4.08.2018 |
14:18:57 |
progr. |
type definitions |
описания типа |
4.08.2018 |
14:18:57 |
progr. |
type definition |
описание типа |
4.08.2018 |
14:18:57 |
progr. |
textually |
в виде текста (напр., the data is presented textually – данные представлены в текстовом виде) |
4.08.2018 |
14:18:56 |
progr. |
signal kind |
вид сигнала |
4.08.2018 |
14:18:56 |
progr. |
kind indicated |
указанный вид |
4.08.2018 |
14:18:56 |
progr. |
initial values |
начальные значения (напр., драйверов) |
4.08.2018 |
14:18:52 |
progr. |
generic constant |
константа настройки |
4.08.2018 |
14:18:52 |
progr. |
accuracy of the evaluation |
точность вычисления |
4.08.2018 |
14:18:52 |
progr. |
scalar types |
скалярные типы |
4.08.2018 |
14:18:52 |
progr. |
floating point types |
типы с плавающей точкой |
4.08.2018 |
14:18:52 |
progr. |
scalar types |
скалярные типы |
4.08.2018 |
14:18:52 |
progr. |
floating point types |
типы с плавающей точкой |
4.08.2018 |
14:18:51 |
progr. |
interface element |
элемент интерфейса |
4.08.2018 |
14:18:51 |
progr. |
default plane |
воображаемая плоскость |
4.08.2018 |
14:18:51 |
progr. |
type of operand |
тип операнда |
4.08.2018 |
14:18:47 |
progr. |
A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal |
Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
4.08.2018 |
14:18:47 |
progr. |
designated |
указываемый |
4.08.2018 |
14:18:46 |
progr. |
enumeration types |
перечислимые типы |
4.08.2018 |
14:18:44 |
progr. |
sound |
чёткий |
4.08.2018 |
14:18:44 |
progr. |
behavior modeling in the form of state machines and interactions |
моделирование поведения в виде машин состояний и взаимодействий |
4.08.2018 |
14:18:42 |
progr. |
bloatware |
раздутое программное обеспечение (функционально избыточное и/или ресурсоёмкое ПО, требующее неоправданно много памяти и/или других ресурсов. Syn: fatware) |
4.08.2018 |
14:18:41 |
progr. |
discovered state |
открытое состояние |
4.08.2018 |
14:18:41 |
progr. |
modelled system |
моделируемая система |
4.08.2018 |
14:16:00 |
progr. |
contention scope |
область конкуренции |
4.08.2018 |
14:15:59 |
progr. |
distributed relational database |
распределённая реляционная БД |
4.08.2018 |
14:15:59 |
progr. |
distributed relational database |
распределённая реляционная база данных (база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
4.08.2018 |
14:15:59 |
progr. |
localized errors |
локализация ошибок |
4.08.2018 |
14:15:59 |
progr. |
interface class |
интерфейсный класс |
4.08.2018 |
14:15:58 |
progr. |
control flow diagram |
диаграмма потоков управления |
4.08.2018 |
14:15:58 |
progr. |
control flow diagrams |
диаграммы потоков управления |
4.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
partial string |
часть строки |
4.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
type BYTE |
тип BYTE |
4.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
deterministic arrival |
детерминированный входящий поток |
4.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
Erlang arrival of n-th order |
поток Эрланга n-го порядка |
4.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
Erlang arrival of n-th order |
входящий поток Эрланга n-го порядка |
4.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
method of modeling |
метод моделирования |
4.08.2018 |
14:15:55 |
progr. |
deterministic arrival |
детерминированный входящий поток |
4.08.2018 |
14:15:54 |
progr. |
current project |
текущий проект |
4.08.2018 |
14:15:54 |
progr. |
unspecified error |
неопределённая ошибка |
4.08.2018 |
14:15:53 |
gen. |
number of people |
число людей |
4.08.2018 |
14:15:46 |
progr. |
author of a document |
автор документа |
4.08.2018 |
14:15:42 |
progr. |
pre-condition |
начальное условие |
4.08.2018 |
14:15:42 |
progr. |
mutable object |
изменяемый объект |
4.08.2018 |
14:15:42 |
progr. |
sharing object |
разделяющий объект |
4.08.2018 |
14:15:42 |
progr. |
additional routine |
дополнительная программа |
4.08.2018 |
14:15:42 |
progr. |
implementation of a data abstraction |
реализация абстракции данных |
4.08.2018 |
14:15:42 |
progr. |
operation of the type |
операция типа |
4.08.2018 |
14:15:41 |
progr. |
if we achieve this goal, different people will be able to work on different modules independently, without needing much communication among themselves, and yet the modules will work together |
