9.05.2014 |
22:27:20 |
progr. |
identity module |
модуль идентификации (абонента) |
9.05.2014 |
22:26:44 |
progr. |
identity module |
модуль идентификационных данных |
9.05.2014 |
22:24:48 |
progr. |
WAP identity module |
модуль идентификационных данных WAP (защитный модуль, реализованный в SIM-карте, который предоставляет доверенную среду для использования на мобильном устройстве приложений и услуг, связанных с WAP, через шлюз WAP) |
9.05.2014 |
22:16:05 |
progr. |
UMTS subscriber identity module |
модуль идентификации абонента UMTS (модуль, подобный SIM-карте в сетях GSM/GPRS, но с дополнительными возможностями для сетей третьего поколения) |
9.05.2014 |
21:59:30 |
progr. |
universal mobile telecommunications system |
универсальная система мобильной связи (стандарт (технология) для сотовой (мобильной) связи третьего поколения (3G). Выбран ESTI в качестве преемника стандарта GSM. Позволяет расширить спектр услуг, включая глобальный роуминг, доступ в Интернет и передачу мультимедийных данных со скоростью до 2 Мбит/с и др. Обеспечивает передачу данных через воздушное пространство посредством W-CDMA; чтобы отличить от конкурирующих решений, УСМС часто называют 3GSM, подчеркивая принадлежность этой технологии к сетям третьего поколения и преемственность по отношению к GSM) |
9.05.2014 |
21:52:45 |
progr. |
wireless application protocol |
протокол для приложений беспроводной связи (стандарт, определяющий способ, с помощью которого беспроводным мобильным устройствам предоставляется связь с Интернетом и другие расширенные услуги) |
9.05.2014 |
21:49:57 |
progr. |
WML |
язык разметки документов для беспроводной связи |
9.05.2014 |
21:48:58 |
progr. |
wireless markup language |
язык разметки для беспроводной связи |
9.05.2014 |
21:45:59 |
progr. |
wireless markup language |
язык разметки документов для беспроводной связи (облегчённая версия HTML, позволяющая мобильным устройствам получить доступ к веб-сайтам и страницам, которые были преобразованы из формата HTML в более простой поддерживаемый текстовый формат) |
9.05.2014 |
21:12:02 |
automat. |
world market of hydraulic equipment |
мировой рынок гидравлического оборудования |
9.05.2014 |
20:58:20 |
progr. |
reforming of the industrial enterprises |
реформирование промышленных предприятий |
9.05.2014 |
20:57:01 |
progr. |
industrial enterprises |
промышленные предприятия |
9.05.2014 |
20:50:30 |
transp. |
energy recovering |
рекуперация энергии |
9.05.2014 |
20:43:07 |
progr. |
mechatronics system |
мехатронная система |
9.05.2014 |
19:39:04 |
progr. |
functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults |
функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
19:36:42 |
progr. |
detection, annunciation and management of sensor and actuators faults |
обнаружение, оповещение и обработка ошибок датчиков и устройств привода |
9.05.2014 |
19:35:48 |
progr. |
detection, annunciation and management |
обнаружение, оповещение и обработка |
9.05.2014 |
19:33:29 |
progr. |
sensor and actuators faults |
ошибки датчиков и устройств привода |
9.05.2014 |
17:59:48 |
progr. |
software self-monitoring |
самоконтроль программного обеспечения |
9.05.2014 |
17:53:09 |
progr. |
requirements for the software safety functions |
требования к функциям безопасности программного обеспечения |
9.05.2014 |
17:53:09 |
progr. |
requirements for the software safety functions |
требования к функциям безопасности ПО |
9.05.2014 |
17:33:16 |
progr. |
requirements for software safety integrity |
требования к полноте безопасности программного обеспечения |
9.05.2014 |
17:33:16 |
progr. |
requirements for software safety integrity |
требования к полноте безопасности ПО |
9.05.2014 |
17:24:22 |
progr. |
requirements for software safety functions |
требования к функциям безопасности программного обеспечения |
9.05.2014 |
17:24:22 |
progr. |
requirements for software safety functions |
требования к функциям безопасности ПО |
9.05.2014 |
17:23:32 |
progr. |
software safety functions |
функции безопасности программного обеспечения |
9.05.2014 |
17:23:32 |
progr. |
software safety functions |
функции безопасности ПО |
9.05.2014 |
17:17:22 |
progr. |
in terms of |
как |
9.05.2014 |
17:13:57 |
progr. |
requirements for software safety |
требования к безопасности программного обеспечения |
9.05.2014 |
17:13:57 |
progr. |
