31.03.2014 |
23:47:42 |
progr. |
handler attributes |
атрибуты обработчиков |
31.03.2014 |
23:44:40 |
progr. |
different event-handler attributes |
различные атрибуты обработчиков событий |
31.03.2014 |
23:44:19 |
progr. |
event-handler attributes |
атрибуты обработчиков событий |
31.03.2014 |
23:38:41 |
progr. |
event-handling code |
код обработки событий |
31.03.2014 |
22:59:32 |
progr. |
event type in the original event model |
тип события в исходной модели обработки событий |
31.03.2014 |
22:56:39 |
progr. |
abstraction internal to the web browser |
внутренняя абстракция для веб-браузера |
31.03.2014 |
22:51:27 |
progr. |
Different occurrences generate different types of events |
Различные типы происшествий генерируют различные типы событий (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
31.03.2014 |
22:49:03 |
progr. |
different occurrences |
различные типы происшествий |
31.03.2014 |
22:47:44 |
progr. |
occurrences |
типы происшествий |
31.03.2014 |
22:42:34 |
progr. |
events and event types |
события и типы событий |
31.03.2014 |
22:26:56 |
progr. |
brief discussion of creating and dispatching synthetic events |
краткое обсуждение темы генерации и отправки искусственных событий |
31.03.2014 |
22:25:19 |
progr. |
brief discussion |
краткое обсуждение (темы) |
31.03.2014 |
22:25:19 |
progr. |
brief discussion |
краткое обсуждение темы |
31.03.2014 |
22:23:58 |
progr. |
creating and dispatching synthetic events |
генерация и отправка искусственных событий |
31.03.2014 |
22:21:34 |
progr. |
creating |
порождение |
31.03.2014 |
22:21:34 |
progr. |
creating |
рождение |
31.03.2014 |
22:21:34 |
progr. |
creating |
творчество |
31.03.2014 |
22:20:31 |
progr. |
creating |
генерация |
31.03.2014 |
22:14:03 |
progr. |
synthetic events |
искусственные события |
31.03.2014 |
22:13:16 |
progr. |
synthetic event |
искусственное событие |
31.03.2014 |
22:09:49 |
progr. |
extended examples of handling mouse and keyboard events |
расширенные примеры обработки событий мыши и клавиатуры |
31.03.2014 |
22:09:07 |
progr. |
extended examples |
расширенные примеры |
31.03.2014 |
22:08:23 |
progr. |
extended example |
расширенный пример |
31.03.2014 |
22:06:43 |
progr. |
handling mouse and keyboard events |
обработка событий мыши и клавиатуры |
31.03.2014 |
22:05:25 |
progr. |
mouse and keyboard events |
события мыши и клавиатуры |
31.03.2014 |
21:51:40 |
progr. |
Internet Explorer event model |
модель обработки событий Internet Explorer |
31.03.2014 |
21:49:24 |
progr. |
standard event model |
стандартная модель обработки событий (была стандартизована в DOM уровня 2. Поддерживается всеми современными браузерами, исключая Internet Explorer) |
31.03.2014 |
21:47:22 |
progr. |
original event model |
исходная модель обработки событий (реализована всеми веб-браузерами, поддерживающими JavaScript) |
31.03.2014 |
21:44:36 |
progr. |
event model |
модель обработки событий |
31.03.2014 |
21:34:00 |
progr. |
basic event handling |
базовая обработка событий |
31.03.2014 |
20:29:52 |
progr. |
semantic events |
семантические события |
31.03.2014 |
20:28:45 |
progr. |
semantic event |
семантическое событие |
31.03.2014 |
20:27:30 |
progr. |
input events |
события ввода |
31.03.2014 |
18:01:59 |
progr. |
system include files |
системные заголовочные файлы (т.ж. системные включаемые файлы; файлы, в которых содержатся определения функций, констант, флагов, кодов ошибок и т.п.) |
31.03.2014 |
17:58:04 |
progr. |
system include file |
системный заголовочный файл (включаемый) |
