| 14.04.2014 |
2:13:01 |
progr. |
impulse control system |
система импульсного управления |
| 14.04.2014 |
2:11:07 |
progr. |
relay control systems |
системы релейного управления |
| 14.04.2014 |
2:10:24 |
progr. |
relay control system |
система релейного управления |
| 14.04.2014 |
2:06:55 |
progr. |
sampling control systems |
системы прерывистого управления |
| 14.04.2014 |
2:05:54 |
progr. |
sampling control system |
система прерывистого управления |
| 14.04.2014 |
2:03:39 |
progr. |
continuous control systems |
системы непрерывного управления |
| 14.04.2014 |
2:02:45 |
railw. |
continuous control system |
система непрерывного воздействия |
| 14.04.2014 |
1:59:35 |
progr. |
discrete control systems |
системы дискретного управления |
| 14.04.2014 |
1:58:32 |
progr. |
discrete control system |
система дискретного управления |
| 14.04.2014 |
1:54:24 |
progr. |
logic control systems |
системы логического управления |
| 14.04.2014 |
1:52:55 |
progr. |
logic control system |
система логического управления |
| 14.04.2014 |
1:47:16 |
progr. |
autonomous control system |
система автономного управления |
| 14.04.2014 |
1:41:26 |
progr. |
combined control system |
система комбинированного управления |
| 14.04.2014 |
1:39:17 |
progr. |
deviation control system |
система управления по отклонениям |
| 14.04.2014 |
1:36:27 |
progr. |
disturbance control system |
система управления по возмущениям |
| 14.04.2014 |
1:25:42 |
progr. |
static control system |
статическая система управления (замкнутая система управления по отклонениям, в которой значение воздействия отклонения в установившемся режиме функционирования системы управления зависит от значений входных воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 14.04.2014 |
1:17:38 |
progr. |
automated controlling system |
автоматизированная управляющая система (управляющая система, часть функций которой, главным образом функцию принятия решений, выполняет человек-оператор. В зависимости от объектов управления различают, например: АСУ П, когда объектом управления является предприятие; АСУ ТП, когда объектом управления является технологический процесс; ОАСУ, когда объектом управления является организационный объект или комплекс. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 14.04.2014 |
1:17:38 |
progr. |
automated controlling system |
АСУ (автоматизированная система, управляющая) |
| 14.04.2014 |
1:09:17 |
progr. |
decentralized controlling system |
децентрализованная управляющая система (управляющая система с несколькими независимыми подсистемами, выполняющими функцию принятия решений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 14.04.2014 |
1:06:35 |
progr. |
centralized controlling system |
централизованная управляющая система (управляющая система с одной подсистемой, выполняющей функцию принятия решений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 14.04.2014 |
1:03:00 |
progr. |
hierarchical controlling system |
иерархическая управляющая система (централизованная управляющая система, подсистема принятия решений которой распределена по нескольким подчиненным уровням, каждый из которых выполняет часть функции принятия решений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 14.04.2014 |
0:57:36 |
progr. |
three-position control law |
трёхпозиционный закон управления |
| 14.04.2014 |
0:52:03 |
progr. |
modeling of a technological site of discrete industrial system |
моделирование технологического участка дискретной производственной системы |
| 14.04.2014 |
0:50:51 |
progr. |
technological site of discrete industrial system |
технологический участок дискретной производственной системы |
| 14.04.2014 |
0:45:36 |
progr. |
discrete industrial system |
дискретная производственная система |
| 14.04.2014 |
0:41:45 |
progr. |
production function model |
модель производственной функции |
| 14.04.2014 |
0:31:28 |
progr. |
multidimensional control system |
многомерная система управления |
| 14.04.2014 |
0:23:59 |
progr. |
one-dimensional control system |
одномерная система управления |
| 14.04.2014 |
0:18:28 |
progr. |
simply connected control system |
односвязная система управления |
| 13.04.2014 |
23:58:24 |
progr. |
multiple connected control system |
многосвязная система управления |
| 13.04.2014 |
23:56:42 |
progr. |
multiple connected |
многосвязный |
| 13.04.2014 |
23:48:55 |
progr. |
simply-connected system |
односвязная система |
| 13.04.2014 |
23:48:36 |
progr. |
simply connected system |
односвязная система |
| 13.04.2014 |
23:38:09 |
progr. |
multipurpose control system |
многоцелевая система управления |
| 13.04.2014 |
23:30:52 |
progr. |
stabilizing control system |
система стабилизации |
| 13.04.2014 |
23:28:44 |
progr. |
recovering control system |
система восстанавливающего управления |
| 13.04.2014 |
23:26:01 |
progr. |
emergency control system |
система противоаварийного управления |
| 13.04.2014 |
23:23:49 |
progr. |
fixed-time control system |
система финитного управления |
| 13.04.2014 |
23:20:24 |
progr. |
terminal control system |
система терминального управления |
| 13.04.2014 |
23:19:52 |
progr. |
steady-state control system |
система терминального управления |
| 13.04.2014 |
23:13:55 |
progr. |
extremal control system |
система экстремального управления |
| 13.04.2014 |
23:09:25 |
progr. |
follow-up control system |
система следящего регулирования |
| 13.04.2014 |
23:03:16 |
progr. |
coordination control system |
система координации (система управления, цель управления которой состоит в согласовании процессов в элементах (подсистемах) объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
23:03:16 |
progr. |
coordination control system |
