10.05.2014 |
16:05:24 |
progr. |
success and failure |
успех и неудача |
10.05.2014 |
16:05:24 |
progr. |
success and failure |
успех и провал |
10.05.2014 |
16:03:29 |
progr. |
some operations |
некоторые операции |
10.05.2014 |
15:57:44 |
progr. |
consequence graph |
граф последствий |
10.05.2014 |
15:17:58 |
progr. |
environmental impacts |
влияние на окружающую среду |
10.05.2014 |
15:03:59 |
progr. |
combination of fault tree and event tree analysis |
комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий |
10.05.2014 |
15:03:34 |
progr. |
fault tree and event tree analysis |
анализ с помощью дерева отказов и дерева событий |
10.05.2014 |
14:57:38 |
progr. |
fault tree and event tree |
дерево отказов и дерево событий |
10.05.2014 |
14:40:09 |
progr. |
cause consequence diagrams |
причинно-следственные диаграммы (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012) |
10.05.2014 |
14:38:35 |
progr. |
cause-consequence diagram |
причинно-следственная диаграмма |
10.05.2014 |
14:38:10 |
progr. |
cause consequence diagram |
причинно-следственная диаграмма |
10.05.2014 |
14:37:13 |
progr. |
cause-consequence |
причинно-следственный |
10.05.2014 |
14:35:23 |
progr. |
cause consequence |
причинно-следственный |
10.05.2014 |
13:40:56 |
progr. |
as a consequence of |
в виде |
10.05.2014 |
13:34:09 |
progr. |
combinations of basic events |
комбинации базовых событий |
10.05.2014 |
13:33:38 |
progr. |
basic events |
базовые события |
10.05.2014 |
13:32:47 |
progr. |
basic event |
базовое событие |
10.05.2014 |
13:17:24 |
progr. |
failure modes and effects |
виды и последствия отказов |
10.05.2014 |
13:15:56 |
progr. |
modes and effects |
виды и последствия (отказов) |
10.05.2014 |
12:30:00 |
progr. |
interference surge immunity testing |
испытания на устойчивость к пиковым выбросам внешних воздействий (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012) |
10.05.2014 |
12:23:34 |
automat. |
peak surges |
пиковые выбросы внешних воздействий |
10.05.2014 |
12:22:13 |
automat. |
peak surge |
пиковый выброс внешнего воздействия |
10.05.2014 |
12:18:58 |
automat. |
surge limit |
предельные значения выбросов внешних воздействий |
10.05.2014 |
12:18:58 |
automat. |
surge limit |
предельные значения выбросов внешних влияний |
10.05.2014 |
12:18:01 |
automat. |
surges |
выбросы внешних воздействий |
10.05.2014 |
12:18:01 |
automat. |
surges |
выбросы внешних влияний |
10.05.2014 |
12:16:49 |
electric. |
surge |
выброс внешнего воздействия |
10.05.2014 |
12:16:49 |
electric. |
surge |
выброс внешнего влияния |
10.05.2014 |
11:59:45 |
progr. |
Aim: To check the capacity of the safety-related system to handle peak surges |
Цель. Проверка способности систем, связанных с безопасностью, справляться с пиковыми выбросами внешних воздействий (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012) |
10.05.2014 |
11:52:15 |
progr. |
capacity of the safety-related system to handle peak surges |
способность систем, связанных с безопасностью, справляться с пиковыми выбросами внешних воздействий |
10.05.2014 |
11:48:36 |
progr. |
handle peak surges |
справляться с пиковыми выбросами внешних воздействий |
10.05.2014 |
11:41:39 |
progr. |
interference |
внешнее воздействие |
10.05.2014 |
11:41:07 |
automat. |
peak surges |
пиковые выбросы (напр., внешних воздействий) |
10.05.2014 |
11:39:14 |
automat. |
peak surge |
пиковый выброс (напр., внешнего воздействия) |
10.05.2014 |