31.03.2014 |
17:58:04 |
progr. |
system include file |
системный включаемый файл (заголовочный) |
31.03.2014 |
17:14:46 |
progr. |
long pointer to a zero-terminated string |
длинный указатель на строку, завершающуюся нулевым символом |
31.03.2014 |
17:14:01 |
progr. |
zero-terminated string |
строка, завершающаяся нулевым символом |
31.03.2014 |
17:02:59 |
progr. |
many other data types |
другие многочисленные типы данных |
31.03.2014 |
17:02:18 |
progr. |
as required |
по мере изложения материала |
31.03.2014 |
16:39:52 |
progr. |
handle for a kernel object |
дескриптор объекта ядра |
31.03.2014 |
16:35:51 |
progr. |
ubiquitous 32-bit unsigned integer |
вездесущее 32-битовое целое без знака |
31.03.2014 |
16:34:51 |
progr. |
32-bit unsigned integer |
32-битовое целое без знака |
31.03.2014 |
16:27:21 |
progr. |
32-bit object for storing a single logical value |
32-битовый объект, предназначенный для хранения одного логического значения |
31.03.2014 |
16:24:53 |
progr. |
32-bit object |
32-битовый объект |
31.03.2014 |
16:20:44 |
progr. |
names for predefined data types |
имена предопределённых типов данных |
31.03.2014 |
16:16:20 |
progr. |
in addition to these features, there be |
существовать также |
31.03.2014 |
16:13:06 |
progr. |
there be |
насчитываться |
31.03.2014 |
16:12:33 |
progr. |
there be |
иметься |
31.03.2014 |
16:12:11 |
progr. |
there be |
существовать |
31.03.2014 |
15:52:51 |
progr. |
a few conventions for type names |
несколько соглашений, регулирующих порядок использования имён типов |
31.03.2014 |
15:52:25 |
progr. |
conventions for type names |
соглашения, регулирующие порядок использования имен типов |
31.03.2014 |
15:42:33 |
progr. |
variety |
многоликость (функций Windows) |
31.03.2014 |
15:37:43 |
progr. |
function name conventions |
соглашения об использовании имён функций |
31.03.2014 |
15:28:17 |
progr. |
the following function names |
приведенные ниже имена функций |
31.03.2014 |
15:28:17 |
progr. |
the following function names |
приведенные ниже в качестве примера имена функций |
31.03.2014 |
15:27:17 |
progr. |
the following |
далее |
31.03.2014 |
15:26:08 |
progr. |
the following |
приведённый ниже |
31.03.2014 |
15:26:08 |
progr. |
the following |
приведённый ниже в качестве примера |
31.03.2014 |
15:19:03 |
progr. |
name conventions |
соглашения о присвоении имен |
31.03.2014 |
15:18:44 |
progr. |
name conventions |
соглашения об использовании имен |
31.03.2014 |
15:18:01 |
progr. |
name convention |
соглашение об использовании имен |
31.03.2014 |
15:18:01 |
progr. |
name convention |
соглашение о присвоении имен |
31.03.2014 |
15:08:19 |
progr. |
Windows function names are long and descriptive |
для функций Windows используются длинные описательные имена (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
31.03.2014 |
15:03:20 |
progr. |
A process can contain one or more threads |
в одном процессе могут выполняться один или несколько потоков (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
31.03.2014 |
14:56:41 |
progr. |
Windows thread |
поток в Windows |
31.03.2014 |
14:54:20 |
progr. |
basic unit of execution |
базовая единица выполнения |
31.03.2014 |
14:51:59 |
progr. |
basic unit |
базовая единица |
31.03.2014 |
14:47:49 |
progr. |
numerous synchronization and communication mechanisms tailored for different requirements |
многочисленные механизмы синхронизации и взаимодействия, обеспечивающие удовлетворение самых разнообразных запросов |
31.03.2014 |
14:35:21 |
progr. |
