22.03.2014 |
21:47:08 |
ed. |
curriculum model |
модель изложения материала |
22.03.2014 |
21:43:05 |
ed. |
course description |
описание курса |
22.03.2014 |
21:42:25 |
ed. |
course descriptions |
описания курсов |
22.03.2014 |
21:31:57 |
ed. |
principles of software engineering curriculum design and delivery |
принципы составления и использования учебных планов по программной инженерии |
22.03.2014 |
21:31:15 |
ed. |
software engineering curriculum design and delivery |
составление и использование учебных планов по программной инженерии |
22.03.2014 |
21:26:48 |
ed. |
software engineering curriculum |
учебный план по программной инженерии |
22.03.2014 |
21:18:14 |
ed. |
pedagogy focus group |
рабочая группа по педагогике |
22.03.2014 |
20:40:46 |
ed. |
assessing the time required to cover a unit |
оценка времени, необходимого для изучения раздела |
22.03.2014 |
20:40:10 |
ed. |
time required to cover a unit |
время, необходимое для изучения раздела |
22.03.2014 |
20:33:43 |
ed. |
CS body of knowledge |
совокупность знаний по информатике |
22.03.2014 |
20:25:07 |
ed. |
computer science body of knowledge |
совокупность знаний по информатике |
22.03.2014 |
20:14:09 |
ed. |
software engineering body of knowledge |
совокупность знаний по программной инженерии |
22.03.2014 |
19:47:14 |
ed. |
core and elective units |
основные и факультативные разделы |
22.03.2014 |
19:45:24 |
ed. |
elective units |
факультативные разделы |
22.03.2014 |
19:44:33 |
ed. |
elective unit |
факультативный раздел |
22.03.2014 |
19:43:55 |
ed. |
core units |
основные разделы |
22.03.2014 |
19:43:33 |
ed. |
core unit |
основной раздел |
22.03.2014 |
19:37:55 |
ed. |
numeric suffix added to the area name |
численный суффикс, добавляемый к имени области (знаний) |
22.03.2014 |
19:34:37 |
ed. |
numeric suffix |
численный суффикс |
22.03.2014 |
19:32:20 |
ed. |
knowledge units |
разделы знаний |
22.03.2014 |
19:31:57 |
ed. |
knowledge unit |
раздел знаний |
22.03.2014 |
19:31:23 |
ed. |
individual thematic modules within an area |
отдельные тематические модули внутри области (знаний) |
22.03.2014 |
19:27:45 |
ed. |
individual thematic modules |
отдельные тематические модули |
22.03.2014 |
19:26:05 |
ed. |
individual thematic module |
отдельный тематический модуль |
22.03.2014 |
19:25:38 |
ed. |
thematic modules |
тематические модули |
22.03.2014 |
19:25:10 |
ed. |
thematic module |
тематический модуль |
22.03.2014 |
19:18:54 |
progr. |
two-letter abbreviation |
двухбуквенная аббревиатура |
22.03.2014 |
19:12:45 |
progr. |
three-letter abbreviation |
трёхбуквенная аббревиатура |
22.03.2014 |
19:12:45 |
progr. |
three-letter abbreviation |
трёхбуквенный акроним |
22.03.2014 |
18:44:43 |
progr. |
highest level of the hierarchy |
верхний уровень иерархии |
22.03.2014 |
18:43:47 |
gen. |
highest level |
высший уровень |
22.03.2014 |
18:43:07 |
progr. |
highest level |
верхний уровень (иерархии) |
22.03.2014 |
18:30:33 |
ed. |
structure of the body of knowledge |
структура совокупности знаний |
22.03.2014 |
3:22:15 |
ed. |
minimum core coverage time |
минимальное время, отводимое на раздел (охват учебного материала) |
22.03.2014 |
3:06:51 |
ed. |
learning outcomes |
задачи обучения |
22.03.2014 |
3:05:03 |
gen. |
learning outcome |
результат учебной деятельности |
22.03.2014 |
2:42:31 |
progr. |
distributed algorithms |
распределённые алгоритмы |
22.03.2014 |
2:39:19 |
progr. |
algorithmic strategies |
алгоритмические стратегии |
22.03.2014 |
2:32:46 |
progr. |
computer architecture and organization |
