9.02.2014 |
2:05:30 |
electr.eng. |
switching element may be a contact element or a semiconductor element |
коммутационный элемент может быть контактным или полупроводниковым |
9.02.2014 |
2:01:02 |
electr.eng. |
position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism |
путевые выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма |
9.02.2014 |
2:00:43 |
electr.eng. |
position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism |
конечные выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма |
9.02.2014 |
1:44:24 |
electr.eng. |
part of a machine or mechanism |
часть станка или механизма |
9.02.2014 |
1:42:09 |
electr.eng. |
position switches |
путевые выключатели |
9.02.2014 |
1:41:54 |
electr.eng. |
position switches |
конечные выключатели |
9.02.2014 |
1:41:01 |
electr.eng. |
position switch |
конечный выключатель |
9.02.2014 |
1:18:32 |
electr.eng. |
control switch includes switching elements and an actuating system |
аппарат для цепей управления содержит коммутационные элементы и механизм передачи усилия переключения (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
9.02.2014 |
1:16:36 |
electr.eng. |
actuating system |
механизм передачи усилия переключения |
9.02.2014 |
1:01:08 |
electr.eng. |
contact element combination |
комбинация контактных элементов |
9.02.2014 |
0:54:11 |
electr.eng. |
contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits |
контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
9.02.2014 |
0:31:15 |
electr.eng. |
contact elements belonging to the same control switch |
контактные элементы одного аппарата для цепей управления |
9.02.2014 |
0:28:30 |
electr.eng. |
be connected into electrically separated circuits |
подсоединяться к электрическим раздельным цепям |
9.02.2014 |
0:27:58 |
electr.eng. |
be connected into electrically separated circuits |
быть подсоединённым к электрическим раздельным цепям |
9.02.2014 |
0:25:49 |
electr.eng. |
electrically separated circuits |
электрические раздельные цепи |
9.02.2014 |
0:14:37 |
electr.eng. |
electrically separated contact elements |
электрически разделённые контактные элементы (элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
9.02.2014 |
0:14:37 |
electr.eng. |
electrically separated contact elements |
контактные элементы электрически разделённые (элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
9.02.2014 |
0:09:00 |
electr.eng. |
electrically separated |
электрически разделённый |
8.02.2014 |
23:44:52 |
electr.eng. |
control of small electromagnetic load |
управление электромагнитом малой мощности (до 72 Вт включительно) |
8.02.2014 |
23:42:12 |
electr.eng. |
control of small electromagnetic loads |
управление электромагнитами малой мощности (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
23:41:18 |
electr.eng. |
small electromagnetic loads |
электромагниты малой мощности |
8.02.2014 |
23:40:47 |
electr.eng. |
small electromagnetic load |
электромагнит малой мощности (до 72 Вт включительно) |
8.02.2014 |
23:35:52 |
electr.eng. |
control of electromagnetic load |
управление электромагнитом |
8.02.2014 |
23:34:58 |
electr.eng. |
control of electromagnetic loads |
управление электромагнитами |
8.02.2014 |
23:34:09 |
electr.eng. |
control of electromagnetic loads having economy resistors in circuit |
управление электромагнитами, снабжёнными ограничительными резисторами (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
23:32:53 |
electr.eng. |
electromagnetic loads having economy resistors in circuit |
электромагниты, снабжённые ограничительными резисторами |
8.02.2014 |
23:30:30 |
electr.eng. |
electromagnetic loads |
электромагниты |
8.02.2014 |
23:30:08 |
electr.eng. |
electromagnetic load |
электромагнит |
8.02.2014 |
23:27:17 |
electr.eng. |
economy resistors |
ограничительные резисторы |
8.02.2014 |
23:26:53 |
electr.eng. |
economy resistor |
ограничительный резистор |
8.02.2014 |
23:26:19 |
electr.eng. |
economy |
ограничительный (резистор) |
8.02.2014 |
23:16:30 |
electr.eng. |
control of solid state loads |
управление статическими нагрузками |
8.02.2014 |
23:15:17 |
electr.eng. |
control of solid state load |
управление статической нагрузкой |
8.02.2014 |
23:14:06 |
electr.eng. |
control of resistive load |
управление омической нагрузкой |
