10.08.2014 |
16:16:19 |
progr. |
negative or 0 sentinel value |
отрицательное или нулевое контрольное значение |
10.08.2014 |
16:07:16 |
progr. |
implementation of the loop with a negative or 0 sentinel value |
реализация цикла с контрольным значением 0 или отрицательным числом |
10.08.2014 |
16:06:07 |
progr. |
loop with a negative or 0 sentinel value |
цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом |
10.08.2014 |
16:05:33 |
progr. |
negative or 0 sentinel value |
контрольное значение 0 или отрицательное число |
10.08.2014 |
15:55:19 |
progr. |
entries to process |
данные для обработки |
10.08.2014 |
15:45:55 |
progr. |
user response to the question whether there are more data |
ответ пользователя на вопрос о наличии других данных |
10.08.2014 |
15:41:02 |
progr. |
separate variables to store the transaction data |
отдельные переменные для хранения данных транзакции |
10.08.2014 |
15:40:32 |
progr. |
variables to store the transaction data |
переменные для хранения данных транзакции |
10.08.2014 |
15:40:04 |
progr. |
store the transaction data |
хранение данных транзакции |
10.08.2014 |
15:32:45 |
progr. |
question whether there are more data |
вопрос о наличии других данных |
10.08.2014 |
15:30:10 |
progr. |
more data |
другие данные |
10.08.2014 |
15:27:19 |
progr. |
separate variables |
отдельные переменные |
10.08.2014 |
15:26:55 |
progr. |
separate variable |
отдельная переменная |
10.08.2014 |
15:16:26 |
progr. |
count of data items that follow |
счётчик числа последующих элементов данных |
10.08.2014 |
15:15:38 |
progr. |
in this case |
тогда |
10.08.2014 |
15:13:36 |
progr. |
first item of data |
первый элемент набора данных |
10.08.2014 |
15:12:55 |
progr. |
item of data |
элемент набора данных |
10.08.2014 |
14:56:59 |
progr. |
loop condition |
условие цикла |
10.08.2014 |
14:53:33 |
progr. |
Hard-coding the size of the data set as in Listing 4.10 is not appropriate |
Заранее задавать размер набора данных, как в листинге 4.10, в таком случае не следует |
10.08.2014 |
14:51:08 |
progr. |
hard-coding the size of the data set |
заранее задавать размер набора данных |
10.08.2014 |
14:49:56 |
progr. |
hard-coding size of the data set |
заранее заданный размер набора данных |
10.08.2014 |
14:44:17 |
progr. |
hard-coding |
заранее заданный |
10.08.2014 |
14:36:07 |
progr. |
size of the data set is different for different runs of the program |
размер набора данных для каждого выполнения программы разный |
10.08.2014 |
14:30:40 |
progr. |
size of the data set |
размер набора данных |
10.08.2014 |
14:28:10 |
progr. |
element of input data |
элемент исходных данных |
10.08.2014 |
14:26:12 |
progr. |
processing a transaction |
обработка транзакции |
10.08.2014 |
14:18:36 |
progr. |
element of the data set |
элемент набора данных |
10.08.2014 |
14:17:20 |
progr. |
last element of the data set |
последний элемент набора данных |
10.08.2014 |
14:11:55 |
progr. |
when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set |
когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных |
10.08.2014 |
14:06:13 |
progr. |
last value in the data set |
последнее значение в наборе данных |
10.08.2014 |
14:05:10 |
progr. |
last value |
последнее значение |
10.08.2014 |
14:03:57 |
progr. |
communications line |
коммуникационная линия |
10.08.2014 |
13:52:39 |
progr. |
sentinel value |
контрольное значение |
10.08.2014 |
13:46:43 |
progr. |
enter a special value that tells the application that the data set is finished |
ввод специального значения, указывающего приложению на завершение набора данных |
10.08.2014 |
13:41:57 |
progr. |
special value that tells the application that the data set is finished |
специальное значение, указывающее приложению на завершение набора данных |
10.08.2014 |
13:35:09 |
progr. |
enter a special value |
ввод специального значения |
10.08.2014 |
13:25:09 |
progr. |
A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process |
Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи |
10.08.2014 |
13:25:09 |
progr. |
A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process |
Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи |
10.08.2014 |
13:21:09 |
progr. |
item to process |
элемент для обработки |
10.08.2014 |
13:16:57 |
progr. |
enter data items one by one, while they are available |
поочерёдный ввод данных, когда они доступны |
10.08.2014 |
13:16:28 |
progr. |
enter data items one by one |
поочерёдный ввод данных |
10.08.2014 |
13:07:24 |
progr. |
more common approach to iterative processing |
наиболее распространённый подход к итеративной обработке |
