26.02.2015 |
14:06:16 |
automat. |
integrated control relay |
интегрированное реле управления |
26.02.2015 |
14:02:54 |
automat. |
integrated protection relay |
интегрированное защитное реле |
26.02.2015 |
13:58:25 |
automat. |
protection relay |
защитное реле |
26.02.2015 |
13:52:32 |
automat. |
polarized a.c. relay |
поляризованное реле переменного тока |
26.02.2015 |
13:52:32 |
automat. |
polarized alternating current relay |
поляризованное реле переменного тока |
26.02.2015 |
13:49:45 |
automat. |
a.c. relay |
реле переменного тока |
26.02.2015 |
13:44:41 |
automat. |
polarized direct current relay |
поляризованное реле постоянного тока |
26.02.2015 |
13:34:54 |
automat. |
polarized d.c. relay |
поляризованное реле постоянного тока |
26.02.2015 |
13:34:22 |
automat. |
d.c. relay |
реле постоянного тока |
26.02.2015 |
13:31:01 |
automat. |
numerical relay |
числовое реле (см. ГОСТ IEC 60050-447-2014) |
26.02.2015 |
13:26:52 |
telecom. |
digital relay |
цифровой ретранслятор |
26.02.2015 |
13:24:17 |
automat. |
analog relay |
аналоговое реле |
26.02.2015 |
13:08:33 |
automat. |
specified-time measuring relay |
измерительное реле с заданной выдержкой времени |
26.02.2015 |
13:06:33 |
automat. |
specified-time |
с заданной выдержкой времени |
26.02.2015 |
12:56:35 |
automat. |
terms relating to accuracy |
термины, относящиеся к точности |
26.02.2015 |
12:53:55 |
automat. |
terms relating to measuring relay characteristics |
термины, относящиеся к характеристикам измерительного реле |
26.02.2015 |
12:52:11 |
automat. |
measuring relay characteristics |
характеристики измерительного реле |
26.02.2015 |
12:49:43 |
automat. |
terms relating to influence quantities |
термины, относящиеся к влияющим величинам |
26.02.2015 |
12:46:46 |
automat. |
terms relating to times |
термины, относящиеся к временам |
26.02.2015 |
12:42:45 |
automat. |
terms relating to energisation |
термины, относящиеся к возбуждению (напр., реле) |
26.02.2015 |
12:41:58 |
automat. |
terms relating to output circuits |
термины, относящиеся к выходным цепям (напр., реле) |
26.02.2015 |
12:32:14 |
automat. |
terms relating to energisation |
термины, относящиеся к возбуждению реле |
26.02.2015 |
12:30:21 |
automat. |
energisation |
возбуждение реле |
26.02.2015 |
12:16:09 |
automat. |
terms relating to relay types |
термины, относящиеся к типам реле |
26.02.2015 |
12:14:19 |
telecom. |
relay type |
тип ретрансляции |
26.02.2015 |
12:12:45 |
automat. |
relay type |
тип реле |
26.02.2015 |
12:08:18 |
automat. |
non-repaired item |
невосстанавливаемый объект |
25.02.2015 |
21:42:52 |
automat. |
independent-time |
с независимым временем |
25.02.2015 |
21:39:33 |
automat. |
dependent-time measuring relay |
измерительное реле с зависимым временем |
25.02.2015 |
21:39:03 |
automat. |
dependent-time |
с зависимым временем |
25.02.2015 |
21:32:18 |
automat. |
non-specified-time relay |
реле с ненормируемым временем |
25.02.2015 |
20:55:58 |
automat. |
steady state deviation |
отклонение устойчивого состояния |
25.02.2015 |
20:53:39 |
automat. |
at a given instant |
в определённый момент времени |
25.02.2015 |
20:50:39 |
automat. |
system deviation |
отклонение системы |
25.02.2015 |
20:48:00 |
automat. |
transfer stability |
устойчивость перехода |
25.02.2015 |
20:43:27 |
automat. |
stability of rest position |
устойчивость положения покоя |
25.02.2015 |
20:35:19 |
automat. |
identification of a system |
идентификация системы |
25.02.2015 |
20:32:35 |
automat. |
time response of the system |
временная характеристика системы |
25.02.2015 |
20:29:19 |
automat. |
principle of shifting |
принцип смещения |
25.02.2015 |
20:26:42 |
automat. |
additional input variable to a preceding block |