8.02.2014 |
23:12:34 |
electr.eng. |
control of resistive loads |
управление омическими нагрузками |
8.02.2014 |
23:09:47 |
electr.eng. |
solid state loads with isolation by optocouplers |
статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов |
8.02.2014 |
23:08:41 |
electr.eng. |
solid state load with isolation by optocouplers |
статическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов |
8.02.2014 |
23:04:42 |
electr.eng. |
resistive loads with isolation by optocouplers |
омические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов |
8.02.2014 |
23:03:52 |
electr.eng. |
resistive load with isolation by optocouplers |
омическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов |
8.02.2014 |
22:59:02 |
electr.eng. |
control of solid state loads with transformer isolation |
управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
22:57:34 |
electr.eng. |
solid state loads with transformer isolation |
статические нагрузки, отключаемые с помощью трансформатора |
8.02.2014 |
22:57:10 |
electr.eng. |
solid state load with transformer isolation |
статическая нагрузка, отключаемая с помощью трансформатора |
8.02.2014 |
22:48:23 |
electr.eng. |
control of resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers |
управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
22:46:27 |
electr.eng. |
resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers |
омические и статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов |
8.02.2014 |
22:45:20 |
electr.eng. |
resistive loads and solid state loads |
омические и статические нагрузки |
8.02.2014 |
22:39:57 |
electr.eng. |
optocouplers |
фотоэлементы |
8.02.2014 |
22:38:58 |
electr.eng. |
optocoupler |
фотоэлемент |
8.02.2014 |
22:32:31 |
electr.eng. |
solid state loads |
статические нагрузки |
8.02.2014 |
22:32:09 |
electr.eng. |
solid state load |
статическая нагрузка |
8.02.2014 |
22:28:09 |
electr.eng. |
resistive loads |
омические нагрузки |
8.02.2014 |
22:19:59 |
electr.eng. |
control of electromagnets |
управление электромагнитами |
8.02.2014 |
22:15:19 |
electr.eng. |
typical applications |
характерные примеры применения |
8.02.2014 |
22:12:54 |
electr.eng. |
utilization categories for switching elements |
категории применения коммутационных элементов |
8.02.2014 |
22:07:44 |
electr.eng. |
rated voltages of a switching element |
номинальные напряжения коммутационного элемента |
8.02.2014 |
22:05:30 |
electr.eng. |
rated and limiting values for switching elements |
номинальные и предельные значения параметров коммутационных элементов |
8.02.2014 |
22:00:13 |
electr.eng. |
method of operation |
способ приведения в действие (аппарата для цепей управления: ручной, электромагнитный, пневматический, электропневматический) |
8.02.2014 |
21:55:19 |
electr.eng. |
operating conditions |
условия функционирования (аппаратов для цепей управления: способы приведения в действие (ручной, электромагнитный, пневматический, электропневматический) и способы управления (автоматический, неавтоматический, полуавтоматический)) |
8.02.2014 |
21:37:28 |
electr.eng. |
control circuit contacts of overload relays |
контакты цепей управления реле перегрузки |
8.02.2014 |
21:35:10 |
electr.eng. |
control circuit contacts of rotary switches |
контакты цепей управления поворотных переключателей |
8.02.2014 |
21:33:45 |
electr.eng. |
control circuit contacts |
контакты цепей управления |
8.02.2014 |
21:31:23 |
electr.eng. |
interlocking contacts of enclosure doors |
контакты блокировки дверей оболочек (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
21:30:43 |
electr.eng. |
interlocking contacts |
контакты блокировки |
8.02.2014 |
21:19:01 |
electr.eng. |
auxiliary contacts of a switching device which are not dedicated exclusively for use with the coil of that device |
вспомогательные контакты аппарата, которые не предназначены исключительно для использования в цепи с катушкой этого устройства |
8.02.2014 |
21:12:38 |
electr.eng. |
auxiliary contacts of a switching device |
вспомогательные контакты аппарата (напр., контактора, автоматического выключателя и т.д.) |
8.02.2014 |
21:07:19 |
electr.eng. |
auxiliary contacts |
вспомогательные контакты |
8.02.2014 |
20:59:10 |
electr.eng. |
indicator lights |
световые указатели |
8.02.2014 |
