13.02.2014 |
3:39:50 |
progr. |
synthesizable |
синтезируемый |
13.02.2014 |
2:24:11 |
progr. |
combinational part of the finite state machine |
комбинационная часть конечного автомата |
13.02.2014 |
2:23:18 |
progr. |
combinational part |
комбинационная часть (конечного автомата) |
13.02.2014 |
0:03:24 |
progr. |
next output |
следующий выход (автомата) |
12.02.2014 |
23:43:08 |
progr. |
entering the state |
вход в состояние (в конечном автомате) |
12.02.2014 |
23:39:35 |
progr. |
exiting the state |
выход из состояния (в конечном автомате) |
12.02.2014 |
23:32:31 |
math. |
exiting edge |
исходящее ребро |
12.02.2014 |
14:27:58 |
progr. |
access violation fault |
отказ из-за несоблюдения процедуры установления доступа |
12.02.2014 |
14:24:48 |
progr. |
access-error correction |
исправление ошибок при доступе |
12.02.2014 |
14:22:57 |
progr. |
interleaved transmission |
передача с чередованием |
12.02.2014 |
14:21:53 |
commun. |
interleaved transmission |
многократная передача с перемежением сигналов |
12.02.2014 |
14:19:39 |
progr. |
interleaved storage |
хранение с чередованием |
12.02.2014 |
13:55:29 |
progr. |
interleaved code |
код с перемежением (напр., для сжатия видеоданных) |
12.02.2014 |
13:54:18 |
progr. |
interleaved code |
переставленный код (код программы, полученный в результате её оптимизации на уровне машинных команд. При статическом планировании исполнения команд, выполняемом при компиляции оптимизатором, для повышения производительности работы процессора происходит перестановка порядка исполнения команд, не зависящих друг от друга по данным. Перестановка команд осуществляется также и при динамическом планировании исполнения команд) |
12.02.2014 |
13:51:18 |
progr. |
interleaved |
переставленный (код; см. interleaved code) |
12.02.2014 |
2:57:25 |
progr. |
default transitions |
переходы по умолчанию |
12.02.2014 |
2:39:07 |
progr. |
transition action |
действие перехода (выполняется в результате перехода от одного состояния к другому) |
12.02.2014 |
2:37:05 |
progr. |
condition action |
действие условия |
12.02.2014 |
1:31:04 |
progr. |
node-weighted models |
модели со взвешенными узлами |
12.02.2014 |
1:30:29 |
progr. |
node-weighted model |
модель со взвешенными узлами |
12.02.2014 |
1:28:11 |
progr. |
link-weighted models |
модели со взвешенными связями |
12.02.2014 |
1:25:27 |
progr. |
link-weighted model |
модель со взвешенными связями |
12.02.2014 |
1:22:18 |
progr. |
node-reduction algorithm |
алгоритм сокращения числа узлов |
11.02.2014 |
17:25:53 |
progr. |
finite-state machine graph |
граф конечного автомата |
11.02.2014 |
17:23:09 |
progr. |
data-flow graph |
граф потока данных |
11.02.2014 |
17:20:53 |
progr. |
control-flow graph |
граф потока управления |
11.02.2014 |
17:09:03 |
progr. |
process road map |
дорожная карта процесса (разработки ПО) |
11.02.2014 |
16:48:51 |
progr. |
technology roadmapping |
технологическая дорожная карта (в нескольких словарях Переводчика PROMT) |
11.02.2014 |
16:45:28 |
progr. |
technology roadmapping |
планирование и управление технологическими средствами |
11.02.2014 |
16:44:54 |
progr. |
technology roadmapping |
планирование и управление технологиями (в современных условиях приобретает всё более важное значение для компаний, требует соответствующих методов и/или систем, обеспечивающих разработку и реализацию комплексных стратегических планов с учётом потребностей бизнеса, особенностей продукции и технологии) |
11.02.2014 |
16:42:04 |
progr. |
technology roadmap management |