архитектура и организация ЭВМ |
22.03.2014 |
2:32:46 |
progr. |
computer architecture and organization |
архитектура и организация компьютеров |
22.03.2014 |
2:27:11 |
progr. |
discrete structures |
дискретные структуры |
22.03.2014 |
2:15:55 |
progr. |
graphical user-interface programming |
программирование графического интерфейса пользователя |
22.03.2014 |
2:13:58 |
progr. |
interactive graphical user-interface design |
проектирование интерактивного графического интерфейса пользователя |
22.03.2014 |
2:12:20 |
progr. |
interactive graphical user-interface |
интерактивный графический интерфейс пользователя |
22.03.2014 |
2:05:14 |
progr. |
graphical user-interface design |
проектирование графического интерфейса пользователя |
22.03.2014 |
1:59:47 |
progr. |
human-centered software development |
разработка программного обеспечения, ориентированного на человека |
22.03.2014 |
1:58:55 |
progr. |
human-centered software evaluation |
оценка программного обеспечения, ориентированного на человека |
22.03.2014 |
1:57:07 |
progr. |
human-centered software |
программное обеспечение, ориентированное на человека |
22.03.2014 |
1:51:55 |
ed. |
foundations of human-computer interaction |
основы взаимодействия человека и машины |
22.03.2014 |
1:47:06 |
progr. |
human-computer interaction |
взаимодействие человека и машины |
22.03.2014 |
1:37:38 |
progr. |
programming construct |
конструкция программирования |
22.03.2014 |
1:36:01 |
progr. |
programming constructs |
конструкции программирования |
22.03.2014 |
1:31:33 |
progr. |
algorithms and problem-solving |
алгоритмы и решение задач |
22.03.2014 |
1:15:49 |
progr. |
learning by failure |
обучение на трудностях |
22.03.2014 |
1:12:35 |
progr. |
just-in-time learning |
обучение "точно в срок" |
22.03.2014 |
0:43:21 |
progr. |
desk checking |
проверка за столом |
22.03.2014 |
0:43:21 |
progr. |
desk checking |
проверка программы за столом |
22.03.2014 |
0:28:50 |
progr. |
impact analysis |
анализ доработок (оценка количества изменений документации на разработку, документации на тесты и самих программ и тестов в случае необходимости реализации предлагаемого изменения спецификации) |
22.03.2014 |
0:28:50 |
progr. |
impact analysis |
анализ требуемого объёма доработок |
22.03.2014 |
0:28:50 |
progr. |
impact analysis |
анализ изменений (оценка количества изменений документации на разработку, документации на тесты и самих программ и тестов в случае необходимости реализации предлагаемого изменения спецификации) |
22.03.2014 |
0:28:50 |
progr. |
impact analysis |
анализ требуемого объёма изменений |
22.03.2014 |
0:22:05 |
progr. |
impact analysis |
анализ зависимостей |
22.03.2014 |
0:07:50 |
softw. |
program comprehension |
понимание программ (Program comprehension is a vital software engineering and maintenance activity. It is necessary to facilitate reuse, inspection, maintenance, reverse engineering, reengineering, migration, and extension of existing software systems. program-comprehension.org) |
22.03.2014 |
0:03:43 |
progr. |
program comprehension |
обозримость программ |
21.03.2014 |
23:12:33 |
progr. |
software project management |
управление программными проектами |
21.03.2014 |
22:55:14 |
progr. |
test-first programming |
программирование с ориентацией на тестирование |
21.03.2014 |
21:59:37 |
progr. |
object-oriented approach to business process modeling |
объектно-ориентированный подход к моделированию бизнес-процессов |
21.03.2014 |
21:00:04 |
progr. |
custom tag library |
библиотека пользовательских тегов |
21.03.2014 |
20:59:25 |
