21.10.2014 |
21:43:12 |
progr. |
action attached to the incoming transition |
действие, прикреплённое к входящему переходу |
21.10.2014 |
21:38:24 |
progr. |
internal activity |
внутренняя деятельность |
21.10.2014 |
21:37:47 |
progr. |
incoming transition |
входящий переход |
21.10.2014 |
21:29:15 |
progr. |
A composite state is either a network of disjoint substates that is, substates that are sequentially active or a set of concurrent substates that is, substates that are all active concurrently |
Композитное состояние представляет собой либо совокупность несовместимых т.е. последовательно активных подсостояний или же множество параллельных т.е. одновременно активных подсостояний (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999) |
21.10.2014 |
21:24:37 |
progr. |
a set of concurrent substates |
множество параллельных подсостояний |
21.10.2014 |
21:23:52 |
progr. |
network of disjoint substates |
совокупность несовместимых подсостояний |
21.10.2014 |
21:23:18 |
progr. |
substates that are all active concurrently |
одновременно активные подсостояния |
21.10.2014 |
21:20:05 |
progr. |
substates that are sequentially active |
последовательно активные подсостояния |
21.10.2014 |
21:16:55 |
progr. |
network |
совокупность |
21.10.2014 |
21:02:06 |
progr. |
nested substructure |
вложенная внутренняя структура |
21.10.2014 |
21:01:22 |
progr. |
substructure |
внутренняя структура |
21.10.2014 |
20:55:07 |
progr. |
anonymous state |
анонимное состояние |
21.10.2014 |
20:53:21 |
progr. |
name of the state, which must be unique within the enclosing state |
имя состояния, которое не должно иметь дубликатов в рамках внешнего состояния |
21.10.2014 |
20:48:01 |
progr. |
name of the state |
имя состояния |
21.10.2014 |
20:40:19 |
progr. |
concurrent subthreads |
параллельные подпотоки |
21.10.2014 |
20:38:47 |
progr. |
concurrent subthread |
параллельный подпоток |
21.10.2014 |
20:32:59 |
progr. |
join of control |
слияние управления |
21.10.2014 |
20:30:58 |
progr. |
join |
слияние |
21.10.2014 |
20:27:22 |
progr. |
completion transition from a composite concurrent state |
переход по завершении из композитного параллельного состояния |
21.10.2014 |
20:24:25 |
progr. |
composite concurrent state |
композитное параллельное состояние |
21.10.2014 |
20:23:47 |
progr. |
concurrent state |
параллельное состояние |
21.10.2014 |
19:58:24 |
gen. |
over time |
по прошествии длительного времени |
21.10.2014 |
19:57:41 |
progr. |
over time |
через некоторое время |
21.10.2014 |
19:51:30 |
progr. |
Completion of the outermost state of an object corresponds to its death |
Завершение самого внешнего состояния объекта соответствует гибели этого объекта (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999) |
21.10.2014 |
19:47:43 |
progr. |
internal state of an object |
внутреннее состояние объекта |
21.10.2014 |
19:43:50 |
progr. |
state of an object |
состояние объекта |
21.10.2014 |
19:42:28 |
progr. |
outermost state of an object |
внешнее состояние объекта |
21.10.2014 |
19:41:31 |
progr. |
outermost state |
внешнее состояние (объекта) |
21.10.2014 |
19:37:11 |
progr. |
outermost track |
самая ближняя внутренняя дорожка |
21.10.2014 |
19:16:59 |
progr. |
or, more precisely |
или, что более точно |
21.10.2014 |
19:13:35 |
progr. |
implicit trigger |
неявное переключающее событие |
21.10.2014 |
19:07:16 |
progr. |
completion event |
событие завершения |
21.10.2014 |
19:06:54 |
progr. |
completion event |
событие завершения деятельности |
21.10.2014 |
19:04:54 |
progr. |
completion |
завершение деятельности |
21.10.2014 |
18:50:41 |
progr. |
transition with no explicit trigger event |
переход, у которого нет явного переключающего события |
21.10.2014 |
18:46:14 |
progr. |
explicit trigger event |
явное переключающее событие |
21.10.2014 |
18:35:57 |
progr. |
transition to a final state within the composite state |
переход в конечное состояние композитного состояния |
21.10.2014 |
18:35:21 |
progr. |
final state within the composite state |
конечное состояние композитного состояния |
21.10.2014 |
18:34:38 |
progr. |
transition to a final state |
переход в конечное состояние |
21.10.2014 |
18:27:54 |
progr. |
activity in an enclosing state |
деятельность во внешнем состоянии |
21.10.2014 |
18:23:28 |
progr. |
completion of activity in an enclosing state |
завершение деятельности во внешнем состоянии |
21.10.2014 |
18:20:22 |
progr. |
completion of activity event on the enclosing state |
событие завершения деятельности во внешнем состоянии |
21.10.2014 |
18:19:19 |
progr. |
completion of activity event |
событие завершения деятельности |
21.10.2014 |
18:17:55 |
progr. |
enclosing state |
внешнее состояние |
21.10.2014 |
18:17:00 |
progr. |
enclosing |
внешний |
21.10.2014 |
13:49:21 |
progr. |
transition to the composite state |
переход в композитное состояние |
21.10.2014 |
13:44:18 |
progr. |
Topromote encapsulation, a composite state may contain initial states and final states |
для осуществления инкапсуляции в композитном состоянии могут быть исходное и конечное состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999) |
21.10.2014 |