система координации управления |
| 13.04.2014 |
22:59:34 |
progr. |
single-purpose control system |
одноцелевая система управления (система управления с одноцелевым объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:54:19 |
progr. |
P-law |
пропорциональный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от значения воздействия отклонения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:54:19 |
progr. |
P-law |
П-закон |
| 13.04.2014 |
22:53:07 |
progr. |
proportional control law |
пропорциональный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от значения воздействия отклонения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:53:07 |
progr. |
proportional control law |
П-закон |
| 13.04.2014 |
22:49:20 |
progr. |
non-linear control law |
нелинейный закон управления (закон управления, включающий хотя бы одно нелинейное преобразование координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:47:17 |
progr. |
non-linear control |
нелинейное управление |
| 13.04.2014 |
22:47:17 |
progr. |
non-linear control |
нелинейная система регулирования |
| 13.04.2014 |
22:44:05 |
progr. |
linear control law |
линейный закон управления (закон управления, включающий только линейные преобразования координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:38:18 |
progr. |
two-step control law |
двухпозиционный закон управления (закон управления, при котором управляющее воздействие может принимать только два значения в зависимости от значения воздействия отклонения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:37:32 |
progr. |
two-position control law |
двухпозиционный закон управления (закон управления, при котором управляющее воздействие может принимать только два значения в зависимости от значения воздействия отклонения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:26:36 |
progr. |
stability with respect to some coordinates |
устойчивость по части координат (устойчивость любого вида, обеспечиваемая только для части координат объекта при условии малости начальных отклонений для остальных координат, характеризующих состояние этого объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:23:33 |
progr. |
permanent disturbances |
постоянно действующие возмущения |
| 13.04.2014 |
22:22:51 |
progr. |
permanent |
постоянно действующий |
| 13.04.2014 |
22:22:08 |
progr. |
stability under permanent disturbances |
устойчивость при постоянно действующих возмущениях (свойство объекта, заключающееся в способности сохранять достаточно малыми отклонения значений координат возмущенного процесса при действии возмущений от значений тех же координат невозмущенного процесса, если эти отклонения были достаточно малыми в начальный момент времени и если остаются достаточно малыми значения параметров постоянно действующих возмущений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:10:59 |
progr. |
asymptotic stability in the large |
асимптотическая устойчивость в целом (асимптотическая устойчивость, сохраняющаяся для любых конечных значений начальных отклонений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:04:03 |
progr. |
transient overshoot index |
коэффициент перерегулирования (характеристика управления, определяемая как отношение максимального отклонения выходной координаты в переходном режиме функционирования объекта от её значения в установившемся режиме функционирования к этому последнему значению. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
22:04:03 |
progr. |
transient overshoot index |
перерегулирование (характеристика управления, определяемая как отношение максимального отклонения выходной координаты в переходном режиме функционирования объекта от её значения в установившемся режиме функционирования к этому последнему значению. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
21:57:23 |
progr. |
oscillability index |
коэффициент колебательности (характеристика управления, определяемая как число максимумов значений выходной координаты за время регулирования в переходном режиме функционирования объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
21:57:23 |
progr. |
oscillability index |
колебательность (характеристика управления, определяемая как число максимумов значений выходной координаты за время регулирования в переходном режиме функционирования объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
21:55:28 |
progr. |
oscillability |
колебательность |
| 13.04.2014 |
21:42:52 |
progr. |
damping index |
коэффициент затухания (характеристика управления, определяемая как отношение разности между первым и вторым максимумами значений выходной координаты в переходном режиме функционирования объекта к разности между первым максимумом и значением этой координаты в установившемся режиме функционирования объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
21:42:52 |
progr. |
damping index |
затухание |
| 13.04.2014 |
21:38:58 |
progr. |
stability index |
степень устойчивости (характеристика управления, определяемая как значение вещественной составляющей ближайшего к мнимой оси плоскости корней корня характеристического уравнения процессов в линейной системе управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
21:32:26 |
progr. |
root mean square control quality index |
среднеквадратичная оценка (характеристика управления, определяемая как отношение интеграла от квадрата значения воздействия (сигнала) отклонения на заданном интервале времени к значению этого интервала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
21:32:26 |
progr. |
root mean square control quality index |
среднеквадратичная оценка качества управления |
| 13.04.2014 |
21:25:46 |
progr. |
