4.08.2018 |
14:39:52 |
progr. |
total activity |
общий объём работ |
4.08.2018 |
14:39:52 |
progr. |
chip functionality |
функциональные возможности кристалла |
4.08.2018 |
14:39:50 |
progr. |
hardware-based |
аппаратным способом |
4.08.2018 |
14:39:50 |
progr. |
hardware incompatibility |
аппаратная несовместимость |
4.08.2018 |
14:39:23 |
automat. |
on-board I/O |
печатная плата ввода-вывода (данных) |
4.08.2018 |
14:39:23 |
progr. |
on-board oscillator |
встроенный генератор |
4.08.2018 |
14:39:23 |
progr. |
servicing hardware |
средства технического обслуживания |
4.08.2018 |
14:39:23 |
progr. |
hardware security |
аппаратный модуль безопасности |
4.08.2018 |
14:39:23 |
progr. |
hardware tree |
графическое представление списка аппаратного обеспечения в виде древовидной структуры |
4.08.2018 |
14:39:22 |
astronaut. |
sustained acceleration |
стационарное ускорение |
4.08.2018 |
14:39:22 |
astronaut. |
sustained acceleration |
установившееся ускорение |
4.08.2018 |
14:39:22 |
astronaut. |
steady-state acceleration |
стационарное ускорение |
4.08.2018 |
14:39:22 |
astronaut. |
steady acceleration |
стационарное ускорение |
4.08.2018 |
14:39:22 |
progr. |
arrangeable |
аранжируемый |
4.08.2018 |
14:39:21 |
progr. |
Petri net machine |
сеть Петри |
4.08.2018 |
14:39:21 |
sport. |
time allowed |
норма времени |
4.08.2018 |
14:39:21 |
manag. |
time rate |
норматив времени (время, необходимое для перемещения в определенную точку, выполнения определенной работы, достижения определенного результата и т.д.) |
4.08.2018 |
14:39:20 |
progr. |
deterministic modeling |
детерминированное моделирование |
4.08.2018 |
14:39:20 |
progr. |
hidden Markov modeling |
метод HMM |
4.08.2018 |
14:39:19 |
progr. |
exactly |
прямо |
4.08.2018 |
14:39:19 |
progr. |
off-line computing |
локальные вычисления (вычисления на локальном компьютере) |
4.08.2018 |
14:39:19 |
progr. |
pen computing |
"рукописные" приложения (технология и стиль использования компьютера "от руки", т.е. на основе бесклавиатурных устройств ввода, управляемых движением руки (перо, сенсорный планшет)) |
4.08.2018 |
14:39:19 |
progr. |
computing/communications environment |
вычислительная техника и оборудование связи |
4.08.2018 |
14:39:18 |
progr. |
user-level data |
данные пользователей |
4.08.2018 |
14:39:18 |
progr. |
secondary cache |
кэш-память второго уровня |
4.08.2018 |
14:39:15 |
progr. |
mail transfer agent |
агент передачи почты |
4.08.2018 |
14:39:15 |
progr. |
HTTP language elements |
элементы языка HTTP |
4.08.2018 |
14:39:14 |
progr. |
at build-time |
во время компоновки |
4.08.2018 |
14:39:14 |
progr. |
computer readable media |
машиночитаемые носители |
4.08.2018 |
14:39:14 |
progr. |
physical appearance |
внешний вид (браузера) |
4.08.2018 |
14:39:13 |
progr. |
unified messaging application |
приложение унифицированного обмена сообщениями |
4.08.2018 |
14:39:13 |
progr. |
UM application |
приложение унифицированного обмена сообщениями |
4.08.2018 |
14:39:13 |
progr. |
schematic block diagram |
блок-схема |
4.08.2018 |
14:39:12 |
gen. |
certain as two and two make four |
ясно как дважды два четыре (as) certain или clear) as that) two and two make four) |
4.08.2018 |
14:39:12 |
progr. |
facilitate |
давать возможность |
4.08.2018 |
14:39:12 |
patents. |
brief summary of the invention |
краткое изложение сущности изобретения (составная часть структуры описания изобретения) |
4.08.2018 |
14:39:12 |
patents. |
simplified form |
упрощённый вид |
4.08.2018 |
14:39:10 |
progr. |
shortcut key |
ускоряющая клавиша |
4.08.2018 |
14:39:09 |
progr. |
operation |
поведение |
4.08.2018 |
14:39:09 |
progr. |
common interface |
общий интерфейс |
4.08.2018 |
14:39:08 |
progr. |
logic diagram |
принципиальная схема (конечного автомата) |