13:26:26 |
progr. |
substates of a concurrent composite state |
подсостояния параллельного композитного состояния |
21.10.2014 |
13:24:19 |
progr. |
substate of a sequential composite state |
подсостояние последовательного композитного состояния |
21.10.2014 |
13:21:54 |
progr. |
transition on a composite state |
переход в композитное состояние |
21.10.2014 |
13:18:03 |
progr. |
exit action that terminates the activity on exit from the state |
действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния |
21.10.2014 |
13:15:30 |
progr. |
entry action that starts the activity on entry to the state |
действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние |
21.10.2014 |
13:03:07 |
progr. |
activity on exit from the state |
деятельность при выходе из состояния |
21.10.2014 |
12:59:14 |
progr. |
exit from the state |
выход из состояния |
21.10.2014 |
12:57:16 |
progr. |
activity on entry to the state |
деятельность по входу в состояние |
21.10.2014 |
12:56:17 |
progr. |
entry to the state |
вход в состояние |
21.10.2014 |
12:50:50 |
progr. |
do expression |
выражение do |
21.10.2014 |
12:48:55 |
progr. |
nested state machine |
вложенный конечный автомат |
21.10.2014 |
12:45:16 |
progr. |
ongoing activity |
текущая деятельность |
21.10.2014 |
12:42:36 |
progr. |
each state has its own set of transitions |
каждому состоянию соответствует своё множество возможных переходов |
21.10.2014 |
12:37:33 |
progr. |
optional action attached to the transition |
опциональное действие, прикреплённое к переходу |
21.10.2014 |
12:36:39 |
progr. |
action attached to the transition |
действие, прикреплённое к переходу |
21.10.2014 |
12:32:42 |
progr. |
optional action |
опциональное действие |
21.10.2014 |
12:25:54 |
progr. |
trivial actions |
тривиальные действия |
21.10.2014 |
12:25:15 |
progr. |
trivial action |
тривиальное действие |
21.10.2014 |
12:22:14 |
progr. |
main purpose of states |
основное назначение состояний |
21.10.2014 |
12:12:23 |
progr. |
state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event |
состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999) |
21.10.2014 |
12:10:38 |
progr. |
condition or situation during the life of an object |
условие или ситуация в жизненном цикле объекта |
21.10.2014 |
12:10:04 |
progr. |
condition during the life of an object |
условие в жизненном цикле объекта |
21.10.2014 |
12:09:20 |
progr. |
situation during the life of an object |
ситуация в жизненном цикле объекта |
21.10.2014 |
11:55:36 |
progr. |
some activity |
определённая деятельность |
21.10.2014 |
11:53:03 |
progr. |
some event |
какое-либо событие |
21.10.2014 |
11:50:11 |
progr. |
some condition |
некое условие |
21.10.2014 |
11:29:00 |
progr. |
multiple classification: A semantic variation of generalization in which an object may belong directly to more than one class |
множественная классификация: семантическая вариация обобщения, при которой объект может непосредственно принадлежать нескольким классам (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999) |
21.10.2014 |
11:19:49 |
progr. |
variation of generalization |
вариация обобщения |
21.10.2014 |
11:19:49 |
progr. |
variation of generalization |
разновидность обобщения |
21.10.2014 |
11:16:26 |
progr. |
semantic variation of generalization |
семантическая вариация обобщения |
21.10.2014 |
1:23:08 |
progr. |
kinds of actions |
виды действий |
21.10.2014 |
1:21:23 |
progr. |
uninterpreted action |
неинтерпретируемое действие |
21.10.2014 |
1:18:55 |
progr. |
terminate action |
действие прекращения |
21.10.2014 |
1:15:55 |
progr. |
send action |
действие отправки |
21.10.2014 |
1:13:14 |
progr. |
return action |
действие возврата |
21.10.2014 |
1:10:52 |
progr. |
destroy action |
действие уничтожения |
21.10.2014 |
1:07:56 |
progr. |
create action |
действие создания |
21.10.2014 |
1:07:56 |
progr. |
create action |
действие по созданию |
21.10.2014 |
1:05:25 |
progr. |
call action |
действие вызова |
21.10.2014 |
1:02:19 |
progr. |
assignment action |
действие присваивания |
21.10.2014 |
0:54:05 |
progr. |
encyclopedia of terms |
энциклопедия терминов |
21.10.2014 |
0:45:52 |
progr. |
metamodel structure |
структура метамодели |
21.10.2014 |
0:38:30 |
progr. |
stereotype of association end |
стереотип конца ассоциации |
21.10.2014 |
0:33:28 |
progr. |
stereotype of permission dependency |
стереотип зависимости разрешения |
21.10.2014 |
0:32:46 |
progr. |
permission dependency |
зависимость разрешения |
21.10.2014 |
0:28:48 |
progr. |
stereotyped dependency |
стереотипизированная зависимость |
21.10.2014 |
0:26:54 |
progr. |
stereotyped |
стереотипизированный |
21.10.2014 |
0:19:50 |
progr. |
predefined keywords |
предопределённые ключевые слова |
21.10.2014 |
0:19:22 |
progr. |
predefined keyword |
предопределённое ключевое слово |
21.10.2014 |
0:14:15 |
progr. |
value chain model |
модель цепочек начисления стоимости |
21.10.2014 |
0:10:41 |
progr. |
value chain model |
модель цепочек ценности |
21.10.2014 |
0:01:11 |
progr. |
value chain model |
модель стоимостной цепочки |
20.10.2014 |
21:36:31 |
progr. |
BPR |
модернизация бизнес-процессов |