requirements for software safety |
требования к безопасности ПО |
9.05.2014 |
17:11:35 |
progr. |
software safety |
безопасность программного обеспечения |
9.05.2014 |
17:11:35 |
progr. |
software safety |
безопасность ПО |
9.05.2014 |
16:59:51 |
progr. |
software safety requirements specification |
спецификация требований к безопасности программного обеспечения |
9.05.2014 |
16:59:51 |
progr. |
software safety requirements specification |
спецификация требований к безопасности ПО |
9.05.2014 |
16:58:48 |
progr. |
software safety requirements |
требования к безопасности программного обеспечения |
9.05.2014 |
16:58:48 |
progr. |
software safety requirements |
требования к безопасности ПО |
9.05.2014 |
16:51:36 |
progr. |
final elements |
оконечные элементы (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
16:50:06 |
progr. |
final element |
оконечный элемент |
9.05.2014 |
16:42:57 |
progr. |
architectures shown are examples and could be: single channel, dual channel |
показанные архитектуры являются примерами и могут быть: одноканальными, двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
16:42:57 |
progr. |
architectures shown are examples and could be: – single channel, – dual channel |
показанные архитектуры являются примерами и могут быть: – одноканальными, – двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
16:35:22 |
progr. |
dual channel |
двухканальный |
9.05.2014 |
16:28:33 |
progr. |
architecture shown |
показанная архитектура |
9.05.2014 |
16:26:32 |
progr. |
architectures shown |
показанные архитектуры |
9.05.2014 |
16:21:59 |
progr. |
relationship between the hardware and software architectures of programmable electronics |
взаимосвязь между архитектурой аппаратного и программного обеспечения программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
16:19:54 |
progr. |
relationship between the hardware and software architectures |
взаимосвязь между архитектурой аппаратного и программного обеспечения |
9.05.2014 |
16:07:02 |
progr. |
H/W |
аппаратные средства (hardware) |
9.05.2014 |
15:55:18 |
progr. |
non-programmable devices |
непрограммируемые устройства (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
15:53:40 |
progr. |
non-programmable device |
непрограммируемое устройство |
9.05.2014 |
15:29:01 |
progr. |
sensor checking if not provided as a service of the embedded software |
проверка датчиков, если она не предоставляется как утилита или встроенная программа (как сервис встроенного программного обеспечения) |
9.05.2014 |
15:19:32 |
progr. |
sensor checking |
проверка датчиков |
9.05.2014 |
15:15:26 |
progr. |
derived functions |
производные функции |
9.05.2014 |
15:06:20 |
progr. |
diagnostic tests |
диагностические тесты |
9.05.2014 |
15:04:26 |
progr. |
redundant processors |
избыточные процессоры |
9.05.2014 |
15:03:22 |
progr. |
redundant processor |
избыточный процессор |
9.05.2014 |
15:00:53 |
progr. |
dual I/O cards |
сдвоенные платы ввода-вывода |
9.05.2014 |
14:59:41 |
progr. |
dual I/O card |
сдвоенная плата ввода-вывода |
9.05.2014 |
14:48:15 |
progr. |
programmable electronics embedded software |
встроенное программное обеспечение программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
14:48:15 |
progr. |
programmable electronics embedded software |
встроенное ПО программируемой электроники |
9.05.2014 |
14:48:15 |
progr. |
programmable electronics embedded software |
встроенное программное обеспечение PE |
9.05.2014 |
14:33:45 |
progr. |
applications software |
прикладное ПО (напр., программируемой электроники) |
9.05.2014 |
14:24:42 |
progr. |
generic and application specific features in PE hardware |
базовые и прикладные аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
14:24:42 |
progr. |
generic and application specific features in PE hardware |
базовые и прикладные аппаратные средства программируемой электроники |
9.05.2014 |
14:13:26 |
progr. |
PE hardware |
аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
14:13:26 |
progr. |
PE hardware |
аппаратные средства программируемой электроники |
9.05.2014 |
14:09:57 |
progr. |
programmable electronics hardware |
аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
14:00:49 |
progr. |
PE software architecture |
архитектура программного обеспечения PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
14:00:49 |
progr. |
