4.08.2018 |
14:41:56 |
electr.eng. |
live part |
часть, находящаяся под напряжением (т.ж. токоведущая часть; проводник или проводящая часть, предназначенный(ная) находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник. Эта концепция необязательно подразумевает риск поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
4.08.2018 |
14:41:56 |
electr.eng. |
additional protection |
дополнительная защита (мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении. Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, напр., невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009) |
4.08.2018 |
14:41:56 |
electr.eng. |
under-current release |
расцепитель минимального тока (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня) |
4.08.2018 |
14:41:56 |
electr.eng. |
circuit arrangement |
коммутационная схема |
4.08.2018 |
14:41:56 |
electr.eng. |
starting resistors |
пусковые сопротивления |
4.08.2018 |
14:41:56 |
electr.eng. |
kind of equipment |
вид аппарата (напр., контактор, пускатель прямого действия переменного тока, пускатель со схемой звезда-треугольник и т.д.) |
4.08.2018 |
14:41:55 |
electr.eng. |
earthing for work |
заземление для выполнения работ (заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005) |
4.08.2018 |
14:41:55 |
electr.eng. |
earthing arrangement |
заземляющее устройство (совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005) |
4.08.2018 |
14:41:54 |
progr. |
enterprise object view |
вид объекта предприятия (структура вида объекта, представляющая совокупность атрибутов объекта предприятия. Эта совокупность определяется выбором атрибутов и/или ограничений этих атрибутов. См. ИСО 19440:2007) |
4.08.2018 |
14:41:54 |
electr.eng. |
common concepts |
основные понятия |
4.08.2018 |
14:41:53 |
gen. |
smart rain |
сильный дождь |
4.08.2018 |
14:41:53 |
progr. |
self-monitoring analysis and reporting technology |
технология SMART |
4.08.2018 |
14:41:53 |
progr. |
SMART |
технология SMART |
4.08.2018 |
14:41:53 |
progr. |
smart adapter |
интеллектуальный адаптер |
4.08.2018 |
14:41:53 |
el. |
smart battery data |
метод SBD |
4.08.2018 |
14:41:53 |
progr. |
smart cable |
кабель со встроенной в соединитель ИС |
4.08.2018 |
14:41:53 |
progr. |
RPC service |
сервис удалённого вызова процедур |
4.08.2018 |
14:41:53 |
progr. |
enterprise model view |
вид модели предприятия (селективное восприятие или отображение модели предприятия, которая особо выделяет некоторые конкретные аспекты и игнорирует другие. См. ИСО 19439:2006) |
4.08.2018 |
14:41:49 |
progr. |
additional report |
дополнительный отчёт |
4.08.2018 |
14:41:49 |
progr. |
completing a form |
заполнение формы (посетителями веб-сайта) |
4.08.2018 |
14:41:49 |
progr. |
downloading a document |
загрузка документа (напр., посетителями веб-сайта) |
4.08.2018 |
14:41:48 |
progr. |
wine goblet |
бокал вина (идеальная форма воронки-последовательности) |
4.08.2018 |
14:41:48 |
progr. |
page view |
вид страницы на экране (с окружающим "монтажным полем") |
4.08.2018 |
14:41:48 |
gen. |
page view |
просмотр |
4.08.2018 |
14:41:48 |
progr. |
collecting data |
сбор данных |
4.08.2018 |
14:41:48 |
progr. |
individual pageview |
отдельный просмотр страницы |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
known error |
известная ошибка (проблема, имеющая задокументированные корневую причину и обходное решение. Известные ошибки создаются и управляются на протяжении их жизненного цикла в рамках процесса управления проблемами. Известные ошибки также могут быть выявлены разработчиками или подрядчиками) |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
normal change |
нормальное изменение (изменение, не являющееся срочным или стандартным. Нормальные изменения обрабатываются по определённым шагам процесса управления изменениями) |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
normal changes |
нормальные изменения |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
computer-based system |
вычислительная система |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
I-CASE |
средства интегрированной разработки программного обеспечения (сокр. от integrated computer-aided software engineering) |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
fault-tolerant architectures |
отказоустойчивые архитектуры |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
CASE tools |
CASE-средства |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
essential feature |
основное средство |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
essential features |
основные средства |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
account details |
расчёт |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
user report |
отчёт |
4.08.2018 |
14:41:47 |
progr. |
funnel |
последовательное исключение |
4.08.2018 |
14:41:46 |
gen. |
groundbreaking technology |
революционная технология |
4.08.2018 |
14:41:46 |
progr. |
screenshot |
снимок |
4.08.2018 |
14:41:46 |
math. |
derived rule |
выводимое правило |
4.08.2018 |
14:41:46 |
progr. |
test approach |
