8.04.2014 |
15:35:23 |
automat. |
tea filling machine |
оборудование для розлива чая |
8.04.2014 |
15:30:31 |
automat. |
filling machine |
оборудование для розлива |
8.04.2014 |
15:27:41 |
automat. |
juice/tea hot filling machine |
оборудование горячего розлива чая и соков |
8.04.2014 |
15:27:41 |
automat. |
juice/tea hot filling machine |
оборудование горячего розлива чая и фруктовых соков |
8.04.2014 |
15:26:46 |
automat. |
juice hot filling machine |
оборудование горячего розлива фруктовых соков |
8.04.2014 |
15:26:46 |
automat. |
juice hot filling machine |
оборудование горячего розлива соков |
8.04.2014 |
15:25:49 |
automat. |
tea hot filling machine |
оборудование горячего розлива чая |
8.04.2014 |
15:13:36 |
automat. |
hot filling machine |
оборудование горячего розлива (чая и фруктовых соков) |
8.04.2014 |
15:04:48 |
automat. |
characteristics of water filling machine |
характеристики оборудования для розлива воды |
8.04.2014 |
15:03:47 |
automat. |
water filling machine |
оборудование для розлива воды |
8.04.2014 |
15:00:41 |
automat. |
characteristics of carbonated drink filling machine |
характеристики оборудования для розлива газированных напитков |
8.04.2014 |
15:00:16 |
automat. |
carbonated drink filling machine |
оборудование для розлива газированных напитков |
8.04.2014 |
14:48:47 |
automat. |
professional water treatment manufacturer and supplier |
профессиональный производитель и поставщик оборудования для обработки воды |
8.04.2014 |
14:44:37 |
automat. |
water treatment manufacturer and supplier |
производитель и поставщик оборудования для обработки воды |
8.04.2014 |
14:44:07 |
automat. |
manufacturer and supplier |
производитель и поставщик |
8.04.2014 |
14:42:08 |
automat. |
water treatment |
оборудование для обработки воды |
8.04.2014 |
14:29:43 |
automat. |
bottled water filling production line |
линия розлива бутилированной воды |
8.04.2014 |
14:29:06 |
automat. |
water filling production line |
линия розлива воды |
8.04.2014 |
14:23:09 |
automat. |
bottled water filling |
розлив бутилированной воды |
8.04.2014 |
13:59:45 |
automat. |
water filling production |
производство розлива воды |
8.04.2014 |
13:48:22 |
gen. |
bottled water |
вода в бутылках |
8.04.2014 |
13:36:40 |
automat. |
beverage production line |
линия производства напитков |
8.04.2014 |
13:36:14 |
automat. |
beverage production |
производство напитков |
8.04.2014 |
13:26:08 |
automat. |
carbonated drink filling line |
линия по розливу газированных напитков |
8.04.2014 |
13:25:58 |
automat. |
carbonated drink filling line |
линия по розливу газированных безалкогольных напитков |
8.04.2014 |
13:24:44 |
automat. |
carbonated drink filling |
розлив газированных напитков |
8.04.2014 |
13:24:28 |
automat. |
carbonated drink filling |
розлив газированных безалкогольных напитков |
8.04.2014 |
13:22:54 |
automat. |
carbonated drink |
газированный безалкогольный напиток |
8.04.2014 |
13:18:41 |
automat. |
juice filling line |
линия по розливу соков |
8.04.2014 |
13:17:46 |
automat. |
juice filling |
розлив соков |
8.04.2014 |
13:14:29 |
automat. |
water filling line |
линия по розливу воды |
8.04.2014 |
13:12:50 |
automat. |
water filling |
розлив воды |
8.04.2014 |
13:08:41 |
automat. |
filling machine |
машина для розлива |
8.04.2014 |
12:08:50 |
automat. |
manual control machine |
система ручного контроля |
8.04.2014 |
12:05:03 |
automat. |
full-automatic decapping machine |