планирование и управление технологиями (в современных условиях приобретает всё более важное значение для компаний, требует соответствующих методов и/или систем, обеспечивающих разработку и реализацию комплексных стратегических планов с учётом потребностей бизнеса, особенностей продукции и технологии) |
11.02.2014 |
16:42:04 |
progr. |
technology roadmap management |
планирование и управление технологическими средствами |
11.02.2014 |
16:39:00 |
progr. |
technology roadmap |
план разработки и внедрения новых технологий |
11.02.2014 |
16:39:00 |
progr. |
technology roadmap |
план технологий |
11.02.2014 |
16:39:00 |
progr. |
technology roadmap |
технологический план |
11.02.2014 |
16:34:25 |
automat. |
road map |
компьютерная карта последовательности операций |
11.02.2014 |
16:33:28 |
automat. |
road map |
карта последовательности операций |
11.02.2014 |
16:32:22 |
progr. |
road map |
план |
11.02.2014 |
16:32:22 |
progr. |
road map |
график |
11.02.2014 |
16:31:54 |
progr. |
road map |
перспективный план |
11.02.2014 |
16:24:24 |
progr. |
roadmap |
план |
11.02.2014 |
16:24:24 |
progr. |
roadmap |
график |
11.02.2014 |
16:08:43 |
progr. |
prototype of software |
прототип программы |
11.02.2014 |
16:07:05 |
progr. |
incomplete implementation of software |
урезанная реализация программы (обычно это прототип программы, имитирующий то её поведение, которое необходимо пользователю) |
11.02.2014 |
16:03:20 |
progr. |
incomplete implementation |
урезанная реализация (программы) |
11.02.2014 |
16:02:42 |
progr. |
incomplete |
урезанный (о реализации программы) |
11.02.2014 |
3:41:56 |
progr. |
abstract machine |
абстрактный автомат |
11.02.2014 |
3:38:52 |
progr. |
finite-state machine |
автомат с конечным числом состояний (конечный автомат) |
11.02.2014 |
3:34:56 |
progr. |
state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state |
счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
11.02.2014 |
3:30:50 |
progr. |
state code of the current state |
код текущего состояния |
11.02.2014 |
3:26:46 |
progr. |
hypothetical or actual memory location |
гипотетический или реальный адрес ячейки памяти |
11.02.2014 |
3:20:42 |
progr. |
system that have no initial state |
система, не обладающая начальным состоянием |
11.02.2014 |
3:12:51 |
progr. |
state encoding |
кодирование состояний |
11.02.2014 |
3:10:04 |
progr. |
changing the state encoding |
изменение способа кодирования состояний |
11.02.2014 |
3:05:41 |
progr. |
motor off |
выключение мотора |
11.02.2014 |
2:59:45 |
progr. |
seeking sector |
поиск сектора (напр., состояние DVD-RW-привода) |
11.02.2014 |
2:57:22 |
progr. |
seeking track |
поиск дорожки (напр., состояние DVD-RW-привода) |
11.02.2014 |
2:53:20 |
progr. |
motor-on |
включение мотора |
11.02.2014 |
2:51:20 |
progr. |
states have operational meaning |
состояния означают выполнение определённых операций |
11.02.2014 |
2:46:17 |
progr. |
state encoding |
кодирование состояния |
11.02.2014 |
2:43:06 |
progr. |
every distinct input event |
каждое отдельное входное событие |
11.02.2014 |
2:41:14 |
progr. |
number of input symbols |
число входных символов |
11.02.2014 |
2:37:50 |
progr. |
set of distinct names or values of the input encoding |
набор отдельных имён или значений для входного кодирования |
11.02.2014 |
2:36:36 |
progr. |
set of distinct names or values |
набор отдельных имён или значений (напр., для входного кодирования) |
11.02.2014 |
2:32:37 |
progr. |
input symbols |
входные символы (набор отдельных имен или значений для входного кодирования) |
11.02.2014 |
2:26:48 |
progr. |
behavior of a finite-state machine |
поведение системы с конечным числом состояний |
11.02.2014 |
2:23:51 |
progr. |
machine |
система |
11.02.2014 |
2:18:23 |
progr. |
changing the input encoding |
