7.06.2015 |
14:49:20 |
progr. |
thunking |
использование заранее приготовленного выражения |
7.06.2015 |
14:48:52 |
progr. |
thunking |
переключение с 16-разрядных кадров на 32-разрядные и обратно (механизм, позволяющий взаимодействовать 16-ти и 32-разрядным программам в ОС Windows) |
7.06.2015 |
14:48:02 |
progr. |
thunking |
переключение (с 16-разрядных кадров на 32-разрядные и обратно) |
7.06.2015 |
14:46:50 |
progr. |
thunking |
программный вызов и загрузка 16-битной или 32-битной библиотеки динамических связей 16-битными или 32-битными приложениями (в операционных системах Windows NT, Windows 95 и старше) |
7.06.2015 |
14:44:35 |
progr. |
thunking |
использование подпрограммы перехода к выбранному оверлейному сегменту |
7.06.2015 |
14:42:15 |
progr. |
thunking |
шлюзование (преобразование 16-разрядных вызовов в 32-разрядные) |
7.06.2015 |
14:41:14 |
progr. |
thunking |
преобразование |
7.06.2015 |
14:37:42 |
progr. |
precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name |
именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления |
7.06.2015 |
14:30:19 |
progr. |
SQL statements |
операторы SQL |
7.06.2015 |
14:29:08 |
progr. |
SQL statement |
оператор SQL |
7.06.2015 |
14:27:26 |
progr. |
precompiled collection |
скомпилированный набор |
7.06.2015 |
14:25:36 |
progr. |
flow-of-control statement |
оператор управления потоком выполнения |
7.06.2015 |
14:21:58 |
progr. |
control-of-flow statement |
оператор управления |
7.06.2015 |
14:21:44 |
progr. |
control-of-flow statement |
оператор управления потоком выполнения |
7.06.2015 |
14:05:24 |
progr. |
user-declared variables |
пользовательские переменные |
7.06.2015 |
14:04:41 |
progr. |
user-declared variable |
пользовательская переменная |
7.06.2015 |
14:03:44 |
progr. |
user-declared |
пользовательский |
7.06.2015 |
14:00:33 |
progr. |
conditional execution |
условные операторы |
7.06.2015 |
13:54:20 |
progr. |
powerful programming features |
мощные программные средства |
7.06.2015 |
13:53:01 |
progr. |
powerful programming feature |
мощное программное средство |
7.06.2015 |
13:52:37 |
progr. |
programming features |
программные средства |
7.06.2015 |
13:52:14 |
progr. |
programming feature |
программное средство |
7.06.2015 |
13:35:23 |
progr. |
universal naming convention |
имя, соответствующее соглашению об универсальном назначении имён |
7.06.2015 |
13:24:45 |
progr. |
legacy system |
традиционные системы (собирательный термин для обозначения Unix-систем, мэйнфреймов компании IBM и других систем, которые можно объединить с новыми решениями для повышения эффективности и снижения расходов) |
7.06.2015 |
13:18:28 |
progr. |
3-tier architecture |
трёхуровневая архитектура (архитектура приложений, позволяющая разделить данные, бизнес-логику и сервисы представления. Каждый из этих компонентов независим и может быть заменен, напр., при модернизации, не затрагивая все остальные) |
7.06.2015 |
11:00:25 |
progr. |
swap file |
страничный файл (т.ж. файл подкачки; специальный файл на жестком диске компьютера, составная часть системы виртуальной памяти ОС Windows. Используется для временного хранения содержимого физической памяти, которое не применяется в данный момент) |
7.06.2015 |
10:51:34 |
progr. |
symmetric multiprocessing |
симметричная мультипроцессорная обработка (выполнение приложений на нескольких процессорах системы. Каждый процессор в этой модели может выполнять как код приложений, так и код операционной системы) |
7.06.2015 |
10:49:06 |
progr. |
central file server |
сеть с центральным сервером (сеть, в которой один из компьютеров выполняет функции сервера, предоставляя ресурсы другим компьютерам сети) |
7.06.2015 |
10:41:49 |
progr. |
remote access service |
сервис удалённого доступа (обеспечивает доступ к сети удалённым и мобильным пользователям, а также администраторам для решения задач удалённого управления распределенной сетью. Пользователь сервиса RAS по телефонному каналу получает доступ ко всем ресурсам сети, включая средства печати, электронную почту и доступ к базам данных SQL) |
7.06.2015 |
10:38:51 |
progr. |
server-side cursor |
