4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
execution of the identified construct and all its inner constructs |
выполнение определённого конструктива и всех вложенных в него конструктивов |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
parallel virtual machine |
технология PVM |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
thunk |
заготовка |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
information needs |
потребности в информации |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
Boolean search |
логический поиск |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
generic types |
обобщённые типы |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
nonpublic member |
закрытый член |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
nonpublic members |
закрытые члены |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
generic types |
обобщённые типы |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
nonpublic member |
закрытый член |
4.08.2018 |
14:42:24 |
progr. |
nonpublic members |
закрытые члены |
4.08.2018 |
14:42:23 |
electr.eng. |
capacitor of type A |
конденсатор типа A (самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, не обязательно содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011) |
4.08.2018 |
14:42:23 |
electr.eng. |
capacitor of type B |
конденсатор типа B (самовосстанавливающийся конденсатор, предназначенный для последовательных осветительных схем или самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011) |
4.08.2018 |
14:42:23 |
electr.eng. |
industrial purpose |
промышленное назначение |
4.08.2018 |
14:42:23 |
progr. |
process layout |
технологическая схема процесса |
4.08.2018 |
14:42:23 |
context. |
be divided into |
состоять из |
4.08.2018 |
14:42:23 |
progr. |
measurement parameter |
измеряемый параметр |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
vibration condition monitoring |
вибрационный контроль состояния |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
permanently installed system |
стационарная система |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
measurement location |
точка измерения |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
machine condition monitoring |
вибрационный контроль состояния машин |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
transducer |
датчик вибрации |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
vibration condition monitoring of machinery |
вибрационный контроль состояния машин |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
acquisition of data |
сбор данных |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
machinery information management open systems alliance |
объединение открытых систем по управлению данными в машиностроении |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
MIMOSA |
объединение открытых систем по управлению данными в машиностроении |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
vibration monitoring |
вибрационный контроль состояния |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
vibration monitoring of machinery |
вибрационный контроль состояния машин |
4.08.2018 |
14:42:23 |
automat. |
transient response |
сигнал в виде переходного процесса |
4.08.2018 |
14:42:22 |
progr. |
DME identifier |
идентификатор элемента модели данных |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
impact of the environment |
воздействия внешней среды |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
signed graph |
помеченный граф |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
microcontroller packaging and appearance |
корпуса и внешний вид микроконтроллеров |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
erasable programmable read-only memory |
память EPROM |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
pipelining |
сцепление (конвейеризация) |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
data model element attribute |
атрибут элемента модели данных |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
DME attribute |
атрибут элемента модели данных |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
data model element definition |
определение элемента модели данных |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
DME definition |
определение элемента модели данных |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
data model element designation |
обозначение элемента модели данных |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
DME designation |
обозначение элемента модели данных |
4.08.2018 |
14:42:21 |
progr. |
data model element identifier |
идентификатор элемента модели данных |
4.08.2018 |
14:42:20 |
progr. |
logic schema |
логическая схема |
4.08.2018 |
14:42:20 |
progr. |
oriented graph as a string of symbols appended with numbered vertical arrows |
ориентированный граф в виде строки символов, дополненной нумерованными вертикальными стрелками |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
equality constraints |
ограничения в виде равенств |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
problem with equality constraint |
задача с ограничением в виде равенства |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
problems with equality constraints |
задачи с ограничениями в виде равенств |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
inequality constraints |
ограничения в виде неравенств |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
problem with inequality constraint |
задача с ограничением в виде неравенства |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
problems with inequality constraints |
задачи с ограничениями в виде неравенств |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
