9.05.2014 |
0:13:49 |
progr. |
largest possible array |
самый большой возможный массив |
9.05.2014 |
0:09:48 |
progr. |
possible array |
возможный массив |
9.05.2014 |
0:09:03 |
progr. |
largest |
самый большой |
9.05.2014 |
0:03:27 |
progr. |
machine-dependent unsigned integral type |
машинно-зависимый беззнаковый целочисленный тип |
9.05.2014 |
0:01:36 |
progr. |
unsigned integral type |
беззнаковый целочисленный тип |
8.05.2014 |
23:57:18 |
progr. |
dereference operator to return the object to which the iterator refers |
оператор обращения к значению, позволяющий получить объект, на который указывает итератор |
8.05.2014 |
23:32:56 |
progr. |
bitset |
набор битов |
8.05.2014 |
23:29:33 |
progr. |
left-hand operand of an assignment |
левый операнд присвоения |
8.05.2014 |
23:28:42 |
progr. |
operand of an assignment |
операнд присвоения |
8.05.2014 |
23:27:49 |
progr. |
right-hand operand |
правый операнд |
8.05.2014 |
23:27:11 |
progr. |
left-hand operand |
левый операнд |
8.05.2014 |
23:16:11 |
progr. |
scope operator |
оператор области видимости |
8.05.2014 |
23:08:53 |
progr. |
string operator |
строковый оператор |
8.05.2014 |
22:01:40 |
progr. |
bit pattern |
битовый паттерн |
8.05.2014 |
22:01:40 |
progr. |
bit pattern |
битовый шаблон |
8.05.2014 |
22:01:40 |
progr. |
bit pattern |
битовый образец |
8.05.2014 |
22:01:40 |
progr. |
bit pattern |
N-разрядный шаблон для цифр двоичного кода |
8.05.2014 |
21:47:37 |
progr. |
whitespace delimited chunks of characters |
разграниченные пробелами последовательности символов |
8.05.2014 |
21:47:02 |
progr. |
whitespace delimited |
разграниченный пробелами |
8.05.2014 |
21:46:20 |
progr. |
chunks of characters |
последовательности символов |
8.05.2014 |
21:45:37 |
progr. |
chunk of characters |
последовательность символов |
8.05.2014 |
21:30:02 |
progr. |
output operator |
оператор вывода |
8.05.2014 |
21:27:26 |
progr. |
input operator |
оператор ввода |
28.04.2014 |
23:30:47 |
automat. |
velocity for the PV to become equal to the SP |
скорость, с которой PV становится равной SP |
28.04.2014 |
23:22:11 |
automat. |
velocity algorithm |
скоростной ПИД-алгоритм (управляющий выход рассчитывается так, чтобы представлять изменение (скорость), с которой PV становится равной SP) |
28.04.2014 |
23:22:11 |
automat. |
velocity algorithm |
алгоритм по скорости (управляющий выход рассчитывается так, чтобы представлять изменение (скорость), с которой PV становится равной SP) |
28.04.2014 |
23:14:51 |
automat. |
step change in the control output |
ступенчатое изменение управляющего выхода |
28.04.2014 |
23:14:27 |
automat. |
step change in the SP |
ступенчатое изменение SP |
28.04.2014 |
23:13:50 |
automat. |
behavior of the process variable |
поведение переменной процесса |
28.04.2014 |
23:13:16 |
automat. |
in open loop operation |
во время работы разомкнутого контура |
28.04.2014 |
23:12:53 |
automat. |
in closed loop operation |
во время работы замкнутого контура |
28.04.2014 |
23:10:45 |
automat. |
open loop operation |
работа разомкнутого контура |
28.04.2014 |
23:00:21 |
automat. |
step response |
ступенчатый отклик (поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP (во время работы замкнутого контура), или ступенчатое изменение управляющего выхода (во время работы разомкнутого контура)) |
28.04.2014 |
22:54:46 |
automat. |
sum of the integrator and the initial control output value |
сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода (в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора) |
28.04.2014 |
22:52:12 |
automat. |
integrator |
интегральный член (напр., уравнения ПИД-регулятора) |
28.04.2014 |
22:49:07 |
automat. |
initial control output value |
начальное значение управляющего выхода |
28.04.2014 |
22:47:52 |
automat. |
control output value |
значение управляющего выхода |
28.04.2014 |
22:43:43 |
automat. |
position form of the PID equation |
позиционная форма уравнения ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
22:42:00 |
automat. |
position form |
позиционная форма (уравнения ПИД-регулятора) |
28.04.2014 |
22:38:24 |
automat. |
