3.08.2018 |
22:37:16 |
progr. |
smart devices |
интеллектуальные устройства |
3.08.2018 |
22:37:15 |
polit. |
compliance with a treaty |
соблюдение договора |
3.08.2018 |
22:37:14 |
commun. |
back-up radio network |
радиосеть с резервными направлениями связи |
3.08.2018 |
22:37:14 |
progr. |
bidirectional associative memory network |
двунаправленная ассоциативная память |
3.08.2018 |
22:37:14 |
progr. |
International Color Consortium profile |
цветовой профиль Международного консорциума по проблемам цвета, цветовой профиль ICC |
3.08.2018 |
22:37:14 |
progr. |
ICC profile |
цветовой профиль Международного консорциума по проблемам цвета, цветовой профиль ICC |
3.08.2018 |
22:37:12 |
gen. |
it came to a regular ding-dong tussle between us |
это стало предметом постоянных ожесточённых споров для нас |
3.08.2018 |
22:37:12 |
amer. |
dingbat |
как это?, как его там? (вместо забытого слова) |
3.08.2018 |
22:37:12 |
austral. |
dingbats |
белая горячка |
3.08.2018 |
22:37:12 |
phys. |
gallium arsenide diode |
диод на арсениде галлия |
3.08.2018 |
22:37:12 |
inf. |
dinky |
малозначительный |
3.08.2018 |
22:37:11 |
account. |
reducing-balance depreciation |
метод уменьшающегося остатка (метод ускоренной амортизации, при котором ежегодная амортизация рассчитывается как процент от текущей балансовой стоимости актива) |
3.08.2018 |
22:37:11 |
mus. |
diminuendos |
декрещендо (постепенное уменьшение интенсивности звука) |
3.08.2018 |
22:37:11 |
IT |
DIMM memory module |
DIMM-модуль (ПК) |
3.08.2018 |
22:37:11 |
IT |
DIN-8 |
разъём DIN-8 (круглый 8-контактный разъём, применяется, в частности, в последовательном порте RS-232) |
3.08.2018 |
22:37:10 |
IT |
outside dimensions |
габариты |
3.08.2018 |
22:37:10 |
construct. |
dimensions in drawings |
размеры чертежей |
3.08.2018 |
22:37:10 |
construct. |
dimensions on drawings |
размеры чертежей |
3.08.2018 |
22:37:09 |
cook. |
dim sum |
дим-сам (кушанье, похожее на пельмени; в китайской кухне wikipedia.org) |
3.08.2018 |
22:37:09 |
cook. |
dim sim |
дим-сам (кушанье, похожее на пельмени; в китайской кухне) |
3.08.2018 |
22:37:09 |
IT |
DIME |
метод DIME (direct memory execute) |
3.08.2018 |
22:37:09 |
IT |
dimension of array |
габариты |
3.08.2018 |
22:37:09 |
IT |
dimension |
координата |
3.08.2018 |
22:37:09 |
IT |
outline dimension |
габариты (= outside dimensions) |
3.08.2018 |
22:37:08 |
tech. |
digitising |
преобразование в цифровую форму (преобразование аналогового [видео] сигнала в дискретную (цифровую) форму. Состоит из двух процессов: выборки (sampling) и квантования (quantization)) |
3.08.2018 |
22:37:08 |
IT |
digitized |
представленный в цифровой форме |
3.08.2018 |
22:37:08 |
inet. |
DIKU |
Do I know you? мы знакомы?, я Вас знаю? (аббревиатура, принятая в электронной почте и чат-форумах) |
3.08.2018 |
22:37:08 |
mech.eng. |
dild |
разбавленный (diluted) |
3.08.2018 |
22:37:07 |
progr. |
digital signal processing algorithm |
алгоритм цифровой обработки сигналов |
3.08.2018 |
22:37:07 |
TV |
digital TV-communication system |
цифровая система ТВ-связи |
3.08.2018 |
22:37:06 |
progr. |
digital counting system |
цифровой вычислитель (в отличие от аналогового) |
3.08.2018 |
22:37:05 |
progr. |
commercial software |
коммерческое ПО (защищённые авторским правом программы, за которые нужно платить, чтобы получить легальную возможность их использования. Потребитель приобретает не ПО (право собственности остается у владельца – разработчика или издателя), а только права на его использование; эти права оговариваются в договоре, называемом лицензионным соглашением, которое поставляется в комплекте с пакетами ПО массового рынка) |
3.08.2018 |
22:37:05 |
progr. |
system software |
системное ПО (системы управления сетями, операционные системы, СУБД, а также ПО и утилиты для разработки, отладки и сопровождения программ; robotics – программное обеспечение, поставляемое с системой управления робота, предназначенное для организации её функционирования. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
3.08.2018 |
22:37:05 |
progr. |
AI software |
интеллектные программные средства |
3.08.2018 |
22:37:04 |
progr. |
high-speed network |
высокоскоростная сеть |
3.08.2018 |
22:37:04 |
progr. |
intelligent devices |
интеллектуальные устройства |
3.08.2018 |
22:37:04 |
progr. |
softcover book |
книга в мягком переплёте |
3.08.2018 |
22:37:00 |
progr. |
brief summary |
краткое изложение |
3.08.2018 |
22:37:00 |
progr. |
essential part |
основная часть |
3.08.2018 |
22:37:00 |
progr. |
event occurrence |
наступление события |
3.08.2018 |
22:36:40 |
progr. |
execution control action |
действие управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.08.2018 |
22:36:39 |
progr. |
attaching |
дополнительный |
3.08.2018 |
22:36:38 |
progr. |
lifetime of the product |
срок службы изделия |
3.08.2018 |
22:36:38 |
progr. |
computational side |
