3.08.2018 |
22:36:02 |
progr. |
specified requirement |
определённое требование |
3.08.2018 |
22:36:02 |
progr. |
specified requirements |
определённые требования |
3.08.2018 |
22:36:02 |
progr. |
gather information |
сбор информации |
3.08.2018 |
22:35:59 |
progr. |
work products |
результаты работы |
3.08.2018 |
22:35:59 |
progr. |
top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested |
тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
22:35:58 |
progr. |
focus |
основывать |
3.08.2018 |
22:35:58 |
progr. |
test technique |
метод тестирования |
3.08.2018 |
22:35:58 |
progr. |
test tools |
инструменты тестирования |
3.08.2018 |
22:35:58 |
progr. |
a set of |
ряд |
3.08.2018 |
22:35:57 |
progr. |
employment |
загрузка |
3.08.2018 |
22:35:57 |
progr. |
method to manage |
метод управления |
3.08.2018 |
22:35:57 |
progr. |
breakdown structure |
разбиение элементов проекта |
3.08.2018 |
22:35:57 |
progr. |
operational testing |
эксплуатационное испытание |
3.08.2018 |
22:35:56 |
progr. |
primary processes |
основные процессы |
3.08.2018 |
22:35:56 |
progr. |
initiation |
подготовка |
3.08.2018 |
22:35:51 |
progr. |
abend |
аварийная остановка |
3.08.2018 |
22:35:51 |
progr. |
timeron |
единица времени |
3.08.2018 |
22:35:50 |
progr. |
design technique |
метод разработки |
3.08.2018 |
22:35:50 |
progr. |
test object |
объект тестирования (блок, устройство, программа или система, подлежащие тестированию. Единица, заключающая в себе элементы тестирования (test item)) |
3.08.2018 |
22:35:48 |
progr. |
outputs |
результаты |
3.08.2018 |
22:35:48 |
progr. |
ad hoc |
свободный |
3.08.2018 |
22:35:48 |
progr. |
release |
сопроводительный |
3.08.2018 |
22:35:47 |
progr. |
source schema |
исходная схема (определение данных или набор определений данных до их преобразования в схему, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
3.08.2018 |
22:35:47 |
progr. |
database controller |
контроллер базы данных (абстрактное представление для набора услуг (сервисов), согласованных с конкретным средством моделирования данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
3.08.2018 |
22:35:46 |
progr. |
background definitions |
основные определения |
3.08.2018 |
22:35:46 |
IT |
software unit |
программный модуль (т.ж. программный блок; отдельная компилируемая часть кода, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
3.08.2018 |
22:35:45 |
progr. |
set of signals |
набор сигналов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
3.08.2018 |
22:35:42 |
progr. |
compliant devices |
совместимые устройства (см. IEC 61499-1) |
3.08.2018 |
22:35:42 |
progr. |
compliant system |
совместимая система (см. IEC 61499-1) |
3.08.2018 |
22:35:41 |
progr. |
LD |
многозвенные диаграммы (схемы) |
3.08.2018 |
22:35:41 |
progr. |
program organization unit |
компонент организации программ |
3.08.2018 |
22:35:41 |
progr. |
POU |
компонент организации программ (см. IEC 61131-3) |
3.08.2018 |
22:35:41 |
progr. |
Ladder Diagrams |
многозвенные диаграммы |
3.08.2018 |
22:35:40 |
electr.eng. |
IEC 61131-2: Programmable Controllers – Part 2. Equipment requirements and tests |
стандарт IEC 61131-2 2007: Программируемые контроллеры-Часть 2. Требования к оборудованию и испытания |
3.08.2018 |
22:35:40 |
progr. |
IEC 61131-7: Programmable Controllers – Part 7. Fuzzy control programming |
стандарт IEC 61131-7 2000: Программируемые контроллеры-Часть 7. Программирование управления с нечёткой логикой |
3.08.2018 |
22:35:39 |
electr.eng. |
IEC 61131-1: Programmable Controllers – Part 1. General information |
стандарт IEC 61131-1 2003: Программируемые контроллеры-Часть 1. Общие сведения |
3.08.2018 |
22:35:37 |
IT |
Open Systems Interconnection |
взаимосвязь открытых систем (ВОС (OSI; ISO/IEC 15954:1999) |
3.08.2018 |
22:35:37 |
progr. |
real time environment |
среда реального времени |
3.08.2018 |
22:35:37 |
progr. |
process system |
технологическая система |
3.08.2018 |
22:06:32 |
gen. |
of its own accord |
само по себе |
3.08.2018 |
20:34:02 |
meas.inst. |
remote meter reading |
дистанционное снятие показаний счётчика |
3.08.2018 |
20:33:19 |
meas.inst. |
meter reading |
снятие показаний счётчика |
3.08.2018 |
19:33:21 |
gen. |
by way of exception |
в виде исключения |
3.08.2018 |
19:11:43 |
railw. |
remote feeding |
удалённое питание |
3.08.2018 |
19:01:48 |
telecom. |
remote exchange |
удалённая телефонная станция |
3.08.2018 |
18:46:02 |
progr. |
elapsed time |
астрономическое время счёта (тж. истекшее время, общее затраченное время; затраченное на счёт время измеряется часами, минутами, секундами; отличается от времени ЦП (CPU time ), поскольку различные факторы, связанные с процессом вычислений (напр., исполнение системных вызовов и т.п.), вносят неопределённость в расчёты) |
3.08.2018 |
18:16:19 |
progr. |
R-S flip-flop |
триггер с раздельными входами |
3.08.2018 |
18:06:12 |
econ. |
break-even point |
точка безубыточности самоокупаемости, критического объёма производства (уровень производства продукта (в натуральном выражении), при котором величина совокупных затрат производства продукта равна выручке от его реализации; рассчитывается как отношение величины постоянных затрат к разности между ценой единицы продукции и величиной средних переменных затрат её выпуска) |