если мы достигнем этой цели, то разработка отдельных модулей может осуществляться различными людьми независимо друг от друга, без необходимости общения друг с другом, при этом все эти объединённые вместе модули будут функционировать правильно (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
4.08.2018 |
14:15:40 |
progr. |
implementing data abstractions |
реализация абстракций данных |
4.08.2018 |
14:15:40 |
progr. |
generic data types |
родовые типы данных |
4.08.2018 |
14:15:40 |
progr. |
getting started |
начальная стадия |
4.08.2018 |
14:15:40 |
progr. |
generic data types |
родовые типы данных |
4.08.2018 |
14:15:37 |
progr. |
basic |
типовой |
4.08.2018 |
14:15:35 |
progr. |
modern computer |
современный компьютер |
4.08.2018 |
14:15:35 |
progr. |
modern computers |
современные компьютеры |
4.08.2018 |
14:15:34 |
progr. |
discrete time system |
дискретная система |
4.08.2018 |
14:15:34 |
progr. |
data objects |
объекты данных (вход или выход, видимый для пользователя) |
4.08.2018 |
14:15:30 |
progr. |
real-life concrete objects |
объекты реального мира |
4.08.2018 |
14:15:30 |
progr. |
real-life objects |
объекты реального мира |
4.08.2018 |
14:15:30 |
progr. |
real-life object |
объект реального мира |
4.08.2018 |
14:15:30 |
progr. |
fixed property by which we identify one object from another |
постоянное свойство, с помощью которого мы отличаем один объект от другого |
4.08.2018 |
14:15:28 |
progr. |
its subset objects |
объекты его подмножеств (в контексте объекта супермножества) |
4.08.2018 |
14:15:27 |
progr. |
formal review |
формальный пересмотр |
4.08.2018 |
14:15:27 |
progr. |
back end |
серверная часть |
4.08.2018 |
14:15:27 |
progr. |
use case requirements |
требования, формулируемые в виде прецедентов |
4.08.2018 |
14:15:27 |
progr. |
joint application development |
JAD-метод |
4.08.2018 |
14:15:27 |
progr. |
rapid application development |
RAD-метод |
4.08.2018 |
14:15:26 |
gen. |
evil |
недостаток |
4.08.2018 |
14:15:26 |
gen. |
evil |
губительный |
4.08.2018 |
14:15:26 |
gen. |
evil |
гибельный |
4.08.2018 |
14:15:26 |
progr. |
toolkit |
инструментальное средство |
4.08.2018 |
14:15:26 |
progr. |
dialog boxes |
диалоговые окна |
4.08.2018 |
14:15:26 |
progr. |
tab folder |
папка с вкладками |
4.08.2018 |
14:15:26 |
progr. |
tab folders |
папки с вкладками |
4.08.2018 |
14:15:26 |
progr. |
CASE |
CASE-средства |
4.08.2018 |
14:15:25 |
progr. |
natural log |
натуральный логарифм |
4.08.2018 |
14:15:23 |
progr. |
misleading |
неверный |
4.08.2018 |
14:15:21 |
progr. |
control system characteristics |
характеристики систем управления |
4.08.2018 |
14:15:21 |
progr. |
discrete-time system |
дискретная система |
4.08.2018 |
14:15:21 |
progr. |
control-system characteristics |
характеристики систем управления |
4.08.2018 |
14:15:21 |
progr. |
closed-loop system characteristics |
характеристики замкнутой системы |
4.08.2018 |
14:15:19 |
progr. |
type of simulation |
вид моделирования |
4.08.2018 |
14:15:19 |
progr. |
other type of simulation |
другой вид моделирования |
4.08.2018 |
14:15:19 |
progr. |
asset |
имущественный объект |
4.08.2018 |
14:15:18 |
progr. |
unordered-list representation of sets |
представление множеств в виде неупорядоченных списков |
4.08.2018 |
14:15:18 |
progr. |
ordered-list representation of sets |
представление множеств в виде упорядоченных списков |
4.08.2018 |
14:15:17 |
gen. |
fully |
основательнее |
4.08.2018 |
14:15:17 |
tech. |
gallium-arsenide |
арсенид галлия (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011) |
4.08.2018 |
14:15:17 |
tech. |
gallium-nitride |
нитрид галлия (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011) |
4.08.2018 |
14:15:17 |
gen. |
here |
сейчас |
4.08.2018 |
14:15:17 |
gen. |
here |
точно (для усиления, уточнения) |
4.08.2018 |
14:15:17 |
gen. |
alternatively stated |
иначе говоря |
4.08.2018 |
14:15:17 |
progr. |
information variable |
информационная переменная |
4.08.2018 |
14:15:14 |
gen. |
certainly |
естественно |
4.08.2018 |
14:15:14 |
progr. |
major techniques |
основные методы |
4.08.2018 |
14:15:14 |
progr. |
amount of time |
отрезок времени |
4.08.2018 |
14:15:14 |
progr. |
taken |
рассмотренный |
4.08.2018 |
14:15:14 |
progr. |
set of initial states |
множество начальных состояний |
4.08.2018 |
14:15:14 |
progr. |
individual transition |
отдельный переход |
4.08.2018 |
14:15:14 |
progr. |
individual transitions |
отдельные переходы |