4.08.2018 |
14:39:08 |
progr. |
built-in primitive |
встроенный примитив |
4.08.2018 |
14:39:08 |
progr. |
built-in primitives |
встроенные примитивы |
4.08.2018 |
14:39:08 |
progr. |
feedback sequential circuit structure for Mealy and Moore machines |
структура последовательностных схем с обратной связью в виде автоматов Мили и Мура |
4.08.2018 |
14:39:07 |
progr. |
school |
категория (алгоритмов) |
4.08.2018 |
14:38:56 |
progr. |
graph notation |
запись в виде графа |
4.08.2018 |
14:38:56 |
progr. |
representation of state spaces |
представление пространств состояний |
4.08.2018 |
14:38:56 |
progr. |
representation of state spaces by nondeterministic programs |
представление пространств состояний посредством недетерминированных программ |
4.08.2018 |
14:38:55 |
progr. |
hidden layer |
невидимый слой (слой (уровень) нейронной сети, находящийся между её входным и выходным слоями) |
4.08.2018 |
14:38:55 |
progr. |
hidden layer |
скрытый уровень (уровень (слой) нейронной сети, находящийся между её входным и выходным уровнями (слоями)) |
4.08.2018 |
14:38:55 |
progr. |
output layer |
выходной слой (в ИНС – слой нейронов, с которого снимаются выходные сигналы) |
4.08.2018 |
14:38:48 |
progr. |
details of implementation |
подробности реализации |
4.08.2018 |
14:38:48 |
progr. |
fade-in |
постепенное появление |
4.08.2018 |
14:38:42 |
progr. |
two-dimensional table representation |
представления в виде двумерных таблиц |
4.08.2018 |
14:38:42 |
progr. |
two-dimensional table representation of a finite state machine |
представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц |
4.08.2018 |
14:38:42 |
progr. |
allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly |
позволять напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц |
4.08.2018 |
14:38:42 |
progr. |
And, JavaScript associative arrays allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly |
Кроме того, ассоциативные массивы JavaScript позволяют напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц |
4.08.2018 |
14:38:41 |
progr. |
the box's appearance |
внешний вид этого окна |
4.08.2018 |
14:38:41 |
progr. |
box's appearance |
внешний вид окна |
4.08.2018 |
14:38:41 |
progr. |
even so |
несмотря на это |
4.08.2018 |
14:38:39 |
progr. |
multiple instruction single data machine |
компьютер с несколькими потоками инструкций и одним потоком данных |
4.08.2018 |
14:38:39 |
progr. |
MISD machine |
компьютер с несколькими потоками инструкций и одним потоком данных |
4.08.2018 |
14:38:39 |
progr. |
machine computation |
машинные вычисления |
4.08.2018 |
14:38:39 |
progr. |
particular event |
определённое событие |
4.08.2018 |
14:38:39 |
progr. |
any time |
любой момент времени |
4.08.2018 |
14:38:37 |
progr. |
signal sets |
наборы сигналов |
4.08.2018 |
14:38:37 |
progr. |
customer team member |
заказчик член команды разработчиков |
4.08.2018 |
14:38:36 |
progr. |
black-box representation of a system under the time-discreteness assumption |
представление системы в виде чёрного ящика с учётом предположения о дискретности времени |
4.08.2018 |
14:38:36 |
progr. |
black-box representation of a finite-state machine |
представление конечного автомата в виде чёрного ящика |
4.08.2018 |
14:38:36 |
progr. |
finite-state model |
система с конечным числом состояний |
4.08.2018 |
14:38:36 |
progr. |
kind of signal |
вид сигнала |
4.08.2018 |
14:38:36 |
progr. |
particular signal |
специфический сигнал |
4.08.2018 |
14:38:36 |
progr. |
information about how to handle a particular signal |
информация относительно того, как обработать специфический сигнал |
4.08.2018 |
14:38:35 |
progr. |
specified system |
заданная система |
4.08.2018 |
14:38:35 |
progr. |
black-box representation of a system |
