4.08.2018 |
14:35:57 |
progr. |
service integration bus link |
канал шин интеграции служб (канал связи между службами сообщений различных шин интеграции служб. Он обеспечивает передачу запросов и сообщений между шинами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
4.08.2018 |
14:35:57 |
progr. |
service integration bus link |
канал шин интеграции сервисов |
4.08.2018 |
14:35:57 |
progr. |
enablement |
поддержка |
4.08.2018 |
14:35:57 |
progr. |
A grouping of properties presented as a tabbed page of a property sheet |
Сгруппированный список свойств, представленный в виде страницы с вкладками на листе свойств (о странице свойств (property page)) |
4.08.2018 |
14:35:56 |
progr. |
cleanup of indexes |
очистка индексов |
4.08.2018 |
14:35:56 |
progr. |
allocated |
размещённый |
4.08.2018 |
14:35:55 |
progr. |
index cleanup |
очистка индекса |
4.08.2018 |
14:35:55 |
progr. |
high availability disaster recovery |
технология HADR (решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
4.08.2018 |
14:35:54 |
progr. |
zone-based |
региональный |
4.08.2018 |
14:35:54 |
progr. |
work class |
класс заданий (механизм группировки заданий, связанных с общей стратегией обслуживания или маршрутизации. Классы заданий могут содержать URI и Web-службы приложения. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
4.08.2018 |
14:35:54 |
progr. |
identity |
идентификационные данные (пользователя) |
4.08.2018 |
14:35:54 |
progr. |
trailer |
конечная структура (управляющая структура, указывающая на окончание электронной передачи. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
4.08.2018 |
14:35:54 |
progr. |
layout box |
окно макета (в Проектировщике страниц – управляющий элемент, позволяющий проектировщикам Web размещать текст и изображения на странице. Окна макета можно накладывать друг на друга и выравнивать с помощью сетки. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
4.08.2018 |
14:35:53 |
progr. |
basic type |
простой тип (тип, который задает значения, не связанные с единицами измерения (т.е. чистые значения). Примеры простых типов: Целое число, Булевское значение, Строка. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2) |
4.08.2018 |
14:35:52 |
progr. |
brute force attack |
атака методом "грубой силы" |
4.08.2018 |
14:35:52 |
progr. |
brute-force attack |
атака методом "грубой силы" |
4.08.2018 |
14:35:52 |
comp., MS |
explicit data context |
явный контекст данных |
4.08.2018 |
14:35:52 |
progr. |
credentials |
идентификационные данные (в JAAS – класс субъекта, владеющий атрибутами, связанными с защитой. Эти атрибуты могут содержать информацию для идентификации субъекта в новых службах) |
4.08.2018 |
14:35:51 |
progr. |
location-aware printing |
технология LAP |
4.08.2018 |
14:35:50 |
progr. |
limit type |
вид ограничений |
4.08.2018 |
14:35:50 |
progr. |
kernel-mode time |
процессорное время, израсходованное в режиме ядра |
4.08.2018 |
14:35:50 |
progr. |
kernel-mode CPU time |
процессорное время, израсходованное в режиме ядра |
4.08.2018 |
14:35:50 |
progr. |
process is terminated and the process's ID is given |
процесс завершается, и сообщается его идентификатор |
4.08.2018 |
14:35:50 |
progr. |
basic principle |
базовый принцип |
4.08.2018 |
14:35:50 |
progr. |
wide use of the Modbus protocol caused by its simplicity and reliability |
широкая распространённость протокола Modbus, обусловленная его простотой и надёжностью |
4.08.2018 |
14:35:50 |
progr. |
basic principle |
базовый принцип |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
panic |
тревожный |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
panic alert |
тревожный сигнал |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
kernel panic alert |
тревожный сигнал ядра (выводимое на экран операционной системой сообщение о выявлении неисправимой ошибки) |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