серверный курсор (курсор, реализованный на сервере, а не на компьютере-клиенте. Применение серверных курсоров снижает сетевой трафик за счет уменьшения объёма данных, передаваемых клиенту) |
7.06.2015 |
10:33:18 |
progr. |
linked item |
связанный объект (ссылка на внешний объект и его представление в документе-контейнере. Сам объект хранится во внешнем файле. При изменении содержимого объекта автоматически обновляется ссылка и его представление в документе-контейнере) |
7.06.2015 |
10:29:50 |
progr. |
TTS |
речевой синтез (сокр. от text-to-speech) |
7.06.2015 |
10:24:41 |
progr. |
text-to-speech |
речевой синтез (преобразование текста ANSI или Unicode в речь, позволяющее компьютеру разговаривать с пользователем) |
7.06.2015 |
10:11:42 |
progr. |
fully-associative cache |
полностью ассоциативный кэш |
7.06.2015 |
10:06:33 |
progr. |
fully-dressed version |
полная версия (варианта использования) |
7.06.2015 |
9:50:55 |
progr. |
original equipment manufacturer |
разработчик оригинальной продукции (обычно употребляется в отношении производителей ПК. В частности, версии программного обеспечения, предназначенные для установки на собранные компьютеры, обычно называются OEM Service Release (OSR)) |
7.06.2015 |
9:36:18 |
progr. |
handwriting control |
управляющий элемент для ввода рукописного текста (этот элемент управления передает введенный пером текст одному или нескольким средствам распознавания, которые интерпретируют его и преобразуют в соответствующее цифровое представление) |
7.06.2015 |
9:36:18 |
progr. |
handwriting control |
поле рукописного ввода |
7.06.2015 |
0:50:17 |
progr. |
rich-text box |
поле форматированного текста (управляющий элемент, напоминающий многострочное поле редактирования. Поддерживает форматирование абзацев и отдельных символов) |
7.06.2015 |
0:43:59 |
progr. |
flat thunk |
плоский шлюз (программный механизм для вызова и загрузки любой (16-битной и 32-битной) библиотеки динамических связей 16-битными и 32-битными приложениями) |
7.06.2015 |
0:36:07 |
progr. |
tooltip |
оперативная подсказка (маленький ярлычок, обычно с описанием функции элемента управления, который выводится на экран, когда курсор мыши на некоторое время задерживается на элементе управления) |
7.06.2015 |
0:18:39 |
progr. |
messaging |
механизм сообщений (позволяет приложению взаимодействовать с компонентами операционной системы и другими приложениями) |
7.06.2015 |
0:15:55 |
progr. |
ISAM |
метод индексно-последовательного доступа (сокр. от indexed sequential access method) |
7.06.2015 |
0:14:16 |
progr. |
indexed sequential access method |
метод индексно-последовательного доступа (ускоряет поиск записей в больших базах данных на основе её уникального идентификатора (ключа). В качестве ключа обычно выступает одно или несколько полей записи) |
7.06.2015 |
0:02:03 |
progr. |
stream objects |
объекты-потоки |
7.06.2015 |
0:01:16 |
progr. |
nested storages |
вложенные хранилища |
6.06.2015 |
23:58:43 |
progr. |
nested storage |
вложенное хранилище |
6.06.2015 |
23:53:44 |
progr. |
storage hierarchy |
иерархия хранения |
6.06.2015 |
23:46:28 |
progr. |
root storage object |
корневой объект хранилища (в терминологии структурированных хранилищ, базовый объект иерархии хранения. Может содержать вложенные хранилища и объекты-потоки) |
6.06.2015 |
23:44:37 |
progr. |
storage object |
объект памяти |
6.06.2015 |
23:42:50 |
progr. |
storage object |
объект хранения |
6.06.2015 |
23:42:50 |
progr. |
storage object |
объект хранилища |
6.06.2015 |
23:36:06 |
progr. |
front end |
клиентский компонент (в клиент-серверных приложениях этим термином обозначается часть распределенного приложения, выполняющаяся на компьютере-клиенте) |
6.06.2015 |
23:32:12 |
progr. |
code component |
кодовый компонент |
6.06.2015 |
23:29:28 |
progr. |
priority model |
модель приоритетов |
6.06.2015 |
23:27:33 |
progr. |
basic priority |
базовый приоритет (приложения) |
6.06.2015 |
23:06:25 |
progr. |
in-process server |
внутрипроцессный сервер (COM-сервер, реализованный в виде библиотеки динамической загрузки, выполняющейся в адресном пространстве процесса клиента) |
6.06.2015 |
22:53:56 |
