11.04.2014 |
0:24:30 |
progr. |
reusable test scripts |
многократно используемые тестовые скрипты |
11.04.2014 |
0:23:13 |
progr. |
reusable test script |
многократно используемый тестовый скрипт |
11.04.2014 |
0:21:53 |
progr. |
test scripts |
тестовые скрипты |
11.04.2014 |
0:20:58 |
progr. |
test script |
тестовый скрипт |
11.04.2014 |
0:09:11 |
progr. |
repeatable process |
воспроизводимый процесс |
10.04.2014 |
23:53:11 |
progr. |
testability: The degree to which a requirement is stated in terms that permit establishment of test criteria and performance of tests to determine whether those criteria have been met |
тестопригодность: степень, в которой требования формулируются в терминах, позволяющих определить критерии тестирования и провести тестирование с целью проверки выполнения данных критериев (см. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology/ IEEE Std. 610.12-1990) |
10.04.2014 |
23:24:51 |
progr. |
testability: The degree to which a system facilitates the establishment of test criteria and the performance of tests to determine whether those criteria have been met |
тестопригодность: степень, в которой система улучшает определение критериев тестирования и проведение тестирования с целью проверки выполнения данных критериев (см. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology/ IEEE Std. 610.12-1990) |
10.04.2014 |
23:17:56 |
progr. |
performance of tests |
проведение тестирования |
10.04.2014 |
23:17:30 |
progr. |
establishment of test criteria |
определение критериев тестирования |
10.04.2014 |
23:07:40 |
progr. |
facilitate |
улучшать |
10.04.2014 |
22:59:18 |
progr. |
test criterion |
критерий тестирования |
10.04.2014 |
22:35:20 |
progr. |
global process |
глобальный процесс |
10.04.2014 |
22:32:27 |
progr. |
system testability |
тестопригодность системы |
10.04.2014 |
22:26:57 |
progr. |
designing testability into the application |
проектирование тестопригодного приложения |
10.04.2014 |
22:20:36 |
progr. |
defect detection strategies |
стратегии обнаружения дефектов |
10.04.2014 |
22:19:34 |
progr. |
defect detection |
обнаружение дефектов |
10.04.2014 |
3:44:54 |
progr. |
action scheduling techniques |
методы планирования действий |
10.04.2014 |
3:44:25 |
progr. |
action scheduling |
планирование действий |
10.04.2014 |
2:52:12 |
progr. |
event-driven approach |
подход на основе событий |
10.04.2014 |
2:48:44 |
progr. |
event-driven approach |
подход, ориентированный на события |
10.04.2014 |
2:48:44 |
progr. |
event-driven approach |
событийный подход |
10.04.2014 |
2:47:42 |
progr. |
data-driven approach |
подход, ориентированный на данные |
10.04.2014 |
2:33:42 |
progr. |
stand-by condition |
дежурный режим (напр., прибора) |
10.04.2014 |
2:15:07 |
comp., MS |
Create Event-driven Process Chain diagrams to document business processes |
Создание схем событийной цепочки процесса для документирования бизнес-процессов (Visio 2013) |
10.04.2014 |
2:12:00 |
comp., MS |
event-driven process chain diagram |
схема событийной цепочки процесса (Visio 2013) |
10.04.2014 |
2:10:36 |
comp., MS |
event-driven process chain |
событийная цепочка процесса (Visio 2013) |
10.04.2014 |
2:02:08 |
progr. |
event driven activities |
действия, управляемые событиями |
10.04.2014 |
1:47:04 |
progr. |
process-based approach |
процессно-ориентированный подход |
10.04.2014 |
1:39:55 |
progr. |
situation-event approach to hybrid processes specifications |
ситуационно-событийный подход к спецификации гибридных процессов |
10.04.2014 |
1:39:24 |
progr. |
approach to hybrid processes specifications |
подход к спецификации гибридных процессов |