11:32:11 |
progr. |
standard noise signals |
стандартные шумовые сигналы |
10.05.2014 |
11:31:10 |
progr. |
standard noise signal |
стандартный шумовой сигнал |
10.05.2014 |
11:30:28 |
progr. |
noise signals |
шумовые сигналы |
10.05.2014 |
11:21:05 |
progr. |
immunity test |
испытание на невосприимчивость |
10.05.2014 |
11:19:51 |
progr. |
immunity testing |
испытания на устойчивость |
10.05.2014 |
11:19:51 |
progr. |
immunity testing |
испытание на невосприимчивость |
10.05.2014 |
11:11:23 |
progr. |
functional testing under environmental conditions |
функциональные испытания в условиях окружающей среды |
10.05.2014 |
11:02:09 |
progr. |
experience |
испытания |
10.05.2014 |
10:53:28 |
progr. |
dynamic behaviour of the safety-related system |
динамическое поведение системы, связанной с безопасностью |
10.05.2014 |
10:51:04 |
progr. |
dynamic behaviour |
динамическое поведение (системы) |
10.05.2014 |
5:12:34 |
progr. |
input acknowledgement |
подтверждение ввода |
10.05.2014 |
5:09:53 |
progr. |
modification protection |
защита от модификаций |
10.05.2014 |
5:08:16 |
progr. |
protection against operator mistakes |
защита от ошибок оператора |
10.05.2014 |
5:07:51 |
progr. |
operator mistakes |
ошибки оператора |
10.05.2014 |
5:02:52 |
progr. |
limited operation possibilities |
сокращение работ на стадии эксплуатации |
10.05.2014 |
4:58:40 |
progr. |
maintenance friendliness |
удобство общения с обслуживающим персоналом |
10.05.2014 |
4:55:37 |
progr. |
user friendliness |
удобство общения с пользователем |
10.05.2014 |
4:51:59 |
progr. |
operation and maintenance instructions |
инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию |
10.05.2014 |
4:43:10 |
progr. |
modularisation |
модуляризация |
10.05.2014 |
4:42:03 |
progr. |
modularisation |
модульное проектирование |
10.05.2014 |
4:38:02 |
progr. |
well-tried component |
достоверно испытанный компонент |
10.05.2014 |
4:28:49 |
progr. |
A set of questions to be answered by the person performing the checklist |
Специалист, заполняющий таблицу контрольных проверок, должен дать ответ на ряд вопросов |
10.05.2014 |
4:20:12 |
progr. |
person performing the checklist |
специалист, заполняющий таблицу контрольных проверок |
10.05.2014 |
4:09:08 |
progr. |
inspection of the specification |
экспертиза спецификации |
10.05.2014 |
4:05:27 |
progr. |
incentive and answer |
стимул и ответ |
10.05.2014 |
4:02:59 |
progr. |
entity-relationship-attribute data models |
модели данных сущность-связь-атрибут |
10.05.2014 |
4:02:32 |
progr. |
entity-relationship-attribute data model |
модель данных сущность-связь-атрибут |
10.05.2014 |
3:54:46 |
progr. |
model with hierarchical analysis |
модель с иерархическим анализом |
10.05.2014 |
3:53:38 |
progr. |
model orientated procedure with hierarchical analysis |
процедура, ориентированная на модель с иерархическим анализом |
10.05.2014 |
3:53:04 |
progr. |
model orientated procedure |
процедура, ориентированная на модель |
10.05.2014 |
3:52:28 |
progr. |
hierarchical analysis |
иерархический анализ |
10.05.2014 |
3:45:44 |
progr. |
tools oriented towards no specific method |
инструменты, неориентированные на конкретный метод |
10.05.2014 |
3:41:14 |
progr. |
specific method |
конкретный метод |
10.05.2014 |
2:08:08 |
progr. |
additional configuration |
дополнительная конфигурация |
10.05.2014 |
2:04:33 |
progr. |
additional PSD configuration |
