5.09.2014 |
12:58:11 |
progr. |
ESD device |
устройство защиты от ЭСР |
5.09.2014 |
12:58:11 |
progr. |
ESD device |
схема защиты от электростатических разрядов |
5.09.2014 |
12:58:11 |
progr. |
ESD device |
схема защиты от ЭСР |
5.09.2014 |
12:44:44 |
progr. |
anti-static strap |
антистатический браслет (антистатический браслет – заземляемый браслет, используемый сборщиками, электромонтажниками (circuit installer) и операторами при работе с электронной аппаратурой; предотвращает накапливание статического электричества на теле и одежде человека и повреждение оборудования из-за его разряда) |
5.09.2014 |
12:28:48 |
progr. |
ESD protection |
защита от электростатических разрядов (в современных компьютерах и другом электронном оборудовании обычно принимаются меры для поглощения энергии удара, связанного с электростатическим разрядом) |
5.09.2014 |
12:28:48 |
progr. |
ESD protection |
защита от ЭСР |
5.09.2014 |
12:22:37 |
progr. |
multistrike capability |
возможность многократного срабатывания (напр., встроенная схема защиты от электростатического разряда (ЭСР, ESD device) должна сохранять работоспособность на весь расчётный срок службы ИС или системы. При эксплуатации отказы этой схемы очень трудно диагностировать, а они могут приводить к неожиданным функциональным ошибкам и даже потерям данных) |
5.09.2014 |
12:16:02 |
progr. |
multispectral picture |
многоспектральный снимок |
5.09.2014 |
12:16:02 |
progr. |
multispectral picture |
многоспектральное изображение |
5.09.2014 |
12:16:02 |
progr. |
multispectral picture |
многоспектральная картинка |
5.09.2014 |
12:07:49 |
progr. |
multispectral system |
система создания многоспектральных изображений |
5.09.2014 |
12:07:49 |
progr. |
multispectral system |
система генерации многоспектральных изображений |
5.09.2014 |
12:07:49 |
progr. |
multispectral system |
система формирования многоспектральных изображений |
5.09.2014 |
12:06:12 |
progr. |
multispectral system |
многоспектральная система |
5.09.2014 |
11:28:18 |
progr. |
multispectral imaging |
создание многоспектральных изображений (каждый пиксел многоспектрального изображения имеет два или более компонентов (параметров), представляющих мощности волн разной длины (wavelength band). Подобную технологию можно описать как цветовую, однако многоспектральные системы (multispectral system) обычно разрабатываются для научных целей и не имеют прямого отношения к зрению (vision) или цветовосприятию (color perception) человека) |
5.09.2014 |
11:28:18 |
progr. |
multispectral imaging |
генерация многоспектральных изображений |
5.09.2014 |
11:28:18 |
progr. |
multispectral imaging |
формирование многоспектральных изображений |
5.09.2014 |
2:06:25 |
progr. |
multisession recording |
многосессионная запись (создание неперезаписываемого компакт-диска за несколько, а не за один сеанс записи, с присоединением дополнительных данных после данных предыдущего сеанса) |
5.09.2014 |
2:02:38 |
progr. |
multi-sensor fusion |
совместная корреляционная обработка мультисенсорных данных (напр., в системе технического зрения – формирование трёхмерных изображений на основе данных, поступающих от многих датчиков) |
5.09.2014 |
2:00:48 |
progr. |
multisensor system |
мультисенсорная система (1) система с большим числом датчиков; 2) система, передающая (воспроизводящая) сигналы воздействия на различные органы чувств человека; напр., мультисенсорное шоу предполагает воспроизведение не только видео-и аудиоинформации, но также вибраций и даже запахов) |
5.09.2014 |
1:55:27 |
progr. |
multi-sensor |
многосенсорный |
5.09.2014 |
1:50:38 |
progr. |
multi-screen |
многоэкранный |