10.04.2014 |
1:36:36 |
progr. |
hybrid processes specification |
спецификация гибридных процессов |
10.04.2014 |
1:35:40 |
progr. |
hybrid processes |
гибридные процессы |
10.04.2014 |
1:35:08 |
progr. |
hybrid process |
гибридный процесс |
10.04.2014 |
1:32:39 |
progr. |
situation-event approach |
ситуационно-событийный подход |
10.04.2014 |
1:15:19 |
progr. |
consistent approach |
согласованный подход |
10.04.2014 |
1:09:04 |
progr. |
table-driven approach to testing |
табличный подход к тестированию |
10.04.2014 |
1:06:33 |
progr. |
table-driven test automation |
автоматизированное тестирование, управляемое таблицами |
10.04.2014 |
1:02:11 |
progr. |
automation infrastructure |
инфраструктура автоматизации |
10.04.2014 |
0:44:50 |
progr. |
manual test effort |
ручное тестирование |
10.04.2014 |
0:43:12 |
progr. |
very valid approach for some tasks |
весьма подходящее средство для решения ряда задач |
10.04.2014 |
0:42:28 |
progr. |
approach for some tasks |
средство для решения ряда задач |
10.04.2014 |
0:20:34 |
progr. |
step-by-step approach to automation |
пошаговый подход к автоматизации (тестирования) |
10.04.2014 |
0:19:58 |
progr. |
approach to automation |
подход к автоматизации |
10.04.2014 |
0:13:44 |
progr. |
step-by-step approach |
пошаговый подход (к автоматизации тестирования) |
10.04.2014 |
0:10:37 |
progr. |
disciplined approach to test procedure design and development |
упорядоченный подход к проектированию и разработке тестовых процедур |
10.04.2014 |
0:09:56 |
progr. |
test procedure design and development |
проектирование и разработка тестовых процедур |
9.04.2014 |
23:59:38 |
progr. |
significant number |
целый ряд |
9.04.2014 |
23:46:48 |
progr. |
table-driven approach |
подход на основе таблиц |
9.04.2014 |
23:46:48 |
progr. |
table-driven approach |
табличный подход |
9.04.2014 |
22:32:45 |
progr. |
defect tracking procedure and associated tracking tool |
процедура отслеживания дефектов и средства для его проведения |
9.04.2014 |
22:23:55 |
progr. |
defect tracking procedure |
процедура отслеживания дефектов |
9.04.2014 |
22:23:26 |
progr. |
defect tracking |
отслеживание дефектов |
9.04.2014 |
22:17:21 |
progr. |
state of the completion flag |
состояние флага завершения |
9.04.2014 |
21:43:06 |
progr. |
completion flag |
флаг завершения |
9.04.2014 |
15:56:49 |
progr. |
current count value |
текущее значение счёта |
9.04.2014 |
15:25:32 |
progr. |
expiration flag |
флаг завершения (флаг, используемый таймерами и счетчиками, который устанавливается в 1, когда таймер отсчитал заданное время или счетчик счёл заданное значение) |
9.04.2014 |
15:19:41 |
progr. |
expiration |
завершение |
9.04.2014 |
14:53:52 |
progr. |
scan time |
время скан-цикла (в ПЛК) |
9.04.2014 |
13:58:24 |
progr. |
intermediate results of computations |
промежуточные результаты вычислений |
9.04.2014 |
2:39:27 |
progr. |
develop program code to perform tests |
разработка программного кода для проведения тестов |
9.04.2014 |
2:38:33 |
progr. |
develop program code |
разработка программного кода |
9.04.2014 |
2:32:09 |
progr. |
automated tools supporting black-box testing |
автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование с помощью методов чёрного ящика |
9.04.2014 |
2:31:38 |
progr. |
automated tool supporting black-box testing |
автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование с помощью методов чёрного ящика |
9.04.2014 |
2:28:33 |
progr. |
black-box testing |
тестирование с помощью методов чёрного ящика |
9.04.2014 |
2:24:07 |
progr. |
black-box technique descriptions |