представление системы в виде чёрного ящика |
4.08.2018 |
14:38:34 |
progr. |
spatial effect |
пространственный эффект |
4.08.2018 |
14:38:34 |
progr. |
spatial effects |
пространственные эффекты |
4.08.2018 |
14:38:34 |
progr. |
method of partitioning |
метод разбиения |
4.08.2018 |
14:38:34 |
progr. |
preset |
безусловный |
4.08.2018 |
14:38:33 |
progr. |
specular model |
зеркальная модель |
4.08.2018 |
14:38:29 |
progr. |
extension point |
дополнительное замечание |
4.08.2018 |
14:38:29 |
progr. |
extension points |
дополнительные замечания |
4.08.2018 |
14:36:34 |
progr. |
proposition statement |
высказывание |
4.08.2018 |
14:36:01 |
progr. |
application's state |
состояние приложения |
4.08.2018 |
14:36:01 |
progr. |
explicit definition |
определение в явном виде |
4.08.2018 |
14:36:01 |
progr. |
explicit definition of valid states |
определение в явном виде действительных состояний |
4.08.2018 |
14:36:01 |
progr. |
enable you to come up with an explicit definition of valid states |
позволять в явном виде определить действительные состояния (приложения) |
4.08.2018 |
14:36:00 |
progr. |
fast view |
быстрый просмотр (в Eclipse – просмотр, открываемый и закрываемый нажатием кнопки на панели ярлыков. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
4.08.2018 |
14:36:00 |
progr. |
fix pack |
пакет исправлений (кумулятивный набор исправлений, доступный между плановыми пакетами обновлений, производственными обновлениями или выпусками. Обеспечивает соответствие конкретному уровню обслуживания. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |
4.08.2018 |
14:36:00 |
progr. |
A monitored directory where Java EE artifacts or module files can be created or dropped. As artifacts are introduced or modified in the free-form project, the artifacts are placed in the appropriate Java EE project structures that are dynamically generated in the workspace. The rapid deployment tools generates deployment artifacts required to construct a Java EE-compliant application and deploy that application to a target server |
Отслеживаемый каталог, в котором можно создавать и удалять артефакты Java EE и файлы модулей. По мере появления и модификации артефактов в произвольном проекте они помещаются в соответствующие структуры проекта Java EE, динамически генерируемые в рабочей области. Инструмент быстрого развёртывания генерирует артефакты развёртывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развёртывания на целевом сервере (см. free-form project) |
4.08.2018 |
14:36:00 |
progr. |
parallel paths |
параллельные пути |
4.08.2018 |
14:36:00 |
progr. |
EDI documents |
документы EDI |
4.08.2018 |
14:35:59 |
progr. |
bean |
объект EJB |
4.08.2018 |
14:35:59 |
progr. |
event part |
часть события (тип Определение схемы XML (XSD), предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
4.08.2018 |
14:35:59 |
progr. |
part of an event |
часть события |
4.08.2018 |
14:35:57 |
progr. |
enterprise bean |
объект EJB (компонент, реализующий бизнес-задачу или бизнес-объект, расположенный в контейнере EJB. К объектам EJB относятся сущностные объекты, сеансовые объекты и объекты, управляемые сообщениями. (Sun). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler) |
4.08.2018 |
14:35:57 |
progr. |
bean |
объект (EJB) |
4.08.2018 |
14:35:57 |
progr. |
enterprise beans |
объекты EJB |
4.08.2018 |
14:35:57 |
progr. |
service virtualization |
виртуализация служб (система виртуализации, предназначенная для устранения различий синтаксиса при взаимодействии служб. Благодаря этому клиент и провайдер служб могут использовать отличающиеся протоколы взаимодействия, шаблоны или интерфейсы, и им не требуется идентификация других участников. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0) |