5.09.2014 |
1:50:38 |
progr. |
multi-screen |
полиэкранный |
5.09.2014 |
1:48:01 |
progr. |
multiscreen |
многоэкранный |
5.09.2014 |
1:44:59 |
progr. |
multiscan monitor |
монитор с самонастройкой на частоту развёртки (цветной монитор, предусматривающий самонастройку на ряд входных частот, чтобы иметь возможность работать с различными видеоадаптерами. Такие мониторы часто встречаются под названием multisync monitors, однако надо иметь в виду, что Multisync – это зарегистрированное наименование NEC multiscanning monitor) |
5.09.2014 |
1:43:08 |
progr. |
multiscanning monitor |
монитор с самонастройкой на частоту развёртки (цветной монитор, предусматривающий самонастройку на ряд входных частот, чтобы иметь возможность работать с различными видеоадаптерами. Такие мониторы часто встречаются под названием multisync monitors, однако надо иметь в виду, что Multisync – это зарегистрированное наименование NEC multiscanning monitor) |
5.09.2014 |
1:37:27 |
progr. |
decimation |
десятикратное уменьшение |
5.09.2014 |
1:29:49 |
progr. |
multirate DSP system |
многочастотная система ЦОС |
5.09.2014 |
1:29:49 |
progr. |
multirate DSP system |
многочастотная адаптивная система ЦОС |
5.09.2014 |
1:28:47 |
progr. |
multirate DSP system |
система ЦОС с переменной частотой выборки (в ЦОС (цифровая обработка сигналов) частоту выборки (sampling rate) часто приходится увеличивать или уменьшать в зависимости от вида обрабатываемых сигналов, а это своего рода искусство (или научный подход) требует определённых операций – и для изменения частоты в подобной системе используются децимация (decimation), интерполяция (interpolation) и передискретизация (resampling)) |
5.09.2014 |
1:28:47 |
progr. |
multirate DSP system |
система ЦОС с переменной частотой дискретизации |
5.09.2014 |
1:03:51 |
progr. |
adaptive configuration |
адаптивное реконфигурирование (автоматическая перенастройка конфигурации системы (сети, приложения) в соответствии с изменяющимися окружающими условиями и требованиями по нагрузке, по качеству обслуживания и т.п.) |
5.09.2014 |
1:03:15 |
progr. |
adaptive configuration |
самонастраивающаяся конфигурация |
5.09.2014 |
0:55:23 |
progr. |
adaptive communication system |
адаптивная коммуникационная система (предусматривает автоматическую настройку на меняющиеся входные сигналы и/или меняющиеся характеристики контролируемого устройства или процесса) |
5.09.2014 |
0:55:23 |
progr. |
adaptive communication system |
самоорганизующаяся коммуникационная система |
5.09.2014 |
0:52:43 |
progr. |
adaptive antialiasing |
адаптивное сглаживание (предназначается преимущественно для улучшения качества отображения объектов с так называемыми прозрачными текстурами (напр., листья, трава, вода)) |
5.09.2014 |
0:49:39 |
progr. |
adaptive answering |
адаптивная реакция (функция факс-модема, позволяющая определять, что по телефонной линии поступил вызов на приём-передачу факса или данных. Реализуется в большинстве факс-модемов Класса 1) |
5.09.2014 |
0:49:39 |
progr. |
adaptive answering |
адаптивная ответная реакция |
5.09.2014 |
0:40:44 |
progr. |
ad hoc query |
специальный запрос |
5.09.2014 |
0:38:30 |
progr. |
ad hoc implementation |
конкретная реализация |
5.09.2014 |
0:33:44 |
progr. |
ad hoc project |
разовый проект |
5.09.2014 |
0:33:44 |
progr. |
ad hoc project |
конкретное решение |
5.09.2014 |
0:24:35 |
progr. |
ad hoc connection |
специальное соединение |
5.09.2014 |
0:24:35 |
progr. |
ad hoc connection |
нестандартное соединение |
5.09.2014 |
0:16:42 |
progr. |
actuator arm |
рычаг позиционера |
5.09.2014 |
0:09:26 |
progr. |
actual palette |