описание методов чёрного ящика |
9.04.2014 |
2:20:38 |
progr. |
automated tools supporting white-box testing |
автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование на основе стратегии белого ящика |
9.04.2014 |
2:20:15 |
progr. |
automated tool supporting white-box testing |
автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование на основе стратегии белого ящика |
9.04.2014 |
2:17:54 |
progr. |
automated tools |
автоматизированные инструменты |
9.04.2014 |
2:17:34 |
progr. |
automated tool |
автоматизированный инструмент |
9.04.2014 |
2:15:48 |
progr. |
white-box testing |
тестирование на основе стратегии белого ящика |
9.04.2014 |
2:12:12 |
progr. |
descriptions of white-box techniques |
описание методов белого ящика |
9.04.2014 |
2:10:26 |
progr. |
white-box techniques |
методы белого ящика |
9.04.2014 |
2:07:17 |
progr. |
effective test program design |
эффективный дизайн программы тестирования |
9.04.2014 |
2:05:29 |
progr. |
technique-based test architecture |
схема тестирования на основе методов |
9.04.2014 |
2:04:28 |
progr. |
test architecture |
схема тестирования |
9.04.2014 |
1:53:10 |
progr. |
test procedure definition |
определение тестовых процедур |
9.04.2014 |
1:51:06 |
progr. |
test procedure design |
проектирование тестовых процедур |
9.04.2014 |
1:46:38 |
progr. |
test design documentation |
документирование проектирования тестов |
9.04.2014 |
1:42:00 |
progr. |
system-level tests |
тестирование на уровне системы |
9.04.2014 |
1:41:17 |
progr. |
black-box techniques |
методы тестирования на основе стратегии чёрного ящика (тестирование на уровне системы) |
9.04.2014 |
1:35:58 |
progr. |
development-level tests |
тестирование на уровне разработки |
9.04.2014 |
1:33:09 |
progr. |
white-box techniques |
методы тестирования белого ящика (тестирование на уровне разработки) |
9.04.2014 |
1:30:21 |
progr. |
test program design models |
модели дизайна программы тестирования |
9.04.2014 |
1:27:25 |
progr. |
test program design |
дизайн программы тестирования |
9.04.2014 |
1:22:08 |
progr. |
system test requirements matrix |
матрица требований к тестам уровня системного тестирования |
9.04.2014 |
1:21:21 |
progr. |
system test requirements |
требования к тестам системного уровня |
9.04.2014 |
1:21:21 |
progr. |
system test requirements |
требования к тестам уровня системного тестирования |
9.04.2014 |
1:15:09 |
progr. |
development test requirements matrix |
матрица требований к тестам уровня разработки |
9.04.2014 |
1:14:47 |
progr. |
development test requirements |
требования к тестам уровня разработки |
9.04.2014 |
1:08:48 |
progr. |
behavioral approach |
подход на основе поведения (системы) |
9.04.2014 |
1:08:48 |
progr. |
behavioral approach |
подход на основе поведения системы |
9.04.2014 |
1:04:50 |
progr. |
system-level test analysis |
анализ тестирования на системном уровне |
9.04.2014 |
0:59:51 |
progr. |
structural approach |
структурный подход |
9.04.2014 |
0:58:24 |
progr. |
development-level test analysis |
анализ тестов на уровне разработки (структурный подход) |
9.04.2014 |
0:54:06 |
progr. |
test requirements analysis |
анализ требований к тестам |
9.04.2014 |
0:53:32 |
progr. |
test requirements |
требования к тестам |
9.04.2014 |
0:46:56 |
progr. |
test analysis and design |
анализ и проектирование тестов |
9.04.2014 |
0:36:23 |
progr. |
improved performance testing |
улучшение тестирования производительности |
9.04.2014 |
0:33:39 |
progr. |
improved requirements definition |
улучшение определения требований |
9.04.2014 |
0:20:50 |
progr. |
quality of the test effort |
качество работ по тестированию |