дополнительная входная переменная предшествующего блока |
25.02.2015 |
20:21:46 |
automat. |
preceding block |
предшествующий блок |
25.02.2015 |
20:16:29 |
automat. |
arrangement of functional blocks |
расположение функциональных блоков |
25.02.2015 |
20:15:09 |
automat. |
structural arrangement of functional blocks |
структурное расположение функциональных блоков |
25.02.2015 |
20:14:00 |
automat. |
structural arrangement |
структурное расположение |
25.02.2015 |
20:04:04 |
automat. |
direction of action |
направление воздействия |
25.02.2015 |
19:59:44 |
automat. |
that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes |
Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется (о предельном значении в IEC 60050-351) |
25.02.2015 |
19:53:11 |
automat. |
value of the input signal of a limit monitor |
значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов |
25.02.2015 |
19:51:13 |
automat. |
input signal of a limit monitor |
входной сигнал устройства контроля допустимых пределов |
25.02.2015 |
19:46:06 |
automat. |
binary output signal of a limit monitor |
двоичный выходной сигнал в устройстве контроля допустимых пределов (о предельном сигнале в IEC 60050-351) |
25.02.2015 |
19:40:53 |
automat. |
limit monitor |
устройство контроля допустимых пределов |
25.02.2015 |
19:38:30 |
automat. |
limit signal |
предельный сигнал (двоичный выходной сигнал в устройстве контроля допустимых пределов. См. IEC 60050-351:1998 [351-12-45]) |
25.02.2015 |
19:36:50 |
automat. |
A signal which blocks the transmission of a signal, the action of an element, or the execution of a command |
Сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды (о сигнале блокировки в IEC 60050-351) |
25.02.2015 |
19:31:03 |
automat. |
action of an element |
работа элемента |
25.02.2015 |
19:28:57 |
automat. |
transmission of a signal |
передача сигнала |
25.02.2015 |
19:25:19 |
automat. |
interlock signal |
сигнал блокировки (сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды. См. IEC 60050-351:1998 [351-12-44]) |
25.02.2015 |
19:22:33 |
automat. |
signal that permits the occurrence of an event |
сигнал, разрешающий появление события (о разрешающем сигнале в IEC 60050-351) |
25.02.2015 |
19:18:38 |
automat. |
occurrence of an event |
появление события |
25.02.2015 |
19:10:42 |
automat. |
signal which confirms the execution of a command |
сигнал, подтверждающий выполнение команды |
25.02.2015 |
19:10:03 |
automat. |
execution of a command |
выполнение команды |
25.02.2015 |
19:05:29 |
automat. |
checkback signal |
проверочный сигнал (сигнал, подтверждающий выполнение команды. См. IEC 60050-351:1998 [351-12-42]) |
25.02.2015 |
19:00:22 |
automat. |
range of the disturbance variable |
диапазон значений переменной возмущения |
25.02.2015 |
18:58:17 |
automat. |
range of the manipulated variable |
диапазон значений воздействующей переменной |
25.02.2015 |
18:56:36 |
automat. |
range of the reference variable |
диапазон значений переменной обращения |
25.02.2015 |
18:54:40 |
automat. |
range |
диапазон значений |
25.02.2015 |
18:36:45 |
automat. |
output equations |
выходные уравнения |
25.02.2015 |
18:28:16 |
automat. |
state equations |
уравнения состояния |
25.02.2015 |
18:24:56 |
automat. |
value of a variable at a given instant |
значение переменной в данный момент |
25.02.2015 |
14:03:56 |
automat. |
variable which can assume only a finite number of values |
переменная, которая может принимать только конечное число значений (о переменной типа "переключатель" в IEC 60050-351) |
25.02.2015 |
13:58:57 |
automat. |
finite number of values |
конечное число значений |
25.02.2015 |
13:42:01 |
automat. |
A variable which, after signal conversion or other processing, gives the reference variable |