полностью автоматическая машина для удаления крышек (с бутылок) |
8.04.2014 |
12:05:03 |
automat. |
full-automatic decapping machine |
полностью автоматическая машина для удаления крышек с бутылок |
8.04.2014 |
12:01:31 |
automat. |
decapping machine |
машина для удаления крышек (с бутылок) |
8.04.2014 |
12:01:31 |
automat. |
decapping machine |
машина для удаления крышек с бутылок |
8.04.2014 |
11:59:44 |
automat. |
decapping |
удаление крышки (со вторично используемой бутыли перед её очисткой) |
8.04.2014 |
11:50:33 |
automat. |
corollary equipment for drinking water production line |
сопутствующее оборудование для линий розлива питьевой воды |
8.04.2014 |
11:48:39 |
automat. |
drinking water production line |
линия розлива питьевой воды |
8.04.2014 |
11:45:29 |
gen. |
drinking water service |
питьевая вода с доставкой на дом |
8.04.2014 |
11:36:35 |
automat. |
corollary equipment |
сопутствующее оборудование |
8.04.2014 |
11:35:01 |
gen. |
corollary |
добавочный |
8.04.2014 |
11:35:01 |
gen. |
corollary |
взаимодействующий |
8.04.2014 |
11:35:01 |
gen. |
corollary |
логически вытекающий |
8.04.2014 |
11:16:52 |
automat. |
method of bottle hanging mouth |
технология удержания бутылок за горлышко |
8.04.2014 |
11:16:14 |
automat. |
bottle hanging mouth |
удержание бутылок за горлышко |
8.04.2014 |
11:10:58 |
automat. |
bottle mouth |
горлышко бутылки |
8.04.2014 |
10:54:28 |
automat. |
features of bottle unscrambler |
характеристики сортировочной машины для бутылок |
8.04.2014 |
10:42:13 |
automat. |
bottle unscrambler |
сортировочная машина для бутылок |
8.04.2014 |
4:22:08 |
progr. |
system delivery time |
срок поставки системы |
8.04.2014 |
3:08:39 |
progr. |
documentation in code |
документация в тексте программы |
8.04.2014 |
2:58:17 |
progr. |
multiple representations of information |
множественные представления информации |
8.04.2014 |
2:46:39 |
progr. |
interdeveloper duplication |
коллективное дублирование (фрагмент информации тиражируется несколькими членами одной команды разработчиков (или нескольких команд)) |
8.04.2014 |
2:45:09 |
progr. |
interdeveloper |
коллективный |
8.04.2014 |
2:41:47 |
progr. |
impatient duplication |
нетерпеливое дублирование (разработчики ленятся и осуществляют дублирование, потому что им кажется, что так проще) |
8.04.2014 |
2:39:23 |
progr. |
inadvertent duplication |
неумышленное дублирование (разработчики не осознают, что они тиражируют информацию) |
8.04.2014 |
2:37:00 |
progr. |
imposed duplication |
навязанное дублирование (разработчики чувствуют, что у них нет выбора – им кажется, что дублирования требует среда окружения) |
8.04.2014 |
2:34:56 |
progr. |
imposed |
навязанный |
8.04.2014 |
2:31:09 |
progr. |
evils of duplication |
пороки дублирования |
8.04.2014 |
2:30:40 |
progr. |
evils |
пороки |
8.04.2014 |
2:27:41 |
progr. |
pragmatic approach |
прагматический подход |
7.04.2014 |
22:33:31 |
progr. |
product planning team |
команда планирования программного продукта |
7.04.2014 |
22:31:28 |
progr. |
planning stages |
стадии планирования |
7.04.2014 |
20:49:37 |
progr. |
structuring test cases to support a framework |
структурирование тестовых случаев с целью поддержки структуры |
7.04.2014 |
20:46:10 |
progr. |
structuring test cases |
структурирование тестовых случаев |
7.04.2014 |
20:46:10 |
progr. |
structuring test cases |
структурирование тестовых сценариев |
7.04.2014 |