20:58:44 |
electr.eng. |
indicator light |
световой указатель |
8.02.2014 |
20:55:28 |
electr.eng. |
associated control equipment |
связанная аппаратура управления (напр., световые указатели и т.д.) |
8.02.2014 |
20:50:11 |
electr.eng. |
pilot switches |
автоматические аппараты для цепей управления (напр., контактные датчики давления, контактные температурные датчики (термостаты), программаторы и т.д. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
20:47:44 |
electr.eng. |
pilot switch |
автоматический аппарат для цепей управления |
8.02.2014 |
20:43:55 |
electr.eng. |
programmers |
программаторы |
8.02.2014 |
20:41:30 |
electr.eng. |
pressure switches |
контактные датчики давления |
8.02.2014 |
20:37:38 |
electr.eng. |
temperature sensitive switches |
контактные температурные датчики (термостаты) |
8.02.2014 |
20:36:40 |
electr.eng. |
temperature sensitive switch |
контактный температурный датчик (термостат) |
8.02.2014 |
20:29:06 |
electr.eng. |
position switches |
позиционные выключатели |
8.02.2014 |
20:24:53 |
electr.eng. |
kind of switching elements |
виды коммутационных элементов |
8.02.2014 |
20:19:44 |
electr.eng. |
kind of control circuit device |
виды аппаратов для цепей управления |
8.02.2014 |
20:17:28 |
electr.eng. |
type of control circuit device or switching element |
тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента |
8.02.2014 |
20:15:52 |
electr.eng. |
type of switching element |
тип коммутационного элемента |
8.02.2014 |
20:14:02 |
electr.eng. |
type of control circuit device |
тип аппарата для цепей управления |
8.02.2014 |
20:12:54 |
electr.eng. |
control circuit device |
аппарат для цепей управления |
8.02.2014 |
20:01:19 |
electr.eng. |
contactor relays |
контакторные реле |
8.02.2014 |
19:57:58 |
electr.eng. |
electromagnetically operated control switches, either time delayed or instantaneous |
электромагнитные выключатели для цепей управления с выдержкой времени или мгновенного действия (напр., контакторные реле) |
8.02.2014 |
19:54:23 |
electr.eng. |
time delayed |
с выдержкой времени |
8.02.2014 |
19:48:07 |
electr.eng. |
electromagnetically operated control switches |
электромагнитные выключатели для цепей управления |
8.02.2014 |
19:45:22 |
electr.eng. |
electromagnetically operated control switch |
электромагнитный выключатель для цепей управления |
8.02.2014 |
19:36:31 |
electr.eng. |
foot switches |
педальные выключатели |
8.02.2014 |
19:32:34 |
electr.eng. |
rotary switches |
поворотные переключатели |
8.02.2014 |
19:21:12 |
electr.eng. |
control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear |
аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления |
8.02.2014 |
19:20:24 |
electr.eng. |
control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear |
аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления |
8.02.2014 |
19:17:35 |
electr.eng. |
controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear |
управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры распределения и управления |
8.02.2014 |
19:15:21 |
electr.eng. |
controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear |
управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры управления |
8.02.2014 |
18:55:22 |
electr.eng. |
switchgear and controlgear |
аппаратура управления |
8.02.2014 |
18:50:46 |
electr.eng. |
control circuit devices and switching elements |
аппараты для цепей управления и коммутационные элементы |
8.02.2014 |
1:17:09 |
electr.eng. |
NC double gap contact element |
размыкающий контактный элемент двойного разрыва |
8.02.2014 |
1:15:56 |
electr.eng. |
double gap break-contact element |
размыкающий контактный элемент двойного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
1:12:00 |
electr.eng. |
NO double gap contact element |
замыкающий контактный элемент двойного разрыва |
8.02.2014 |
1:09:19 |
electr.eng. |
double gap make-contact element |
замыкающий контактный элемент двойного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |
8.02.2014 |
1:02:20 |
electr.eng. |
NC single gap contact element |
размыкающий контактный элемент одинарного разрыва |
8.02.2014 |
1:01:29 |
electr.eng. |
single gap break-contact element |
размыкающий контактный элемент одинарного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005) |