10.08.2014 |
13:05:32 |
progr. |
more common approach |
наиболее распространённый подход |
10.08.2014 |
13:04:43 |
progr. |
more common |
наиболее распространённый |
10.08.2014 |
12:59:20 |
progr. |
approach to iterative processing |
подход к итеративной обработке |
10.08.2014 |
12:58:19 |
progr. |
iterative processing |
итеративная обработка |
10.08.2014 |
12:53:58 |
progr. |
enter current data |
ввод текущих данных |
10.08.2014 |
12:47:33 |
progr. |
example of transaction processing |
пример обработки транзакций |
10.08.2014 |
12:44:49 |
progr. |
change current data |
изменение текущих данных |
10.08.2014 |
12:32:38 |
progr. |
process current data |
обработка текущих данных |
10.08.2014 |
12:29:08 |
progr. |
initialize current data |
инициализация текущих данных |
10.08.2014 |
12:26:12 |
progr. |
main goal of this code |
основная цель данного кода |
10.08.2014 |
12:25:22 |
progr. |
main goal |
основная цель |
10.08.2014 |
12:22:58 |
progr. |
decision point |
точка решения |
10.08.2014 |
12:10:49 |
progr. |
loop design |
проектирование циклов |
10.08.2014 |
11:41:56 |
progr. |
repeat-until statement |
оператор цикла с постусловием |
10.08.2014 |
11:41:56 |
progr. |
repeat-until statement |
оператор цикла с условием завершения |
10.08.2014 |
11:38:27 |
progr. |
do until |
оператор цикла с постусловием |
10.08.2014 |
11:38:27 |
progr. |
do until |
оператор цикла с условием завершения |
10.08.2014 |
11:33:24 |
progr. |
while loop |
цикл с предусловием |
10.08.2014 |
11:30:13 |
progr. |
repeat-until loop |
цикл с постусловием |
10.08.2014 |
11:29:19 |
progr. |
do-while loop |
цикл "пока" |
10.08.2014 |
11:27:21 |
progr. |
do-while loop |
цикл с предусловием |
10.08.2014 |
10:55:44 |
progr. |
counting loops |
циклы со счётчиком |
10.08.2014 |
10:54:28 |
progr. |
counting loop |
счётный цикл |
10.08.2014 |
10:54:05 |
progr. |
counting loop |
цикл со счётчиком |
10.08.2014 |
1:12:57 |
progr. |
book about programming |
книга о программировании |
10.08.2014 |
1:07:47 |
progr. |
boolean setting method |
метод установки булева значения |
10.08.2014 |
1:05:07 |
progr. |
collection accessor method |
метод доступа к коллекциям |
10.08.2014 |
0:51:00 |
progr. |
collecting parameter |
накопление в параметре |
10.08.2014 |
0:47:56 |
progr. |
pluggable selector |
встраиваемый переключатель |
10.08.2014 |
0:45:31 |
progr. |
pluggable object |
встраиваемый объект |
10.08.2014 |
0:41:26 |
progr. |
exception test |
тест исключения |
10.08.2014 |
0:39:02 |
progr. |
one to many |
от одного ко многим |
10.08.2014 |
0:28:53 |
progr. |
obvious implementation |
очевидная реализация |
10.08.2014 |
0:25:55 |
progr. |
clean check-in |
чистый выпускаемый код |
10.08.2014 |
0:25:21 |
progr. |
check-in |
выпускаемый код |
10.08.2014 |
0:22:10 |
progr. |
broken test |
сломанный тест |
10.08.2014 |
0:19:49 |
progr. |
crash test dummy |
тестирование обработки ошибок |
10.08.2014 |
0:17:26 |
progr. |
log string |
строка-журнал |
10.08.2014 |
0:14:09 |
progr. |
self shunt |
самошунтирование |
10.08.2014 |
0:11:17 |
progr. |
mock object |
фиктивный объект |
10.08.2014 |
0:10:15 |
progr. |
mock object |
поддельный объект |
10.08.2014 |
0:07:42 |
progr. |
child test |
дочерний тест |
10.08.2014 |
0:03:28 |
progr. |
testing patterns |
паттерны тестирования |
10.08.2014 |
0:03:28 |
progr. |
testing patterns |
шаблоны тестирования |
9.08.2014 |
23:57:34 |
progr. |
learning test |
тест для изучения |
9.08.2014 |
23:55:29 |
progr. |
explanation test |
объясняющий тест |
9.08.2014 |
23:51:44 |
progr. |
starter test |
начальный тест |
9.08.2014 |
23:48:20 |
progr. |
one step test |
тест одного шага |
9.08.2014 |
23:44:04 |
progr. |
patterns for test-driven development |
шаблоны для разработки через тестирование |
9.08.2014 |
23:44:04 |
progr. |
patterns for test-driven development |
паттерны для разработки через тестирование |
9.08.2014 |
23:39:14 |
progr. |
test-driven development patterns |
шаблоны разработки, основанной на тестах |
9.08.2014 |
23:39:14 |
progr. |
test-driven development patterns |
паттерны разработки, основанной на тестах |
9.08.2014 |
23:37:17 |
progr. |
test-driven development |
разработка, основанная на тестах |
9.08.2014 |
23:30:33 |
progr. |
isolated test |
изолированный тест |
9.08.2014 |
23:27:38 |
progr. |
evident data |
понятные данные |
9.08.2014 |
23:26:19 |
progr. |
evident |
понятный |
9.08.2014 |
19:17:00 |
progr. |
nested conditionals and their optimization |
вложенные условные операторы и их оптимизация |
9.08.2014 |
19:16:32 |
progr. |
nested conditionals |
вложенные условные операторы |