рабочая палитра |
5.09.2014 |
0:05:32 |
progr. |
actual outcome |
реальный результат (при тестировании программного продукта (системы) – его фиксируемое/наблюдаемое поведение) |
5.09.2014 |
0:03:25 |
progr. |
actual outcome |
фактический результат |
5.09.2014 |
0:01:35 |
progr. |
actual color |
действующий цвет на экране |
4.09.2014 |
23:43:36 |
progr. |
activity report |
отчёт о проведённых мероприятиях |
4.09.2014 |
23:40:05 |
progr. |
activity plan |
план деятельности (набор действий, выполняемых с учётом некоторого набора целей согласно предусмотренному графику) |
4.09.2014 |
23:36:25 |
progr. |
access light |
индикатор обращения к устройству |
4.09.2014 |
23:35:44 |
progr. |
access light |
индикатор обращения |
4.09.2014 |
23:32:41 |
progr. |
activity light |
индикатор активности (напр., индикатор, показывающий готовность устройства к работе или текущий режим работы) |
4.09.2014 |
23:32:41 |
progr. |
activity light |
световой индикатор активности |
4.09.2014 |
23:28:05 |
progr. |
activity diagram |
диаграмма действий |
4.09.2014 |
23:24:48 |
progr. |
activity diagram |
диаграмма функционирования |
4.09.2014 |
23:20:47 |
progr. |
activity graph |
граф активности (отображает поток работ или работу процедуры; является завершённым блоком модели в UML и включается в диаграмму действий (activity diagram)) |
4.09.2014 |
23:16:59 |
progr. |
active window |
текущее окно |
4.09.2014 |
23:11:15 |
progr. |
active version |
текущая версия файла (самая последняя резервная (страховая) копия файла; её нельзя удалять, пока не выяснится, что пользователь либо заменил файл новой версией, либо вообще удалил его) |
4.09.2014 |
23:11:14 |
progr. |
active version |
текущая версия |
4.09.2014 |
23:11:14 |
progr. |
active version |
актуальная версия |
4.09.2014 |
23:11:14 |
progr. |
active version |
действующая версия |
4.09.2014 |
23:11:14 |
progr. |
active version |
актуальная версия файла |
4.09.2014 |
23:11:14 |
progr. |
active version |
действующая версия файла |
4.09.2014 |
23:05:20 |
progr. |
active threat |
активное злонамеренное вмешательство (угроза несанкционированного использования устройства, подключённого к коммуникационной системе, для внесения искажений в передаваемые данные или сигналы управления либо для генерации ложных данных или сигналов управления) |
4.09.2014 |
23:01:33 |
progr. |
active termination |
оконечная нагрузка |
4.09.2014 |
23:01:13 |
progr. |
active termination |
активная согласующая схема |
4.09.2014 |
23:00:45 |
progr. |
active termination |
активное согласование |
4.09.2014 |
23:00:45 |
progr. |
active termination |
активная согласующая цепочка |
4.09.2014 |
23:00:15 |
progr. |
active termination |
активное завершение |
4.09.2014 |
22:56:49 |
progr. |
active star |
топология активная звезда (звёздообразная топология компьютерной сети, в которой центральный узел соединён с ветвями через активный компонент (напр., коммутатор), коммутирующий между собой только те ветви сети, которые указаны в адресе пакета данных. Центральный узел управляет всем трафиком в этой сети. Такая топология позволяет подсоединять к сети больше устройств и увеличивать длину линий) |
4.09.2014 |
22:51:06 |
progr. |
passive speakers |
пассивные акустические колонки (в них, в отличие от активных колонок (active speakers), нельзя изменить окраску звучания (отсутствуют встроенные усилители)) |
4.09.2014 |
22:51:06 |
progr. |
passive speakers |
пассивные колонки (в них, в отличие от активных колонок (active speakers), нельзя изменить окраску звучания (отсутствуют встроенные усилители) |
4.09.2014 |
22:51:06 |
progr. |
passive speakers |
громкоговорители |