метод тестирования (реализация стратегии тестирования в конкретном проекте; обычно отображает цели проекта, содержит оценку рисков, начальные условия для процесса тестирования, методы проектирования тестовых примеров, типы выполняемых тестов, критерии завершения работ) |
4.08.2018 |
14:41:41 |
progr. |
fixed-length arrays |
массивы фиксированной длины |
4.08.2018 |
14:41:41 |
progr. |
fixed-length array |
массив фиксированной длины |
4.08.2018 |
14:41:41 |
progr. |
getter |
метод get |
4.08.2018 |
14:41:41 |
progr. |
setter |
метод set |
4.08.2018 |
14:41:41 |
progr. |
concrete field |
конкретное поле |
4.08.2018 |
14:41:41 |
progr. |
output |
запись |
4.08.2018 |
14:41:41 |
progr. |
textual symbol |
текстовый символ |
4.08.2018 |
14:41:40 |
progr. |
variable arguments |
переменное количество аргументов |
4.08.2018 |
14:41:34 |
progr. |
one-shot |
единовременный |
4.08.2018 |
14:41:13 |
progr. |
philosophy behind IP |
основные принципы IP (ментального программирования) |
4.08.2018 |
14:41:13 |
progr. |
IP system |
система IP (ментального программирования) |
4.08.2018 |
14:41:13 |
gen. |
exemplar |
вариант |
4.08.2018 |
14:41:10 |
progr. |
purposeful analysis |
целенаправленный анализ |
4.08.2018 |
14:41:10 |
progr. |
submit application |
приём заявок |
4.08.2018 |
14:41:09 |
progr. |
way of structuring a business as clusters of loosely coupled services |
способ структуризации бизнеса в виде кластеров свободно сопряжённых сервисов |
4.08.2018 |
14:41:09 |
progr. |
untangle |
исключать (запутанное) |
4.08.2018 |
14:41:09 |
progr. |
legacy |
унаследованное программное обеспечение |
4.08.2018 |
14:41:07 |
progr. |
clear |
чётко определённый |
4.08.2018 |
14:41:01 |
progr. |
running an application |
запуск приложения |
4.08.2018 |
14:41:01 |
progr. |
art style |
оформление (компьютерной игры) |
4.08.2018 |
14:41:00 |
progr. |
3D coordinate system |
трёхмерная система координат |
4.08.2018 |
14:40:59 |
progr. |
understanding the requirements |
выявление требований |
4.08.2018 |
14:40:59 |
progr. |
milestones |
этапы (проекта) |
4.08.2018 |
14:40:59 |
progr. |
stop-motion video |
покадровая анимация (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии) |
4.08.2018 |
14:40:58 |
progr. |
industrializing |
промышленное развитие |
4.08.2018 |
14:40:58 |
progr. |
set of mapping rules |
набор правил отображения |
4.08.2018 |
14:40:58 |
progr. |
sets of mapping rules |
наборы правил отображения |
4.08.2018 |
14:40:58 |
progr. |
general-purpose modeling language |
язык моделирования общего назначения |
4.08.2018 |
14:40:58 |
progr. |
general-purpose modeling languages |
языки моделирования общего назначения |
4.08.2018 |
14:40:58 |
progr. |
UML class models |
модели классов UML |
4.08.2018 |
14:40:58 |
progr. |
class models |
модели классов |
4.08.2018 |
14:40:56 |
progr. |
directed acyclic word graph |
ориентированный ациклический граф слов |
4.08.2018 |
14:40:54 |
progr. |
unit test framework |
каркас автономного тестирования |
4.08.2018 |
14:40:54 |
progr. |
unit test frameworks |
каркасы автономного тестирования |
4.08.2018 |
14:40:52 |
progr. |
benchmark testing |
эталонное тестирование |
4.08.2018 |
14:40:47 |
progr. |
bus-oriented architecture |
распределённая архитектура |
4.08.2018 |
14:40:47 |
progr. |
type cast |
приведение типов данных |
4.08.2018 |
14:40:47 |
progr. |
typecast |
приведение типов данных |
4.08.2018 |
14:40:46 |
progr. |
mainstream |
главный |
4.08.2018 |
14:40:46 |
progr. |
mainstream |
ведущий |
4.08.2018 |
14:40:46 |
progr. |
sequential language |
язык последовательного программирования (ЯВУ не содержащий средств параллельного программирования) |
4.08.2018 |
14:40:46 |
progr. |
measurement data |
измерительная информация |
4.08.2018 |
14:40:45 |
progr. |
quick reference |
краткое описание |
4.08.2018 |
14:40:43 |
progr. |
writing assertions as program comments |
запись утверждений в виде комментариев |
4.08.2018 |
14:40:42 |
progr. |
search algorithms |
алгоритмы поиска |
4.08.2018 |
14:40:41 |
progr. |
behavior |
форма поведения |
4.08.2018 |
14:40:41 |
progr. |
additional option |
дополнительный вариант |
4.08.2018 |
14:40:41 |
progr. |
additional options |
дополнительные варианты |
4.08.2018 |
14:40:41 |
progr. |
additional type |
дополнительный тип |
4.08.2018 |
14:40:40 |
progr. |
simulated annealing |
отжиг (метод оптимизации) |
4.08.2018 |
14:40:40 |
progr. |
mimic |
моделировать |
4.08.2018 |
14:40:40 |
progr. |
visual sensing |
визуальное восприятие |
4.08.2018 |
14:40:40 |
progr. |
visible |
известный |
4.08.2018 |
14:40:40 |
progr. |
tweaking the algorithm |
оптимизация алгоритма |
4.08.2018 |
14:40:39 |
progr. |
binding exceptions |
связывание исключительных ситуаций |
4.08.2018 |
14:40:39 |
progr. |
binding exceptions to handlers |
связывание исключительных ситуаций с обработчиками |
4.08.2018 |
14:40:39 |
progr. |
binding of exceptions |
связывание исключительных ситуаций |
4.08.2018 |
14:40:39 |
progr. |
binding of exceptions to handlers |
связывание исключительных ситуаций с обработчиками |