squared integral control quality index |
квадратичная интегральная оценка (характеристика управления, определяемая как интеграл от квадрата значения воздействия (сигнала) отклонения за время регулирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
21:25:46 |
progr. |
squared integral control quality index |
квадратичная интегральная оценка качества управления |
| 13.04.2014 |
21:13:29 |
progr. |
linear integral control quality index |
линейная интегральная оценка управления |
| 13.04.2014 |
21:11:28 |
progr. |
linear integral control quality index |
линейная интегральная оценка (характеристика управления, определяемая как интеграл от значения воздействия (сигнала) отклонения за время регулирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
21:11:28 |
progr. |
linear integral control quality index |
линейная интегральная оценка качества управления |
| 13.04.2014 |
21:06:50 |
progr. |
integral control quality index |
интегральный показатель качества управления |
| 13.04.2014 |
21:00:35 |
progr. |
control quality index |
оценка качества управления |
| 13.04.2014 |
21:00:35 |
progr. |
control quality index |
показатель качества управления |
| 13.04.2014 |
20:59:22 |
progr. |
control performance index |
оценка качества управления |
| 13.04.2014 |
18:46:21 |
progr. |
economical effectivity |
экономическая эффективность (эффективность объекта, выраженная в стоимостных единицах измерения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
18:43:03 |
progr. |
technical effectivity |
техническая эффективность (эффективность объекта, выраженная в натуральных единицах измерения. В некоторых случаях техническая эффективность может выражаться в смешанных единицах измерения, напр., результаты – в стоимостных, а затраты и потери – в натуральных. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
18:32:00 |
progr. |
observability |
наблюдаемость состояния (свойство объекта, заключающееся в возможности оценки значений координат, определяющих состояние этого объекта по измеренным значениям координат в условиях заданных ограничений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
18:23:37 |
progr. |
Lyapunov's stability |
устойчивость по Ляпунову (свойство объекта, заключающееся в способности сохранять достаточно малыми отклонения значений координат возмущенного процесса после действия возмущения от значений тех же координат невозмущенного процесса, если эти отклонения были достаточно малыми в момент окончания возмущения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
18:20:19 |
automat. |
attainability of the control aim |
достижимость цели управления (свойство объекта управления, заключающееся в возможности достижения цели управления при заданных управляющих воздействиях в условиях заданных ограничений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
18:10:15 |
progr. |
ambiguity zone |
зона неоднозначности (часть статической характеристики объекта, соответствующая диапазону изменения его входных координат, в котором каждому значению входной координаты может соответствовать более одного значения выходной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
17:55:31 |
progr. |
system design structure |
конструктивная структура системы (структура системы, элементами которой являются конструктивные элементы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
17:44:14 |
progr. |
engineering system structure |
техническая структура системы (структура системы, элементами которой являются технические элементы) |
| 13.04.2014 |
17:43:23 |
progr. |
engineering structure of the system |
техническая структура системы (структура системы, элементами которой являются технические элементы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 13.04.2014 |
17:33:31 |
progr. |
engineering structure |
техническая структура (системы) |
| 13.04.2014 |
17:28:29 |
progr. |
algorithmic system structure |
алгоритмическая структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность алгоритмических элементов (алгоритмов)) |
| 13.04.2014 |
17:26:29 |
progr. |
functional system structure |
функциональная структура системы (структура системы, рассматриваемой как совокупность функциональных элементов) |
| 13.04.2014 |
17:15:06 |
progr. |
test-pattern generator |
генератор тестовых последовательностей |
| 13.04.2014 |
17:12:14 |
progr. |
fault coverage |
покрытие ошибок (т.ж. покрытие неисправностей; в тестировании – процентное значение этого показателя задаётся, напр., для автоматической генерации алгоритмического шаблона (algorithmic pattern), используемого при тестировании устройств памяти) |
| 13.04.2014 |
17:08:15 |
progr. |
non-algorithmic pattern |
неалгоритмический шаблон |
| 13.04.2014 |
17:05:43 |
progr. |
algorithmic pattern |
алгоритмический шаблон (создаётся (обычно алгоритмически при помощи соответствующего генератора) для решения задач определённой категории, требующих использования стандартизованных повторяющихся процедур, напр., для тестирования устройств памяти) |
| 13.04.2014 |
16:59:35 |
progr. |
algorithmic pattern generation |
алгоритмическое формирование тестовых наборов |
| 13.04.2014 |
16:58:46 |
progr. |
algorithmic pattern generation |
алгоритмическая генерация тестовых наборов |
| 13.04.2014 |
16:58:27 |
progr. |
algorithmic pattern generation |
алгоритмическая генерация тестовых последовательностей |
| 13.04.2014 |
16:57:19 |
TV |
pattern generation |
генерация испытательных сигналов |
| 13.04.2014 |
16:50:32 |
progr. |
pattern generation |
формирование тестовых последовательностей (напр., для тестирования памяти. Чаще всего речь идёт об алгоритмическом формировании тестовых последовательностей (algorithmic pattern generation)) |