PID equation |
формула ПИД-регулирования |
28.04.2014 |
22:30:53 |
automat. |
PID equation |
уравнение ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
22:15:59 |
automat. |
measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile |
мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика |
28.04.2014 |
22:12:47 |
automat. |
soak segment of the ramp/soak profile |
участок выдержки профиля программного задатчика |
28.04.2014 |
22:11:00 |
automat. |
soak segment |
участок выдержки |
28.04.2014 |
22:10:25 |
automat. |
measure of the difference between the SP and PV |
мера разности между SP и PV |
28.04.2014 |
22:10:01 |
automat. |
difference between the SP and PV |
разность между SP и PV |
28.04.2014 |
22:05:56 |
automat. |
soak deviation |
отклонение PV на участке выдержки (мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика) |
28.04.2014 |
22:05:44 |
automat. |
soak deviation |
отклонение на участке выдержки (отклонение PV) |
28.04.2014 |
21:41:40 |
automat. |
constant that determines the magnitude of the PID integral term |
константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
21:34:50 |
automat. |
A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error |
Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию |
28.04.2014 |
21:34:02 |
automat. |
constant that determines the magnitude of the PID derivative term |
константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
21:31:11 |
automat. |
constant that determines the magnitude of the PID proportional term |
константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
21:27:28 |
automat. |
magnitude of the PID proportional term in response to the current error |
величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию |
28.04.2014 |
21:24:34 |
automat. |
magnitude of the PID proportional term |
величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
21:23:12 |
automat. |
PID proportional term |
пропорциональная составляющая ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
21:15:45 |
automat. |
proportional gain |
пропорциональный коэффициент усиления (константа, определяющая величину пропорциональной составляющей, напр., ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию) |
28.04.2014 |
20:58:22 |
automat. |
task of programming the PLC |
задача программирования ПЛК |
28.04.2014 |
20:35:44 |
automat. |
loop calculation |
расчёт контура |
28.04.2014 |
20:29:17 |
automat. |
ramp/soak profile |
профиль программного задатчика |
28.04.2014 |
20:29:17 |
automat. |
ramp/soak profile |
программный задатчик (набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура. Профиль состоит из последовательности пар участков наклон/выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP) |
28.04.2014 |
20:21:21 |
automat. |
position algorithm |
позиционный алгоритм (управляющий выход рассчитывается в соответствии с позицией (отклонением) PV относительно SP) |
28.04.2014 |
20:21:21 |
automat. |
position algorithm |
алгоритм по отклонению (управляющий выход рассчитывается в соответствии с позицией (отклонением) PV относительно SP) |
28.04.2014 |
20:18:43 |
progr. |
position command |
команда позиционирования |
28.04.2014 |
20:10:50 |
automat. |
method of optimizing |
метод оптимизации |
28.04.2014 |
20:09:16 |
automat. |
method of optimizing the control response of a loop |
метод оптимизации управляющей реакции контура |
28.04.2014 |
20:08:55 |
automat. |
optimizing the control response of a loop |
оптимизация управляющей реакции контура |
28.04.2014 |
19:56:07 |
automat. |
quantifiable effect |
количественное определение |
28.04.2014 |
19:51:23 |
automat. |
bias term |
составляющая смещения (в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода) |
28.04.2014 |
19:18:09 |
automat. |
response of a loop |
реакция контура |
28.04.2014 |
18:57:17 |
automat. |
control response of a loop |
управляющая реакция контура |
28.04.2014 |
18:55:50 |
automat. |
control response |
управляющая реакция (контура) |
28.04.2014 |
18:48:06 |
automat. |
feedforward |
