11.04.2014 |
19:16:01 |
progr. |
hierarchical state machine |
иерархический конечный автомат |
11.04.2014 |
19:11:11 |
progr. |
guard condition |
"предохранитель" |
11.04.2014 |
19:07:32 |
progr. |
extended finite state machines |
расширенные конечные автоматы |
11.04.2014 |
19:05:16 |
progr. |
extended finite state machine |
расширенный конечный автомат |
11.04.2014 |
18:53:27 |
progr. |
executable machine code |
машинный код |
11.04.2014 |
18:53:27 |
progr. |
executable machine code |
программа на машинном языке |
11.04.2014 |
18:53:27 |
progr. |
executable machine code |
программа в машинном коде |
11.04.2014 |
18:50:51 |
progr. |
executable header |
заголовок исполняемого кода (программы) |
11.04.2014 |
18:47:34 |
progr. |
executable content |
исполнимый контент (приложение, запускаемое из HTML-файла) |
11.04.2014 |
18:47:34 |
progr. |
executable content |
исполняемый контент (приложение, запускаемое из HTML-файла) |
11.04.2014 |
18:47:34 |
progr. |
executable content |
исполняемое содержимое |
11.04.2014 |
18:40:24 |
progr. |
executable bin |
исполняемый двоичный код |
11.04.2014 |
18:32:55 |
progr. |
executable models |
исполнимые модели |
11.04.2014 |
18:32:55 |
progr. |
executable models |
операционные модели |
11.04.2014 |
18:30:33 |
progr. |
executable model |
исполнимая модель |
11.04.2014 |
18:30:33 |
progr. |
executable model |
операционная модель |
11.04.2014 |
17:09:04 |
progr. |
undreamed-of requirements |
невообразимые требования |
11.04.2014 |
17:06:28 |
progr. |
unconscious requirements |
неосознаваемые требования |
11.04.2014 |
17:02:17 |
progr. |
conscious requirements |
осознанные требования |
11.04.2014 |
16:58:25 |
progr. |
Requirements engineering experience with other systems helps to discover missing requirements |
Опыт создания требований для других систем помогает обнаружить пропущенные требования |
11.04.2014 |
16:57:36 |
progr. |
requirements engineering experience with other systems |
опыт создания требований для других систем |
11.04.2014 |
16:52:56 |
progr. |
requirements engineering experience |
опыт создания требований |
11.04.2014 |
16:26:01 |
progr. |
systems and software engineering |
системная и программная инженерия |
11.04.2014 |
15:27:00 |
comp., MS |
possible security vulnerability |
возможная уязвимость системы безопасности (Visual Studio 2013) |
11.04.2014 |
15:26:10 |
comp., MS |
security vulnerability |
уязвимость системы безопасности |
11.04.2014 |
15:23:31 |
comp., MS |
untrusted sources |
источники, не заслуживающие доверия (Windows 8) |
11.04.2014 |
15:22:22 |
comp., MS |
untrusted source |
источник, не заслуживающий доверия |
11.04.2014 |
15:18:15 |
comp., MS |
program that exploits a security vulnerability |
программа, использующая уязвимости системы безопасности (Windows 8.1) |
11.04.2014 |
15:03:44 |
progr. |
security vulnerability |
уязвимости системы безопасности |
11.04.2014 |
15:02:03 |
progr. |
security vulnerability |
уязвимости защиты (нарушение на определённом наборе входных данных или некоторой последовательности действий корректной работы программы, приводящее к преодолению защиты системы в целом) |
11.04.2014 |
15:02:03 |
progr. |
security vulnerability |
уязвимость системы обеспечения безопасности |
11.04.2014 |
15:02:03 |
progr. |
security vulnerability |
слабые звенья |
11.04.2014 |
14:55:57 |
progr. |
system vulnerability |
уязвимость системы |
11.04.2014 |
14:54:54 |
progr. |
application vulnerability |
уязвимость приложения |
11.04.2014 |
14:46:47 |
progr. |
information system vulnerability |
уязвимость информационной системы |
11.04.2014 |
13:05:54 |
progr. |
test strategies and techniques |
стратегии и методы тестирования |
11.04.2014 |
13:02:47 |
progr. |
quality gates |
проверка качества для завершения фазы (тестирования) |
11.04.2014 |
12:56:55 |
progr. |
use of standards |
использование стандартов |
11.04.2014 |
12:54:34 |
progr. |
examination of constraints |
исследование ограничений |
11.04.2014 |
12:51:20 |
progr. |
defect removal technologies |
методы устранения дефектов |
11.04.2014 |
12:49:59 |
progr. |
defect removal |
устранение дефектов |
11.04.2014 |
12:46:38 |
progr. |
defect prevention technologies |
методы предотвращения дефектов |
11.04.2014 |
12:45:11 |
progr. |
defect prevention |
предотвращение дефектов |
11.04.2014 |
12:41:04 |
progr. |
strategic manual and automated test design |
оперативное проектирование автоматизированных тестов и тестов, выполняемых вручную |
11.04.2014 |
12:40:31 |
progr. |
manual and automated test design |
проектирование автоматизированных тестов и тестов, выполняемых вручную |
11.04.2014 |
12:33:41 |
progr. |
execution and management of automated testing |
проведение автоматизированного тестирования и управление им |
11.04.2014 |
12:31:50 |
progr. |
management of automated testing |
управление автоматизированным тестированием |
11.04.2014 |
12:30:59 |
progr. |
execution of automated testing |
проведение автоматизированного тестирования |
11.04.2014 |
12:24:13 |
progr. |
user involvement |
привлечение пользователей |