вычислительная точка зрения |
3.08.2018 |
22:36:34 |
progr. |
start |
начальный (адрес) |
3.08.2018 |
22:36:34 |
progr. |
form of communication |
вид коммуникации |
3.08.2018 |
22:36:34 |
progr. |
emergency action |
аварийная остановка |
3.08.2018 |
22:36:34 |
progr. |
pick out |
обнаруживать |
3.08.2018 |
22:36:34 |
progr. |
communication method |
метод связи |
3.08.2018 |
22:36:33 |
progr. |
area networks |
вычислительные сети |
3.08.2018 |
22:36:33 |
progr. |
programmable devices |
программируемые устройства |
3.08.2018 |
22:36:32 |
progr. |
programming software |
средства программирования |
3.08.2018 |
22:36:31 |
progr. |
major disadvantage |
основной недостаток |
3.08.2018 |
22:36:30 |
progr. |
be fed |
засыпаться |
3.08.2018 |
22:36:30 |
progr. |
silo |
дозировать |
3.08.2018 |
22:36:30 |
progr. |
next stage |
следующий этап |
3.08.2018 |
22:36:29 |
progr. |
small |
простой |
3.08.2018 |
22:36:29 |
progr. |
distinct |
дискретный |
3.08.2018 |
22:36:29 |
automat. |
relay wiring |
релейная схема |
3.08.2018 |
22:36:29 |
progr. |
rail-mounted unit |
аппаратный модуль |
3.08.2018 |
22:36:29 |
progr. |
storage elements |
элементы памяти |
3.08.2018 |
22:36:29 |
progr. |
pneumatic pressure |
давление сжатого воздуха |
3.08.2018 |
22:36:28 |
progr. |
components |
основные компоненты |
3.08.2018 |
22:36:28 |
progr. |
medium of expression |
среда функционирования |
3.08.2018 |
22:36:28 |
progr. |
computational capability |
вычислительная способность |
3.08.2018 |
22:36:27 |
progr. |
new kind |
новый вид |
3.08.2018 |
22:36:27 |
progr. |
new kind of mechanical system |
новый вид механической системы |
3.08.2018 |
22:36:27 |
progr. |
production system |
промышленная система |
3.08.2018 |
22:36:26 |
progr. |
Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits |
Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3) |
3.08.2018 |
22:36:25 |
progr. |
data variable |
информационная переменная |
3.08.2018 |
22:36:25 |
progr. |
boolean signal |
логический сигнал |
3.08.2018 |
22:36:20 |
progr. |
approach to testing |
метод тестирования |
3.08.2018 |
22:36:19 |
progr. |
repeatable |
многократный |
3.08.2018 |
22:36:19 |
progr. |
to each other |
друг с другом |
3.08.2018 |
22:36:19 |
progr. |
type of integration testing |
вид интеграционного тестирования |
3.08.2018 |
22:36:19 |
progr. |
big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages |
метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
22:36:10 |
progr. |
given path |
определённый путь |
3.08.2018 |
22:36:10 |
progr. |
project test plan |
план тестирования проекта (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
22:36:09 |
progr. |
mathematical property |
математическое свойство |
3.08.2018 |
22:36:08 |
progr. |
resulting transition |
конечный переход |
3.08.2018 |
22:36:08 |
progr. |
resulting transitions |
конечные переходы |
3.08.2018 |
22:36:08 |
progr. |
valid |
корректный |
3.08.2018 |
22:36:07 |
progr. |
characteristics of system |
характеристики системы |
3.08.2018 |
22:36:07 |
progr. |
subsequent level |
последующий уровень |
3.08.2018 |
22:36:07 |
progr. |
subsequent levels |
последующие уровни |
3.08.2018 |
22:36:06 |
progr. |
NUI |
интерфейс пользователя сети (см. Network User Interface) |
3.08.2018 |
22:36:06 |
progr. |
stakeholders needs |
потребности заинтересованных лиц |
3.08.2018 |
22:36:06 |
progr. |
process actor |
участник процесса |
3.08.2018 |
22:36:05 |
progr. |
quantum computing |
квантовые вычисления |
3.08.2018 |
22:36:05 |
progr. |
sources |
первичные документы |
3.08.2018 |
22:36:05 |
progr. |
retention |
срок хранения |
3.08.2018 |
22:36:05 |
progr. |
distributor |
распределительный пункт |
3.08.2018 |
22:36:05 |
progr. |
Network User Interface |
Интерфейс пользователя сети (NUI; термин объединяющий многофункциональное назначение и сущность разнородных современных браузеров, включая их унификацию как средств, обеспечивающих взаимодействие пользователей с сетью. Введен в 1996 г. журналом BYTE) |
3.08.2018 |
22:36:04 |
progr. |
support softwares |
вспомогательные программные средства |
3.08.2018 |
22:36:04 |
progr. |
download |
загружать (информационные технологии; передавать программы или данные из одного компьютера в другой. Первоначально это понятие относилось к передаче данных из большего компьютера в меньший (см. ISO/IEC 2382-1)) |
3.08.2018 |
22:36:04 |
progr. |
service delivery |
предоставление услуг |
3.08.2018 |
22:36:03 |
progr. |
safety testing: Testing to determine the safety of a software product |
тестирование безопасности: тестирование программного продукта с целью определить его безопасность (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
22:36:03 |
progr. |
best practices |
установившаяся практика |
3.08.2018 |
22:36:02 |
progr. |
intended |
определённый |
3.08.2018 |
22:36:02 |
progr. |
elements of storage |
элементы памяти |