progr. |
dynamic-link library |
библиотека динамической загрузки (один из механизмов операционных систем семейства Windows, позволяющий хранить набор подпрограмм, реализующих определенный набор функций, в отдельном файле и загружать его в память только при вызове какой-либо из подпрограмм) |
6.06.2015 |
22:22:43 |
progr. |
hardware abstraction layer |
слой абстрагирования от аппаратуры |
6.06.2015 |
22:20:55 |
progr. |
links to other servers |
ссылки на другие узлы (сети) |
6.06.2015 |
22:14:51 |
progr. |
hierarchical system for finding and retrieving information |
иерархическая система поиска и извлечения информации |
6.06.2015 |
22:14:25 |
progr. |
system for finding and retrieving information |
система поиска и извлечения информации |
6.06.2015 |
22:11:38 |
progr. |
finding and retrieving information |
поиск и извлечение информации |
6.06.2015 |
22:10:05 |
progr. |
retrieving information |
извлечение информации |
6.06.2015 |
22:01:13 |
progr. |
graphics spreadsheet |
растровая электронная таблица |
6.06.2015 |
21:58:58 |
account. |
spreadsheet |
делать записи в книге бухгалтерского учёта (verb) |
6.06.2015 |
21:58:03 |
account. |
spreadsheet |
главная книга |
6.06.2015 |
21:58:03 |
account. |
spreadsheet |
гроссбух |
6.06.2015 |
21:57:43 |
account. |
spreadsheet |
книга бухгалтерского учёта |
6.06.2015 |
21:57:43 |
account. |
spreadsheet |
амбарная книга |
6.06.2015 |
21:55:36 |
progr. |
spreadsheet |
работать с электронными таблицами (verb) |
6.06.2015 |
21:55:36 |
progr. |
spreadsheet |
использовать электронные таблицы (verb) |
6.06.2015 |
21:37:14 |
progr. |
type of IBM minicomputer |
модель миникомпьютера производства компании IBM |
6.06.2015 |
21:36:46 |
progr. |
IBM minicomputer |
миникомпьютер производства компании IBM |
6.06.2015 |
21:30:18 |
progr. |
active content |
активное содержание |
6.06.2015 |
21:24:06 |
gen. |
umbrella term |
обобщающее понятие |
6.06.2015 |
18:43:03 |
progr. |
script-level scope |
область видимости уровня сценария |
6.06.2015 |
18:26:43 |
progr. |
common gateway interface |
интерфейс общего шлюза |
6.06.2015 |
18:22:45 |
progr. |
initialization file |
инициализационный файл |
6.06.2015 |
18:17:15 |
progr. |
network adapter card |
плата сетевого адаптера (плата расширения, необходимая для подключения компьютера к ЛВС) |
6.06.2015 |
18:11:51 |
progr. |
protocol driver |
драйвер протокола |
6.06.2015 |
18:05:48 |
progr. |
protected-mode driver |
драйвер защищённого режима |
6.06.2015 |
17:54:06 |
progr. |
virtual DOS machine |
виртуальная DOS-машина |
6.06.2015 |
16:08:49 |
progr. |
inter-object communication |
межобъектное взаимодействие |
6.06.2015 |
16:08:49 |
progr. |
inter-object communication |
взаимодействие объектов |
6.06.2015 |
16:08:49 |
progr. |
interobject communication |
межобъектное взаимодействие |
6.06.2015 |
16:08:49 |
progr. |
interobject communication |
взаимодействие объектов |
6.06.2015 |
15:37:28 |
progr. |
pipelined-burst cache |
пакетно-конвейерный кэш |
6.06.2015 |
0:46:17 |
progr. |
technology behind |
технологическая база |
6.06.2015 |
0:45:46 |
progr. |
behind |
база |
6.06.2015 |
0:28:58 |
progr. |
extension library |
библиотека расширений |
6.06.2015 |
0:20:27 |
progr. |
historical notes |
немного истории |
6.06.2015 |
0:18:00 |
progr. |
problems of template metaprogramming |
недостатки метапрограммирования на основе шаблонов |
6.06.2015 |
0:15:21 |
progr. |
workarounds for partial template specialization |
способы имитации частичной специализации шаблонов |
6.06.2015 |
0:09:24 |
progr. |
partial template specialization |
частичная специализация шаблонов |
6.06.2015 |
0:07:07 |
progr. |
partial evaluation in C++ |
частичное вычисление в C++ |
6.06.2015 |
0:04:05 |
progr. |
using static execute loops to test metafunctions |
применение статических циклов исполнения для тестирования метафункций |
6.06.2015 |
0:03:06 |
progr. |
using static execute loops |
применение статических циклов исполнения |
5.06.2015 |
23:59:35 |
progr. |
nesting static e-loops |
вложение статических циклов исполнения |
5.06.2015 |
23:58:34 |
progr. |
static e-loops |
статические циклы исполнения |