изменение входного кодирования |
11.02.2014 |
2:14:22 |
progr. |
input encoding |
входное кодирование |
11.02.2014 |
2:10:58 |
progr. |
distinct input event |
отдельное входное событие |
11.02.2014 |
2:09:41 |
progr. |
representative input for each input domain |
репрезентативный ввод для каждого входного домена |
11.02.2014 |
2:07:48 |
progr. |
representative input |
репрезентативный ввод |
11.02.2014 |
2:06:06 |
progr. |
input domain |
входной домен |
11.02.2014 |
2:03:23 |
progr. |
inputs whose values cause software to follow different processing paths |
входные данные, значения которых определяют путь обработки в программе |
11.02.2014 |
1:57:57 |
progr. |
value of an integer control parameter |
значение целочисленного управляющего параметра |
11.02.2014 |
1:56:51 |
progr. |
integer control parameter |
целочисленный управляющий параметр |
11.02.2014 |
1:51:48 |
progr. |
inputs of finite-state models |
входы в моделях с конечным числом состояний |
11.02.2014 |
1:47:59 |
progr. |
sequence of user commands |
последовательность команд пользователя |
11.02.2014 |
1:41:22 |
progr. |
external stimulus |
внешний входной сигнал |
11.02.2014 |
1:36:33 |
progr. |
input event: A distinct, repeatable event or fixed sequence of events of interest characterized by inputs or input sequence to the system |
входное событие: отдельное воспроизводимое событие или фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами или последовательностью вводов в систему (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
11.02.2014 |
1:25:44 |
progr. |
input sequence to the system |
последовательность вводов в систему |
11.02.2014 |
1:25:01 |
progr. |
input sequence |
последовательность вводов (в систему) |
11.02.2014 |
1:23:24 |
progr. |
sequence of events of interest |
последовательность определённых событий |
11.02.2014 |
1:19:37 |
progr. |
fixed sequence of events of interest characterized by inputs to the system |
фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему |
11.02.2014 |
1:18:19 |
progr. |
sequence of events of interest characterized by inputs to the system |
последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему |
11.02.2014 |
1:16:57 |
progr. |
events of interest characterized by inputs to the system |
определённые события, характеризуемые вводами в систему |
11.02.2014 |
1:15:56 |
progr. |
events of interest |
определённые события |
11.02.2014 |
1:14:59 |
gen. |
events of interest |
мероприятия |
11.02.2014 |
1:14:09 |
gen. |
event of interest |
мероприятие |
11.02.2014 |
0:47:11 |
progr. |
a distinct, repeatable event |
отдельное воспроизводимое событие |
11.02.2014 |
0:44:52 |
progr. |
repeatable event |
воспроизводимое событие |
11.02.2014 |
0:28:36 |
progr. |
domain testing |
тестирование домена |
11.02.2014 |
0:18:43 |
progr. |
model for testing menu-driven applications |
модель для проверки приложений, управляемых через меню |
11.02.2014 |
0:15:44 |
progr. |
excellent model for testing menu-driven applications |
превосходная модель для проверки приложений, управляемых через меню |
11.02.2014 |
0:15:12 |
progr. |
excellent model |
превосходная модель |
11.02.2014 |
0:14:30 |
progr. |
testing menu-driven applications |
проверка приложений, управляемых через меню |
11.02.2014 |
0:13:53 |
progr. |
menu-driven applications |
приложения, управляемые через меню |
11.02.2014 |
0:13:10 |
progr. |
menu-driven application |
приложение, управляемое через меню |
11.02.2014 |
0:02:39 |
progr. |
finite-state machine model |
модель автомата с конечным числом состояний |
11.02.2014 |
0:01:55 |
progr. |
finite-state machine model |
модель конечного автомата |