PE software architecture |
архитектура программного обеспечения программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
14:00:49 |
progr. |
PE software architecture |
архитектура ПО программируемой электроники |
9.05.2014 |
13:58:59 |
progr. |
programmable electronics software architecture |
архитектура программного обеспечения программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
13:58:59 |
progr. |
programmable electronics software architecture |
архитектура ПО программируемой электроники |
9.05.2014 |
13:58:59 |
progr. |
programmable electronics software architecture |
архитектура программного обеспечения PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
13:49:22 |
progr. |
PE hardware architecture |
архитектура аппаратных средств PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
13:49:22 |
progr. |
PE hardware architecture |
архитектура аппаратных средств программируемой электроники |
9.05.2014 |
13:47:45 |
progr. |
programmable electronics hardware architecture |
архитектура аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
13:47:45 |
progr. |
programmable electronics hardware architecture |
архитектура аппаратных средств PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
13:36:11 |
progr. |
PE architecture |
архитектура программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
4:44:08 |
progr. |
executive software |
управляющие программы (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
4:40:34 |
progr. |
fault handling |
обработка отказов (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
4:37:55 |
progr. |
communications drivers |
коммуникационные драйверы |
9.05.2014 |
4:34:15 |
progr. |
programmable electronics architecture |
архитектура программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
4:26:44 |
progr. |
single-channel architecture |
одноканальная архитектура (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
4:07:08 |
progr. |
test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software |
спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
4:03:41 |
progr. |
integration of the programmable electronics hardware and the software |
интеграция программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения |
9.05.2014 |
4:01:08 |
progr. |
programmable electronics hardware and software |
программируемая электронная аппаратура и программное обеспечение |
9.05.2014 |
3:51:29 |
progr. |
functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware |
функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
3:50:15 |
progr. |
detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware |
обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники |
9.05.2014 |
3:49:19 |
progr. |
detection, annunciation and management of faults |
обнаружение, оповещение и обработка ошибок |
9.05.2014 |
3:47:16 |
progr. |
management of faults |
обработка ошибок (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
3:38:19 |
progr. |
programmable electronics hardware |
аппаратные средства программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
3:29:26 |
progr. |
monitoring of the programmable electronics hardware, sensors, and actuators |
мониторинг программируемой электронной аппаратуры, датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
3:28:27 |
progr. |
programmable electronics hardware, sensors, and actuators |
программируемая электронная аппаратура, датчики и устройства привода |
9.05.2014 |
3:27:32 |
progr. |
programmable electronics hardware |
программируемая электронная аппаратура (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3) |
9.05.2014 |
3:19:17 |
progr. |
actuators |
устройства привода |
9.05.2014 |
3:01:36 |
progr. |
programmable electronics hardware and software |
программируемая электроника и программное обеспечение (см. IEC 61508-2 и ГОСТ Р МЭК 61508-2) |
9.05.2014 |
2:22:11 |
progr. |
back office systems software |
компьютерные программы для обработки документации |
9.05.2014 |
2:17:10 |
gen. |
back office |
вспомогательный офис |
9.05.2014 |
1:20:16 |
electr.eng. |
trip signal |
сигнал отключения (двигателя при аварийной ситуации) |
9.05.2014 |
1:11:52 |
electr.eng. |
trip time |
длительность отключения (двигателя при аварийной ситуации) |
9.05.2014 |
0:15:02 |
progr. |
size of the largest possible array |
размер самого большого возможного массива |