Переменная, выдающая после преобразования сигнала или другой обработки переменную обращения (о задающей переменной в IEC 60050-351) |
25.02.2015 |
13:28:15 |
automat. |
command variable |
задающая переменная (переменная, выдающая после преобразования сигнала или другой обработки переменную обращения. См. IEC 60050-351:1998 [351-12-11]) |
25.02.2015 |
13:24:31 |
progr. |
output variable of the controlled system |
выходная переменная управляемой системы |
25.02.2015 |
13:21:19 |
progr. |
A variable acting on a system from the outside and which is independent of the other variables of the system |
Переменная, воздействующая на систему извне и независящая от других переменных системы (о входной переменной в IEC 60050-351) |
25.02.2015 |
13:19:35 |
progr. |
variable acting on a system from the outside |
переменная, воздействующая на систему извне |
25.02.2015 |
13:09:43 |
progr. |
variables of the system |
переменные системы |
25.02.2015 |
13:06:48 |
progr. |
variable delivered by a system |
переменная, выдаваемая системой (о выходной переменной в IEC 60050-351) |
25.02.2015 |
12:51:11 |
progr. |
more than one means for performing a required function |
более чем одно средство, необходимое для выполнения требуемой функции |
25.02.2015 |
12:50:08 |
progr. |
more than one |
более чем один |
25.02.2015 |
12:47:53 |
progr. |
in an item, the existence |
наличие в объекте |
25.02.2015 |
12:33:06 |
progr. |
mean for performing a required function |
средство, необходимое для выполнения требуемой функции |
25.02.2015 |
12:29:53 |
progr. |
performing a required function |
выполнение требуемой функции |
25.02.2015 |
12:23:06 |
progr. |
mathematical relationship between the input and output variables |
математическая зависимость между входными и выходными переменными |
25.02.2015 |
12:19:54 |
progr. |
relationship between the input and output variables |
зависимость между входными и выходными переменными |
25.02.2015 |
12:15:41 |
automat. |
system with continuous input and output variables |
система с непрерывными входными и выходными переменными |
25.02.2015 |
12:12:54 |
automat. |
continuous input and output variables |
непрерывные входные и выходные переменные |
25.02.2015 |
12:09:13 |
automat. |
behaviour of a system with digital input and output variables |
поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными |
25.02.2015 |
12:08:18 |
automat. |
system with digital input and output variables |
система с цифровыми входными и выходными переменными |
25.02.2015 |
12:07:28 |
automat. |
digital input and output variables |
цифровые входные и выходные переменные |
25.02.2015 |
11:58:21 |
automat. |
values of the input variables |
значения входных переменных |
25.02.2015 |
11:57:05 |
automat. |
values of the output variables |
значения выходных переменных |
25.02.2015 |
11:24:22 |
automat. |
completely determined finite sequence of instructions |
полностью определённая конечная последовательность команд |
25.02.2015 |
11:23:47 |
automat. |
finite sequence of instructions |
конечная последовательность команд |
25.02.2015 |
11:23:47 |
automat. |
finite sequence of instructions |
конечная последовательность инструкций |
25.02.2015 |
11:23:04 |
automat. |
algorithm in automatic control |
алгоритм в автоматическом управлении |
25.02.2015 |
10:30:30 |
automat. |
completely determined |
полностью определённый |
24.02.2015 |
21:30:21 |
gen. |
precited |
вышеприведённый |
24.02.2015 |
21:29:28 |
automat. |
precisionmade |
точно сделанный |
24.02.2015 |
21:22:29 |
automat. |
precision speed adjuster |
прецизионный регулятор скорости |
24.02.2015 |
21:20:43 |
automat. |
precision shearing machine |
высокоточная резательная машина |
24.02.2015 |
21:19:11 |
automat. |
precision setting |
настройка точности |