упреждающее управление (метод оптимизации управляющей реакции контура на известное изменение опорного значения (уставки) или возмущение, влияние которых на составляющую смещения поддается количественному определению) |
28.04.2014 |
18:43:33 |
automat. |
loop that receives a setpoint from the major loop |
контур, получающий уставку от главного контура |
28.04.2014 |
18:43:01 |
automat. |
subordinate loop |
зависимый контур |
28.04.2014 |
18:26:16 |
automat. |
minor loop |
подчинённый контур (в каскадном управлении это контур, получающий уставку SP от главного контура) |
28.04.2014 |
18:17:39 |
automat. |
loop that generates a setpoint for the cascaded loop |
контур, генерирующий уставку для каскадного контура |
28.04.2014 |
18:16:09 |
automat. |
loop that generates a setpoint |
контур, генерирующий уставку |
28.04.2014 |
18:10:30 |
automat. |
major loop |
главный контур (в каскадном управлении это контур, генерирующий уставку для каскадного контура) |
28.04.2014 |
18:01:07 |
automat. |
A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error |
Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию |
28.04.2014 |
17:58:47 |
automat. |
magnitude of the PID derivative term in response to the current error |
величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию |
28.04.2014 |
17:58:09 |
automat. |
magnitude of the PID integral term in response to the current error |
величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию |
28.04.2014 |
17:51:10 |
automat. |
magnitude of the PID integral term |
величина интегральной составляющей ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
17:50:02 |
automat. |
PID integral term |
интегральная составляющая ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
17:44:15 |
automat. |
integral gain |
интегральный коэффициент усиления (константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию) |
28.04.2014 |
17:04:31 |
automat. |
A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error |
Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию |
28.04.2014 |
17:02:51 |
automat. |
magnitude of the PID derivative term |
величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
17:02:22 |
automat. |
PID derivative term |
дифференциальная составляющая ПИД-регулятора |
28.04.2014 |
17:01:32 |
automat. |
current error |
текущее рассогласование |
28.04.2014 |
16:51:16 |
automat. |
derivative gain |
дифференциальный коэффициент усиления (константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию) |
28.04.2014 |
16:50:29 |
automat. |
derivative |
дифференциальный |
28.04.2014 |
16:44:00 |
automat. |
particular physical system |
конкретная физическая система |
28.04.2014 |
16:41:32 |
automat. |
A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values |
Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений |
28.04.2014 |
16:39:52 |
automat. |
sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values |
сумма трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений |
28.04.2014 |
16:36:27 |
automat. |
proportional, integral, and derivative error values |
значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений |
28.04.2014 |
16:30:48 |
automat. |
mathematical method of closed-loop control |
математический метод управления замкнутым контуром |
28.04.2014 |
16:28:58 |
automat. |
closed-loop control |
управление замкнутым контуром |
28.04.2014 |
16:20:31 |
automat. |
PID loop |
контур ПИД-регулирования (математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений. Коэффициенты усиления трёх составляющих – независимые константы, они позволяют оптимизировать (настраивать) контур для конкретной физической системы) |
28.04.2014 |
16:18:47 |
automat. |
direct-acting loop |
контур прямого действия (контур, в котором PV возрастает с ростом управляющего выхода. Другими словами, коэффициент усиления процесса является положительным) |
28.04.2014 |
16:14:20 |
automat. |
reverse-acting loop |
контур обратного действия (контур, в котором PV увеличивается в ответ на уменьшение управляющего выхода. Другими словами, коэффициент усиления процесса отрицателен) |
28.04.2014 |
16:11:48 |
automat. |
reverse-acting |
обратного действия |