certain time |
определённое время |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
member of the queue |
элемент очереди |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
queue entry |
элемент очереди |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
process and thread |
процесс и поток |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
pools of threads |
пулы потоков |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
kernel object |
объект ядра |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
service pack |
пакет исправлений |
4.08.2018 |
14:35:49 |
progr. |
panic alert |
тревожный сигнал |
4.08.2018 |
14:35:48 |
progr. |
timebase |
разрешающая способность |
4.08.2018 |
14:35:48 |
progr. |
unit of behavior |
единица действия |
4.08.2018 |
14:35:48 |
el. |
idling behavior |
режим молчания |
4.08.2018 |
14:35:48 |
progr. |
variable costs |
непредвиденные расходы |
4.08.2018 |
14:35:46 |
progr. |
Neutrino operating system |
операционная система Neutrino (QNX/Neutrino) |
4.08.2018 |
14:35:46 |
progr. |
timeslice |
квант времени |
4.08.2018 |
14:35:46 |
progr. |
this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base |
это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
4.08.2018 |
14:35:46 |
progr. |
clock |
время |
4.08.2018 |
14:35:46 |
progr. |
timeout message from a pulse |
сообщение о тайм-ауте в виде импульса |
4.08.2018 |
14:35:44 |
IT |
ready to run |
состояние готовности |
4.08.2018 |
14:35:42 |
electr.eng. |
loopset |
контур |
4.08.2018 |
14:35:42 |
electr.eng. |
additional cut |
дополнительное сечение |
4.08.2018 |
14:35:42 |
electr.eng. |
additional cuts |
дополнительные сечения |
4.08.2018 |
14:35:42 |
el. |
environmental variations |
изменения под влиянием внешней среды |
4.08.2018 |
14:35:42 |
el. |
along |
для |
4.08.2018 |
14:35:41 |
electr.eng. |
nodal formulation |
метод узловых потенциалов |
4.08.2018 |
14:35:41 |
electr.eng. |
oriented graphs |
направленные графы |
4.08.2018 |
14:35:39 |
progr. |
switch statement |
оператор выбора (программная конструкция, встречающаяся в большинстве ЯВУ; служит для выбора одной из нескольких возможных ветвей решения (блоков кода) в зависимости от вычисленного значения управляющего выражения) |
4.08.2018 |
14:35:38 |
gen. |
in many ways |
разными способами |
4.08.2018 |
14:35:38 |
progr. |
lot of |
немало |
4.08.2018 |
14:35:37 |
progr. |
state machine view |
представление в виде конечных автоматов (аспект системы, относящийся к спецификации поведения отдельных элементов в течение периода их существования. Это представление включает в себя конечные автоматы и относится к прочим поведенческим представлениям из группы динамических представлений) |
4.08.2018 |
14:35:37 |
progr. |
trigger |
переключающее событие (событие, наступление которого делает возможным запуск перехода) |
4.08.2018 |
14:35:37 |
progr. |
on first glance |
на первый взгляд |
4.08.2018 |
14:35:37 |
progr. |
reactions |
варианты действий |
4.08.2018 |
14:35:36 |
progr. |
compartment |
раздел (графический раздел символа, имеющего замкнутую форму, напр., прямоугольника, изображающего класс, и поделенного линиями на меньшие прямоугольники, располагающиеся друг над другом. В каждом разделе располагаются свойства того элемента, который изображается этим символом. Разделы бывают трёх видов: фиксированные (fixed), списки (lists) и области (regions)) |
4.08.2018 |
14:35:36 |
progr. |
font usage |
использование шрифтов (различные виды текста можно выделять с помощью разных шрифтов и прочих способов графической маркировки) |
4.08.2018 |
14:35:36 |
progr. |
internal transition |
внутренний переход (переход, у которого есть действие, но который не ведет при этом к изменению состояния) |
4.08.2018 |
14:35:36 |
progr. |
junction |
переходный |