tailored |
обеспечивающий удовлетворение (самых разнообразных запросов) |
31.03.2014 |
14:33:16 |
progr. |
different requirements |
самые разнообразные запросы |
31.03.2014 |
14:30:03 |
progr. |
different |
самый разнообразный |
31.03.2014 |
14:02:20 |
progr. |
numerous synchronization and communication mechanisms |
многочисленные механизмы синхронизации и взаимодействия |
31.03.2014 |
14:01:55 |
progr. |
synchronization and communication mechanisms |
механизмы синхронизации и взаимодействия |
31.03.2014 |
14:01:21 |
progr. |
synchronization and communication |
синхронизация и взаимодействие |
31.03.2014 |
13:55:25 |
progr. |
numerous parameters and flags |
многочисленные параметры и флаги |
31.03.2014 |
13:52:24 |
progr. |
convenience functions combine common sequences of function calls into one function |
вспомогательные функции, полученные объединением часто встречающихся последовательностей функциональных вызовов в одну функцию |
31.03.2014 |
13:42:41 |
progr. |
common sequences of function calls |
часто встречающиеся последовательности функциональных вызовов |
31.03.2014 |
13:42:19 |
progr. |
common sequence of function calls |
часто встречающаяся последовательность функциональных вызовов |
31.03.2014 |
13:40:41 |
progr. |
common sequences |
часто встречающиеся последовательности (функциональных вызовов) |
31.03.2014 |
13:38:29 |
progr. |
common sequence |
часто встречающаяся последовательность (функциональных вызовов) |
31.03.2014 |
13:34:18 |
progr. |
sequences of function calls |
последовательности функциональных вызовов |
31.03.2014 |
13:33:18 |
progr. |
sequence of function calls |
последовательность функциональных вызовов |
31.03.2014 |
13:32:42 |
progr. |
function calls |
функциональные вызовы |
31.03.2014 |
13:30:41 |
progr. |
function call |
функциональный вызов |
31.03.2014 |
13:24:48 |
progr. |
convenience functions |
вспомогательные функции |
31.03.2014 |
13:21:35 |
progr. |
Windows is a rich and flexible interface |
Windows богатый возможностями и гибкий интерфейс (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
31.03.2014 |
13:21:35 |
progr. |
Windows is a rich and flexible interface |
Windows – богатый возможностями и гибкий интерфейс (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
31.03.2014 |
13:15:41 |
progr. |
rich and flexible interface |
богатый возможностями и гибкий интерфейс |
31.03.2014 |
13:14:41 |
progr. |
rich |
богатый возможностями |
31.03.2014 |
13:10:03 |
progr. |
Objects have security attributes |
Объекты имеют атрибуты защиты |
31.03.2014 |
13:08:25 |
progr. |
security attributes |
атрибуты защиты |
31.03.2014 |
13:06:15 |
progr. |
security attribute |
атрибут секретности (файла или объекта; регулирующий доступ к нему и привилегии пользователей или объектов) |
31.03.2014 |
13:05:13 |
progr. |
security attribute |
атрибут безопасности |
31.03.2014 |
13:01:17 |
progr. |
memory mapping |
объекты отображения файлов (в ОС Windows) |
31.03.2014 |
12:52:52 |
progr. |
pipes for interprocess communication |
каналы межпроцессного взаимодействия |
31.03.2014 |
12:47:35 |
progr. |
pipe for interprocess communication |
канал межпроцессного взаимодействия |
31.03.2014 |
12:28:06 |
progr. |
arrangement |
организация работы |
31.03.2014 |
12:23:27 |
progr. |
data abstraction principles of object-oriented programming |
принципы абстрагирования данных, используемые в объектно-ориентированном программировании |
31.03.2014 |
12:21:08 |
progr. |
data abstraction principles |
принципы абстрагирования данных |