20:43:04 |
progr. |
test cases |
тестовые случаи |
7.04.2014 |
20:37:19 |
progr. |
incomplete application |
незавершённое приложение |
7.04.2014 |
20:34:25 |
progr. |
inspecting a framework |
проверка структуры |
7.04.2014 |
20:24:53 |
progr. |
defining the system test plan |
составление плана тестирования системы |
7.04.2014 |
20:24:05 |
progr. |
defining |
составление (плана) |
7.04.2014 |
20:15:44 |
progr. |
system test plan |
план тестирования системы |
7.04.2014 |
19:34:05 |
progr. |
final software test |
окончательная проверка ПО |
7.04.2014 |
19:28:39 |
progr. |
final software test |
окончательная проверка программного обеспечения (тестирование системы на функционирование в соответствие с требованиями) |
7.04.2014 |
19:07:10 |
progr. |
final software product |
окончательная версия программного продукта |
7.04.2014 |
18:57:48 |
progr. |
projects that involve life-critical functionality |
проекты, предусматривающие выполнение жизненно важных функций |
7.04.2014 |
18:50:12 |
progr. |
life-critical functionality |
жизненно важные функции |
7.04.2014 |
18:44:28 |
progr. |
people assuming the role of tester, but not of developer |
специалисты, на которых возложена роль тестировщиков, но не разработчиков |
7.04.2014 |
18:38:48 |
progr. |
independent testers |
независимые тестировщики |
7.04.2014 |
17:52:12 |
progr. |
software test |
проверка программного обеспечения (окончательная) |
7.04.2014 |
17:52:12 |
progr. |
software test |
проверка ПО (окончательная) |
7.04.2014 |
17:44:23 |
progr. |
customer premises |
территория пользователя |
7.04.2014 |
17:44:23 |
progr. |
customer premises |
помещение пользователя |
7.04.2014 |
17:44:23 |
progr. |
customer premises |
территория клиента |
7.04.2014 |
17:29:53 |
progr. |
system operativity and safety |
работоспособность и безопасность системы |
7.04.2014 |
17:29:18 |
progr. |
operativity and safety |
работоспособность и безопасность (системы) |
7.04.2014 |
17:26:35 |
progr. |
operativity |
работоспособность |
7.04.2014 |
17:26:35 |
progr. |
operativity |
оперативность |
7.04.2014 |
17:26:35 |
progr. |
operativity |
рабочее состояние |
7.04.2014 |
16:54:19 |
progr. |
indicate |
сигнализировать |
7.04.2014 |
16:52:34 |
progr. |
A green LED on the Universal Power Supply indicates operativeness |
Зелёный индикатор на универсальном источнике питания сигнализирует о рабочем состоянии |
7.04.2014 |
16:50:30 |
progr. |
indicate operativeness |
сигнализировать о рабочем состоянии |
7.04.2014 |
16:38:02 |
progr. |
operativeness |
рабочее состояние |
7.04.2014 |
16:01:21 |
progr. |
visual merging |
визуальное слияние (файлов) |
7.04.2014 |
15:55:55 |
progr. |
visual logic |
визуальная логика |
7.04.2014 |
15:55:55 |
progr. |
visual logic |
логика зрительного восприятия (предмета через его форму и цвет; характеризует особенности восприятия и зрения человека с учетом оптических иллюзий) |
7.04.2014 |
15:29:44 |
progr. |
test charter |
руководство по тестированию (содержит описание целей тестирования и, возможно, принципы проведения тестирования; используется при исследовательском тестировании (exploratory testing)) |
7.04.2014 |
15:25:47 |
progr. |
ad hoc testing |
интуитивное тестирование (тестирование, которое проводится без подготовки официальных тестов, без применения общепризнанных методик и техник тестирования, когда ожидаемые результаты не определены и те или иные тестовые операции выполняются произвольно) |