4.08.2018 |
14:35:34 |
progr. |
DCOM applications |
DCOM-приложения |
4.08.2018 |
14:35:24 |
progr. |
destination object |
объект-получатель |
4.08.2018 |
14:35:24 |
automat. |
shopfloor |
цеховое оборудование |
4.08.2018 |
14:35:24 |
progr. |
interval of time |
промежуток времени |
4.08.2018 |
14:35:23 |
automat. |
Gy |
Гр (грэй – единица поглощённой дозы ионизирующего излучения) |
4.08.2018 |
14:35:23 |
automat. |
gyratory-cone crusher |
конусная дробилка |
4.08.2018 |
14:34:42 |
progr. |
fundamental terms |
основные термины |
4.08.2018 |
14:34:41 |
automat. |
geometric intelligence |
опережающий просмотр геометрии (траектории движения инструмента; функция УП) |
4.08.2018 |
14:34:41 |
automat. |
geometry features |
геометрические характеристики |
4.08.2018 |
14:34:41 |
progr. |
computational viewpoint |
вычислительная точка зрения |
4.08.2018 |
14:34:41 |
progr. |
relocation function |
функция перемещения |
4.08.2018 |
14:34:41 |
progr. |
support tool |
средство поддержки (программного обеспечения) |
4.08.2018 |
14:34:41 |
progr. |
PE system |
программируемая электронная система (система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких программируемых электронных устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие каналы связи, устройства привода и другие устройства вывода) |
4.08.2018 |
14:34:41 |
progr. |
mean time to restoration |
среднее время восстановления (расчётное время для достижения восстановления) |
4.08.2018 |
14:34:41 |
progr. |
instrumented system |
инструментальная система |
4.08.2018 |
14:34:40 |
progr. |
bitBLT |
перемещение блока битов |
4.08.2018 |
14:34:40 |
progr. |
bit block transferring |
перемещение блока битов |
4.08.2018 |
14:34:40 |
progr. |
bit scattering |
распределение битов (метод хранения информация в памяти, при котором разряды одного числа максимально распределяются по разным DRAM. Это повышает эффективность механизма обнаружения и исправления ошибок) |
4.08.2018 |
14:34:40 |
progr. |
bootstrap |
программа начальной загрузки (небольшая программа, загружающая более крупные программы при инициализации системы) |
4.08.2018 |
14:34:40 |
automat. |
generator |
исполнитель (напр., перемещений) |
4.08.2018 |
14:34:40 |
automat. |
generic system |
базовая система |
4.08.2018 |
14:34:40 |
automat. |
genetic approach |
основополагающий принцип |
4.08.2018 |
14:34:40 |
automat. |
generic system |
базовая система |
4.08.2018 |
14:34:40 |
automat. |
genetic approach |
основополагающий принцип |
4.08.2018 |
14:34:39 |
progr. |
Normal Play Time |
нормальное время воспроизведения (см. ГОСТ Р 54456-2011) |
4.08.2018 |
14:34:39 |
progr. |
NPT |
нормальное время воспроизведения (сокр. от Normal Play Time; см. ГОСТ Р 54456-2011) |
4.08.2018 |
14:34:39 |
progr. |
JVM |
виртуальная машина Java (сокр. от Java Virtual Machine; см. ГОСТ Р 54456-2011) |
4.08.2018 |
14:34:39 |
progr. |
JVM |
виртуальная Java-машина |
4.08.2018 |
14:34:39 |
progr. |
action name |
имя действия |
4.08.2018 |
14:34:39 |
comp., MS |
subsidy lock |
дополнительная блокировка (Windows 8) |
4.08.2018 |
14:34:39 |
progr. |
archive library |
архивная библиотека (библиотека для хранения архивных программ) |
4.08.2018 |
14:34:39 |
progr. |
assignment compatible |
совместимость по присваиванию (указывает, может ли значение данного типа быть присвоено переменной) |
4.08.2018 |
14:34:38 |
progr. |
Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard |
технология DECT |
4.08.2018 |
14:34:38 |
progr. |
Discrete Cosine Transformation |
случай дискретно-косинусного преобразования Фурье чётной функции, содержащего только косинусоидальные члены (см. ГОСТ Р 54456-2011) |
4.08.2018 |
14:34:38 |
progr. |
DCT |
случай дискретно-косинусного преобразования Фурье чётной функции, содержащего только косинусоидальные члены (сокр. от Discrete Cosine Transformation) |