11.04.2014 |
12:20:09 |
progr. |
inspections and walkthroughs |
инспекции и критические просмотры |
11.04.2014 |
12:06:24 |
progr. |
acceptance test phase |
фаза приёмо-сдаточных испытаний |
11.04.2014 |
12:03:05 |
progr. |
system test phase |
фаза системного тестирования |
11.04.2014 |
12:02:07 |
progr. |
system test |
системное тестирование |
11.04.2014 |
11:58:53 |
progr. |
integration test phase |
фаза комплексного тестирования |
11.04.2014 |
11:56:50 |
progr. |
unit test phase |
фаза модульного тестирования |
11.04.2014 |
11:52:50 |
progr. |
use of automated test tools |
использование автоматизированных инструментов тестирования |
11.04.2014 |
11:52:15 |
progr. |
automated test tools |
автоматизированные инструменты тестирования |
11.04.2014 |
11:45:39 |
progr. |
testing of product deliverables |
тестирование поставляемых артефактов продукта |
11.04.2014 |
11:45:06 |
progr. |
product deliverables |
поставляемые артефакты продукта |
11.04.2014 |
11:44:26 |
progr. |
deliverables |
артефакты продукта |
11.04.2014 |
11:31:04 |
progr. |
random testing |
случайное тестирование |
11.04.2014 |
11:26:22 |
progr. |
test verification method |
метод верификации тестов |
11.04.2014 |
11:14:37 |
progr. |
dynamic verification methods |
методы динамической верификации |
11.04.2014 |
11:12:43 |
progr. |
dynamic verification |
динамическая верификация |
11.04.2014 |
10:19:49 |
progr. |
conformance checking of results of separate phases of software development to requirements and restrictions stated for these results on previous phases |
проверка соответствия результатов отдельных этапов разработки программной системы требованиям и ограничениям, сформулированным для них на предыдущих этапах (верификация) |
11.04.2014 |
10:18:19 |
progr. |
conformance checking of results of separate phases of software development |
проверка соответствия результатов отдельных этапов разработки программной системы |
11.04.2014 |
10:10:19 |
progr. |
requirements and restrictions |
требования и ограничения |
11.04.2014 |
10:09:29 |
progr. |
results of separate phases of software development |
результаты отдельных этапов разработки программной системы |
11.04.2014 |
10:04:59 |
progr. |
software development |
разработка программной системы |
11.04.2014 |
10:02:35 |
progr. |
separate phases |
отдельные этапы |
11.04.2014 |
10:00:13 |
progr. |
conformance checking |
проверка соответствия |
11.04.2014 |
9:59:12 |
progr. |
previous phases |
предыдущие этапы |
11.04.2014 |
9:58:52 |
progr. |
previous phase |
предыдущий этап |
11.04.2014 |
9:53:26 |
progr. |
review of software verification methods |
обзор методов верификации программного обеспечения |
11.04.2014 |
9:53:26 |
progr. |
review of software verification methods |
обзор методов верификации ПО |
11.04.2014 |
9:52:31 |
progr. |
software verification methods |
методы верификации ПО |
11.04.2014 |
9:52:19 |
progr. |
software verification methods |
методы верификации программного обеспечения |
11.04.2014 |
9:45:17 |
progr. |
ambient calculus |
исчисление окружений |
11.04.2014 |
1:44:01 |
progr. |
report documenting the outcome of the test |
отчёт, содержащий результаты тестирования |
11.04.2014 |
1:42:41 |
progr. |
outcome of the test |
результаты тестирования |
11.04.2014 |
1:24:35 |
progr. |
capable |
конформный |
11.04.2014 |
1:19:18 |
progr. |
capability of process |
конформность процесса |
11.04.2014 |
1:16:01 |
progr. |
capability |
конформность |
11.04.2014 |
1:12:05 |
progr. |
use of defined process |
использование регламентированного процесса |
11.04.2014 |
1:10:27 |
progr. |
defined process |
регламентированный процесс |
11.04.2014 |
1:07:38 |
progr. |
fitness to execute process |
готовность к выполнению процесса |
11.04.2014 |
1:04:07 |
progr. |
compliance of process |
соответствие процесса |
11.04.2014 |
1:01:18 |
progr. |
stability of process |
стабильность процесса |
11.04.2014 |
0:59:04 |
progr. |
product traceability |
возможность контроля продуктов |
11.04.2014 |
0:53:55 |
progr. |
performance of the process |
производительность процесса |
11.04.2014 |
0:48:52 |
progr. |
the most efficient mean of achieving repeatability |
наиболее эффективное средство достижения воспроизводства (процесса) |
11.04.2014 |
0:47:22 |
progr. |
the most efficient mean |
наиболее эффективное средство |
11.04.2014 |
0:46:40 |
progr. |
efficient mean |
эффективное средство |
11.04.2014 |
0:46:17 |
gen. |
efficient mean |
действенное средство |
11.04.2014 |
0:43:06 |
progr. |
mean of achieving repeatability |
средство достижения воспроизводства (процесса) |
11.04.2014 |
0:42:24 |
progr. |
achieving repeatability |
достижение воспроизводства (процесса) |
11.04.2014 |
0:37:31 |
progr. |
repeatability |
воспроизводство (процесса) |
11.04.2014 |
0:30:13 |
progr. |
part of the test process |
часть процесса тестирования |
11.04.2014 |
0:28:42 |
progr. |
repeatable test process |
воспроизводимый процесс тестирования |
11.04.2014 |
0:25:07 |
progr. |
application of reusable test scripts |
применение многократно используемых тестовых скриптов |