4.09.2014 |
22:28:11 |
progr. |
passive open |
режим пассивного доступа (в протоколе TCP/IP – режим состояния соединения со стороны приложения для организации его связи с ОС, которая для этого устанавливает (в соединении) режим активного доступа (active open). Режимы TCP/IP описаны в RFC-793) |
4.09.2014 |
22:24:53 |
progr. |
active open |
режим активного доступа (в протоколе TCP/IP – состояние соединения, устанавливаемое ОС для организации связи с приложением, которое для этого должно установить (в соединении) режим пассивного доступа (passive open). Режимы TCP/IP описаны в RFC-793) |
4.09.2014 |
22:09:52 |
progr. |
noise control |
защита от шумов |
4.09.2014 |
22:09:52 |
progr. |
noise control |
защита от помех |
4.09.2014 |
22:04:04 |
progr. |
noise control system |
система защиты от электрических шумов |
4.09.2014 |
22:04:04 |
progr. |
noise control system |
система защиты от электрических помех |
4.09.2014 |
22:03:04 |
progr. |
noise control system |
система шумоподавления (применяется, напр., для снижения уровня звукового шума в дисковых накопителях, в принтерах) |
4.09.2014 |
22:03:04 |
progr. |
noise control system |
система глушения акустического шума |
4.09.2014 |
22:00:26 |
progr. |
active noise control system |
активная система шумоподавления |
4.09.2014 |
21:54:29 |
progr. |
active noise control system |
активная система глушения шума (в авиации служит для создания более комфортных условий в пассажирском салоне; подобная система в современных автомобилях высокого класса позволяет существенно уменьшить шум (гул, рокот) двигателя и глушителя, слышимый в салоне и мешающий прослушиванию аудиосистемы, – для этого используются активные источники, излучающие звуковые волны в противофазе звуковым волнам от двигателя и глушителя) |
4.09.2014 |
21:54:29 |
progr. |
active noise control system |
активная система глушения акустического шума |
4.09.2014 |
21:52:16 |
progr. |
passive speakers |
пассивные аудиоколонки |
4.09.2014 |
21:51:04 |
progr. |
active noise control |
активная защита от помех (в телефонной системе – контроль, снижение и/или подавление нежелательных помех (шумов) во время вызова (разговора)) |
4.09.2014 |
21:47:39 |
progr. |
accumulation buffer |
буфер сглаживания |
4.09.2014 |
21:46:53 |
progr. |
accumulation buffers |
буферы накопления |
4.09.2014 |
21:46:53 |
progr. |
accumulation buffers |
накопительные буферы |
4.09.2014 |
21:46:53 |
progr. |
accumulation buffers |
буферы сглаживания (в трёхмерной графике – специальные буферы для хранения последовательных кадров; смешение этих кадров позволяет получать более приятное по виду изображение) |
4.09.2014 |
21:44:39 |
progr. |
active speakers |
активные аудиоколонки (тип акустических колонок с усилителем, где пользователь может управлять качеством звучания, включая разделение высоких и низких частот. Это достигается благодаря дополнительному источнику питания, встроенным фильтрам и усилителю) |
4.09.2014 |
16:10:59 |
progr. |
dead time correction |
поправка на время запаздывания |
4.09.2014 |
14:02:25 |
progr. |
signal on overload |
сигнал в случае перегрузки |
4.09.2014 |
13:56:39 |
progr. |
TD |
динамический диапазон |
4.09.2014 |
13:42:58 |
progr. |
gauge pressure transmitter |
датчик манометрического давления |
4.09.2014 |
13:31:46 |
progr. |
blocking distance |
расстояние блокировки (размеры области под ультразвуковым или радарным датчиком, внутри которой измерения выполнить технически невозможно) |
4.09.2014 |
13:25:52 |
progr. |
resolution of the output signal |
разрешение выходного сигнала |
4.09.2014 |
13:24:15 |
progr. |
signal resolution |
разрешение сигнала |