3.08.2018 |
15:58:29 |
progr. |
distributed intelligent systems |
распределённые интеллектуальные системы |
3.08.2018 |
15:58:29 |
progr. |
Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events |
в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий |
3.08.2018 |
15:58:27 |
progr. |
pair programming: A software development approach whereby lines of code production and/or test of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed |
парное программирование: подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода (в реальном времени; см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
15:58:26 |
progr. |
it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code |
Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
3.08.2018 |
15:56:05 |
gen. |
complete project |
завершённый проект |
3.08.2018 |
15:56:05 |
gen. |
complete product |
готовый продукт |
3.08.2018 |
15:56:05 |
progr. |
professional service |
профессиональная услуга |
3.08.2018 |
15:56:05 |
telecom. |
complete phone list |
полный список телефонов |
3.08.2018 |
15:56:05 |
telecom. |
complete path failure |
полный отказ тракта |
3.08.2018 |
15:56:05 |
progr. |
complete menu access |
полный доступ к меню |
3.08.2018 |
15:56:05 |
progr. |
complete listing |
полный список |
3.08.2018 |
15:56:04 |
progr. |
complete syntax |
полный синтаксис |
3.08.2018 |
15:56:04 |
progr. |
complete access |
полный доступ |
3.08.2018 |
15:56:04 |
gen. |
complete coverage |
полный обзор |
3.08.2018 |
15:56:04 |
progr. |
type information |
информация о типе |
3.08.2018 |
15:56:04 |
progr. |
complete text |
полный текст |
3.08.2018 |
15:56:04 |
telecom. |
complete telephone list |
полный список телефонов |
3.08.2018 |
15:56:04 |
progr. |
complete signal flow |
полный сигнальный поток |
3.08.2018 |
15:56:04 |
progr. |
complete report |
полный отчёт |
3.08.2018 |
15:56:03 |
progr. |
collating sequence table |
таблица весов упорядочения |
3.08.2018 |
15:55:59 |
progr. |
non-indexed column |
неиндексируемый столбец |
3.08.2018 |
15:55:59 |
progr. |
collation sequence |
последовательность сортировки |
3.08.2018 |
15:55:59 |
progr. |
listing |
отображение |
3.08.2018 |
15:55:54 |
progr. |
object references |
ссылки на объект |
3.08.2018 |
15:55:48 |
progr. |
a variety of |
самые разные |
3.08.2018 |
15:55:47 |
electr.eng. |
non-uniform connection |
несимметричная схема (схема, в которой используются как управляемые так и неуправляемые главные плечи) |
3.08.2018 |
15:55:47 |
electr.eng. |
non-uniform connection |
неоднородная схема (схема, в которой используются как управляемые так и неуправляемые главные плечи) |
3.08.2018 |
15:55:46 |
el. |
power rectifier diode |
силовой диод |
3.08.2018 |
15:55:46 |
el. |
power rectifier diode |
силовой выпрямительный диод |
3.08.2018 |
15:55:22 |
automat. |
FF from reference |
упреждение по опорному значению |
3.08.2018 |
15:55:22 |
automat. |
FF from reference |
упреждающее управление по опорному значению |
3.08.2018 |
15:55:20 |
automat. |
integral time constant |
постоянная времени интегрирования |
3.08.2018 |
15:55:19 |
progr. |
real-time scale |
реальный масштаб времени |
3.08.2018 |
15:55:19 |
progr. |
real-time structured analysis |
структурный анализ в режиме реального времени |
3.08.2018 |
15:55:19 |
progr. |
realization of real-time systems |
реализация систем реального времени |
3.08.2018 |
15:55:19 |
progr. |
aspects of real-time programming |
проблемы программирования в реальном времени |
3.08.2018 |
15:55:18 |
progr. |
real-time object oriented modeling |
объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени |
3.08.2018 |
15:55:18 |
progr. |
real-time object oriented modelling |
объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени |
3.08.2018 |
15:55:18 |
progr. |
real-time object-oriented modelling |
объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени |
3.08.2018 |
15:55:06 |
progr. |
safety-related embedded software |
встроенное программное обеспечение функций безопасности |
3.08.2018 |
15:55:06 |
progr. |
safety-related embedded software |
встроенное ПО функций безопасности |
3.08.2018 |
15:55:06 |
progr. |
parameterization tool |
инструмент параметризации |
3.08.2018 |
15:55:06 |
progr. |
parameterization tool |
средства параметризации |
3.08.2018 |
15:55:02 |
progr. |
category of information |
категория информации |
3.08.2018 |
15:55:02 |
progr. |
categories of information |
категории информации |
3.08.2018 |
15:55:01 |
microel. |
square wave generator |
генератор прямоугольных импульсов с постоянной частотой |
3.08.2018 |
15:54:58 |
progr. |
mass storage |
массовое хранение |
3.08.2018 |
15:54:58 |
progr. |
file based storage |
хранение файлов |
3.08.2018 |
15:54:57 |
microel. |
PE |
выходной сигнал чётного паритета (сокр., от parity even) |
3.08.2018 |
15:54:57 |
progr. |
storage service provider |
поставщик услуг по хранению данных |
3.08.2018 |
15:54:56 |
progr. |
storage management service |
служба управления хранением |
3.08.2018 |
15:54:56 |
progr. |
storage mechanism |
механизм хранения |