progr. |
custom tags |
пользовательские теги |
21.03.2014 |
20:58:00 |
progr. |
tags |
теги |
21.03.2014 |
18:43:26 |
progr. |
non-primitive data type |
непростой тип данных |
21.03.2014 |
18:15:33 |
progr. |
software process management |
управление процессом создания и эксплуатации программного обеспечения |
21.03.2014 |
18:14:35 |
progr. |
software process management |
управление процессом создания и эксплуатации ПО |
21.03.2014 |
18:11:25 |
progr. |
software project plan |
планирование проектирования программного обеспечения |
21.03.2014 |
18:11:25 |
progr. |
software project plan |
планирование проектирования ПО |
21.03.2014 |
18:10:27 |
progr. |
software project |
проектирование программного обеспечения |
21.03.2014 |
18:10:27 |
progr. |
software project |
проектирование ПО |
21.03.2014 |
17:52:37 |
progr. |
software engineering pentagon |
пятиугольник программной инженерии (состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО) |
21.03.2014 |
16:42:13 |
progr. |
Roundtrip engineering is an iterative cycle of forward from design to code and reverse from code to design engineering activities |
Циклическое проектирование итеративный процесс, представляющий как прямое от проекта к коду, так и обратное от кода к проекту проектирование (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
21.03.2014 |
16:42:13 |
progr. |
Roundtrip engineering is an iterative cycle of forward from design to code and reverse from code to design engineering activities |
Циклическое проектирование – итеративный процесс, представляющий как прямое от проекта к коду, так и обратное от кода к проекту проектирование (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
21.03.2014 |
16:35:04 |
progr. |
iterative cycle of forward and reverse engineering activities |
итеративный процесс, представляющий как прямое, так и обратное проектирование |
21.03.2014 |
16:31:05 |
progr. |
from code to design |
от кода к проекту |
21.03.2014 |
16:30:20 |
progr. |
from design to code |
от проекта к коду |
21.03.2014 |
16:05:28 |
progr. |
remain in charge |
оставаться ответственным (за кого(что)) |
21.03.2014 |
15:54:56 |
progr. |
take over |
начинать работу |
21.03.2014 |
15:47:31 |
progr. |
roundtrip engineering between the design and the code |
циклическое проектирование между проектом и кодом |
21.03.2014 |
15:45:01 |
progr. |
roundtrip |
распространение в прямом и обратном направлениях |
21.03.2014 |
15:44:27 |
progr. |
roundtrip |
циклический |
21.03.2014 |
15:44:27 |
progr. |
roundtrip |
круговой |
21.03.2014 |
15:38:10 |
progr. |
UML model for a system |
UML-модель системы |
21.03.2014 |
15:36:50 |
progr. |
UML model |
UML-модель (системы) |
21.03.2014 |
15:33:50 |
progr. |
initial programming code |
исходный код программы |
21.03.2014 |
15:33:24 |
progr. |
programming code |
код программы |
21.03.2014 |
15:23:45 |
progr. |
roundtrip engineering |
циклическое проектирование (итеративный процесс, представляющий как прямое (от проекта к коду), так и обратное (от кода к проекту) проектирование) |
21.03.2014 |
2:22:47 |
progr. |
prototyping model |
модель с опытными образцами |
21.03.2014 |
2:09:14 |
progr. |
transformation model |
модель преобразования |
21.03.2014 |
2:06:52 |
progr. |
idea of executable specifications |
идея выполняемых спецификаций |
21.03.2014 |
2:06:23 |
progr. |
executable specifications |
выполняемые спецификации |
21.03.2014 |
2:02:53 |
progr. |
formal systems development |
формальная разработка систем |
21.03.2014 |
1:39:16 |
progr. |
operation |
процесс функционирования |