дополнительная конфигурация программируемого системного устройства |
10.05.2014 |
2:04:33 |
progr. |
additional PSD configuration |
дополнительная конфигурация программируемого системного прибора |
10.05.2014 |
2:04:33 |
progr. |
additional PSD configuration |
дополнительная конфигурация PSD |
10.05.2014 |
2:04:33 |
progr. |
additional PSD configuration |
дополнительная конфигурация PSD-устройства |
10.05.2014 |
2:04:33 |
progr. |
additional PSD configuration |
дополнительная конфигурация PSD-прибора |
10.05.2014 |
1:59:33 |
progr. |
system on a chip |
система на кристалле |
10.05.2014 |
1:58:55 |
progr. |
systems on a chip |
системы на кристалле |
10.05.2014 |
1:56:57 |
progr. |
configurable memory systems on a chip |
конфигурируемые системы памяти на кристалле |
10.05.2014 |
1:55:33 |
progr. |
configurable memory system on a chip |
конфигурируемая система памяти на кристалле |
10.05.2014 |
1:45:36 |
progr. |
firmware circuitry |
схемы для хранения встроенных программ |
10.05.2014 |
1:45:36 |
progr. |
firmware circuitry |
схемы для хранения зашитых программ (в ПЗУ) |
10.05.2014 |
1:25:26 |
progr. |
programmable system device |
программируемый системный прибор (напр., PSD8xx фирмы STMicroelectronics (с пакетом программных средств разработки PSDsoft Express)) |
10.05.2014 |
1:25:26 |
progr. |
programmable system device |
PSD-прибор |
10.05.2014 |
1:25:26 |
progr. |
programmable system device |
программируемое системное устройство (напр., PSD8xx фирмы STMicroelectronics) |
10.05.2014 |
1:25:26 |
progr. |
programmable system device |
PSD-устройство |
10.05.2014 |
1:17:40 |
progr. |
ISP peripherals |
внутрисистемно программируемая периферия |
10.05.2014 |
1:16:53 |
progr. |
in-system programmable peripherals |
внутрисистемно программируемая периферия |
10.05.2014 |
1:07:42 |
progr. |
configurable memory systems |
конфигурируемые системы памяти |
10.05.2014 |
1:05:46 |
progr. |
configurable memory system |
конфигурируемая система памяти |
9.05.2014 |
23:28:47 |
progr. |
on receipt of end-of-text character |
после приёма конечного символа |
9.05.2014 |
23:27:41 |
progr. |
receipt of end-of-text character |
приём конечного символа |
9.05.2014 |
23:27:06 |
progr. |
end-of-text character |
конечный символ |
9.05.2014 |
23:22:00 |
progr. |
on receipt of fixed number of characters |
после приёма фиксированного числа символов |
9.05.2014 |
23:21:23 |
progr. |
receipt of fixed number of characters |
приём фиксированного числа символов |
9.05.2014 |
23:12:09 |
progr. |
fixed number of characters |
фиксированное число символов |
9.05.2014 |
23:04:50 |
progr. |
on expiration of character delay time |
по истечении времени задержки символа |
9.05.2014 |
23:00:53 |
progr. |
expiration of character delay time |
истечение времени задержки символа |
9.05.2014 |
22:58:26 |
progr. |
character delay time |
время задержки символа (определяет максимально допустимый интервал между 2 следующими друг за другом принимаемыми символами) |
9.05.2014 |
22:55:19 |
progr. |
character delay |
задержка символа |
9.05.2014 |
22:37:12 |
progr. |
search for hidden files |
поиск скрытых файлов |
9.05.2014 |
22:36:47 |
progr. |
hidden files |
скрытые файлы |
9.05.2014 |
22:31:54 |
progr. |
personal information management |
управление личной информацией (такие типы данных, как контакты, записи в календаре, задачи, примечания, записки и сообщения электронной почты, которые можно синхронизировать с ПК на устройство и наоборот) |