52:00 |
electr.eng. |
make-contact element |
замыкающий контактный элемент (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:52:00 |
electr.eng. |
make-contact element |
контактный элемент замыкающий (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:45:23 |
electr.eng. |
independent action contact element |
контактный элемент независимого действия (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:43:19 |
electr.eng. |
independent action |
независимое действие |
7.02.2014 |
3:42:33 |
electr.eng. |
independent snap action contact element |
независимый контактный элемент мгновенного действия (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:38:31 |
electr.eng. |
snap action contact element |
контактный элемент мгновенного действия |
7.02.2014 |
3:34:34 |
electr.eng. |
dependent action contact element |
контактный элемент зависимого действия (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость движения которого зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:31:38 |
electr.eng. |
dependent action |
зависимое действие |
7.02.2014 |
3:29:23 |
electr.eng. |
change-over contact element |
переключающий контактный элемент (комбинированный элемент, содержащий один замыкающий и один размыкающий контактные элементы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:26:43 |
electr.eng. |
change-over |
переводной |
7.02.2014 |
3:26:09 |
electr.eng. |
change-over |
переключающий |
7.02.2014 |
3:17:04 |
electr.eng. |
double gap |
двойной разрыв цепи |
7.02.2014 |
3:15:52 |
electr.eng. |
single gap |
одинарный разрыв цепи |
7.02.2014 |
3:14:40 |
electr.eng. |
single gap |
одинарный разрыв (цепи) |
7.02.2014 |
3:12:22 |
electr.eng. |
single gap contact element |
контактный элемент одинарного разрыва (элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи только в одном месте. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
3:02:34 |
electr.eng. |
double gap |
двойной разрыв (цепи) |
7.02.2014 |
3:00:08 |
electr.eng. |
double gap contact element |
контактный элемент двойного разрыва (элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи последовательно в двух местах цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
7.02.2014 |
2:53:08 |
electr.eng. |
double gap contact element |
контактный элемент с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя) |
7.02.2014 |
2:39:22 |
electr.eng. |
control circuit devices and switching elements |
устройства и коммутационные элементы цепей управления |
7.02.2014 |
2:37:07 |
electr.eng. |
devices and switching elements |
устройства и коммутационные элементы |
7.02.2014 |
2:31:19 |
electr.eng. |
electromechanical control circuit devices |
электромеханические устройства цепей управления |
7.02.2014 |
2:31:19 |
electr.eng. |
electromechanical control circuit devices |
электромеханические аппараты для цепей управления |
7.02.2014 |
2:29:48 |
electr.eng. |
control circuit devices |
устройства цепей управления |
7.02.2014 |
2:29:48 |
electr.eng. |
control circuit devices |
аппараты для цепей управления |
7.02.2014 |
2:01:24 |
electr.eng. |
reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standard by the positive transmission of force from the actuator onto the contact bridge |
надёжное размыкание цепи в стандартных условиях путём передачи усилия с геометрическим замыканием с приводного элемента на контактную перемычку |
7.02.2014 |
1:57:16 |
electr.eng. |
positive transmission of force |
передача усилия с геометрическим замыканием |
7.02.2014 |
1:55:12 |
electr.eng. |
transmission of force |
передача усилия |
7.02.2014 |
1:54:09 |
electr.eng. |
reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standard |
надёжное размыкание цепи в стандартных условиях |
7.02.2014 |
1:31:03 |
electr.eng. |
reliable interruption |
надёжное размыкание (цепи) |