numerical solution of problems with inequality constraints |
численное решение задач оптимизации с ограничениями в виде неравенств |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
control variable equality constraints |
ограничения в виде равенств на управляющие переменные |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
equality constraints on functions of the control and state variables |
ограничения в виде равенств на функции управления и фазовых координат |
4.08.2018 |
14:42:17 |
progr. |
equality constraints on functions of the state variables |
ограничения в виде равенств на функции фазовых координат |
4.08.2018 |
14:42:16 |
progr. |
vendor-specific |
специфический для производителя |
4.08.2018 |
14:42:16 |
robot. |
visual sense |
визуальное распознавание (образа) |
4.08.2018 |
14:42:15 |
gen. |
sound like |
походить (на кого(что)) |
4.08.2018 |
14:42:15 |
gen. |
sound like |
казаться |
4.08.2018 |
14:42:14 |
progr. |
network stream |
сетевой поток |
4.08.2018 |
14:42:13 |
gen. |
lovey dovey |
любимый (личн. переписка) |
4.08.2018 |
14:42:11 |
progr. |
hierarchical view of system structure |
иерархический вид структуры системы |
4.08.2018 |
14:42:11 |
progr. |
budget |
бюджетные средства |
4.08.2018 |
14:42:11 |
progr. |
fundamental model of data elements |
базовая модель элементов данных |
4.08.2018 |
14:42:11 |
progr. |
fundamental model for data elements |
базовая модель элементов данных |
4.08.2018 |
14:42:08 |
progr. |
tabular representation |
представление в виде таблицы |
4.08.2018 |
14:42:07 |
progr. |
tailoring process |
процесс адаптации |
4.08.2018 |
14:42:07 |
progr. |
services |
предоставление услуг |
4.08.2018 |
14:42:07 |
progr. |
in the case of |
при наличии |
4.08.2018 |
14:42:07 |
progr. |
throughout the life cycle |
в течение жизненного цикла |
4.08.2018 |
14:42:07 |
progr. |
production plans |
производственные планы |
4.08.2018 |
14:42:06 |
automat. |
inclination angle sensor |
датчик угла наклона |
4.08.2018 |
14:42:06 |
progr. |
capture zone |
зона опроса (область электромагнитного поля с характеристиками, определяемыми антенной устройства считывания/опроса, содержащая радиочастотные метки, информация с которых может быть считана по соответствующей команде устройства считывания/опроса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011) |
4.08.2018 |
14:42:06 |
electr.eng. |
automatic transfer switching equipment |
КААП |
4.08.2018 |
14:42:06 |
electr.eng. |
ATSE |
КААП (коммутационная аппаратура автоматического переключения) |
4.08.2018 |
14:42:06 |
electr.eng. |
voltage supply |
напряжение питания |
4.08.2018 |
14:42:05 |
commer. |
vocational advertising |
промышленная реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
4.08.2018 |
14:42:05 |
commer. |
business-to-business sales |
позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла |
4.08.2018 |
14:42:05 |
commer. |
business to business selling |
позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла |
4.08.2018 |
14:42:05 |
econ. |
integrative bargaining |
интегративные переговоры (а) переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах) |
4.08.2018 |
14:42:05 |
econ. |
consensus bargaining |
интегративные переговоры (а) переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах) |
4.08.2018 |
14:42:05 |
econ. |
consensus bargaining |
переговоры, основанные на кооперации (а) переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах) |
4.08.2018 |
14:42:05 |
econ. |
consensus bargaining |
переговоры, основанные на согласовании (а) переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны; б) соответствующая стратегия в коллективных переговорах) |
4.08.2018 |
14:42:05 |
progr. |
point of interruption |
точка прерывания |
4.08.2018 |
14:42:05 |
progr. |
vehicle system |
транспортная система |
4.08.2018 |
14:42:05 |
automat. |
angle sensor |
датчик угла наклона |
4.08.2018 |
14:42:04 |
commer. |
business-to-business research |
промышленное маркетинговое исследование (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей) |
4.08.2018 |
14:42:04 |
commer. |
business-to-business marketing research |
промышленное маркетинговое исследование (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей) |
4.08.2018 |
14:42:04 |
commer. |
industrial marketing research |
промышленное маркетинговое исследование (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей) |
4.08.2018 |
14:42:04 |
commer. |
business-to-business advertising |
промышленная реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
4.08.2018 |
14:42:04 |
commer. |
business advertising |
промышленная реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
4.08.2018 |
14:42:04 |
commer. |
advertising to business |
промышленная реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях) |
4.08.2018 |
14:42:03 |
progr. |
back-diffusion signal |
сжатый по частоте сигнал |
4.08.2018 |
14:42:03 |
progr. |
spectral shaping |
придание передаваемому сигналу определённой формы путём его обработки в частотной области |
4.08.2018 |
14:42:03 |
progr. |
spectral shaping |
придание передаваемому сигналу определённой формы путём его фильтрации в частотной области |
4.08.2018 |
14:42:02 |
progr. |
representation |
форма представления |
4.08.2018 |
14:42:01 |
electr.eng. |
rated breaking capacity |
номинальная отключающая способность (коммутационного аппарата) |
4.08.2018 |
14:42:01 |
electr.eng. |
normal service conditions |
нормальные условия эксплуатации |
4.08.2018 |
14:42:01 |
progr. |
parameter lists |
списки параметров |
4.08.2018 |
14:42:01 |
progr. |
native data type |
собственный тип данных |
4.08.2018 |
14:41:56 |
qual.cont. |
reliability support programme |
программа обеспечения надёжности |