4.08.2018 |
14:43:37 |
progr. |
application soft key |
экранная клавиша приложений |
4.08.2018 |
14:43:37 |
progr. |
app specific integration |
интеграция определённых приложений |
4.08.2018 |
14:43:37 |
progr. |
app status |
состояние приложения |
4.08.2018 |
14:43:37 |
progr. |
app support |
поддержка приложений |
4.08.2018 |
14:43:37 |
progr. |
application support |
поддержка приложений |
4.08.2018 |
14:43:37 |
progr. |
app transparency |
прозрачность приложения |
4.08.2018 |
14:43:37 |
progr. |
application transparency |
прозрачность приложения |
4.08.2018 |
14:43:37 |
progr. |
app update |
обновление приложения |
4.08.2018 |
14:43:37 |
progr. |
auxiliary app |
дополнительное приложение |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
spend management |
управление расходами |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app alert |
сигнал приложений |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
application alert |
сигнал приложений |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app bean |
компонент приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
application bean |
компонент приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app dependent |
зависящий от приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app disruption |
прерывание работы приложений |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app event log viewer |
средство просмотра событий приложений |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app feature |
функция приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app firmware image |
образ приложения микропрограммы |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app icon |
значок приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app instance |
экземпляр приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app interface |
интерфейс приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app interruption |
прерывание работы приложений |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app layer gateway service |
служба шлюза уровня приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app library |
библиотека приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app load |
загрузка приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
application load |
загрузка приложения |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app manager dialog box |
окно администратора приложений |
4.08.2018 |
14:43:36 |
progr. |
app menu |
меню приложения |
4.08.2018 |
14:43:34 |
progr. |
private member |
закрытый член (член класса, который недоступен коду, использующему класс) |
4.08.2018 |
14:43:34 |
progr. |
elements stored in the vector |
хранимые в векторе элементы |
4.08.2018 |
14:43:34 |
progr. |
vector holds elements |
хранимые в векторе элементы |
4.08.2018 |
14:43:34 |
progr. |
ambiguous call |
неоднозначное обращение (ошибка времени компиляции, причиной которой является невозможность найти версию перегруженной функции с наилучшим соответствием) |
4.08.2018 |
14:43:33 |
progr. |
specified signal |
типовой сигнал (сигнал, принятый для оценки и сопоставления свойств систем управления и их элементов. К числу типовых сигналов относят, напр., единичный скачок, единичный импульс и др.) |
4.08.2018 |
14:43:33 |
progr. |
standard signal |
типовой сигнал (сигнал, принятый для оценки и сопоставления свойств систем управления и их элементов. К числу типовых сигналов относят, напр., единичный скачок, единичный импульс и др.) |
4.08.2018 |
14:43:33 |
progr. |
parametric modeling error |
параметрическая ошибка моделирования |
4.08.2018 |
14:43:33 |
progr. |
time-varying |
переменный |
4.08.2018 |
14:43:33 |
progr. |
closed-loop system |
замкнутая система управления |
4.08.2018 |
14:43:33 |
progr. |
closed-loop |
замкнутая система |
4.08.2018 |
14:43:33 |
progr. |
miscellaneous |
дополнительный |
4.08.2018 |
14:43:33 |
progr. |
parametric modeling error |
параметрическая ошибка моделирования |
4.08.2018 |
14:43:32 |
progr. |
quality index |
оценка качества (управления) |
4.08.2018 |
14:43:32 |
progr. |
industrial system |
производственная система |
4.08.2018 |
14:43:32 |
progr. |
technological site |
технологический участок |
4.08.2018 |
14:43:32 |
progr. |
astatic control system |
астатическая система управления (замкнутая система управления, в которой независимо от значения входных воздействий в установившемся режиме функционирования устанавливается одно и то же значение воздействия отклонения. В зависимости от вида модели объекта управления и (или) управляющего объекта некоторые системы управления по одним входным воздействиям могут обладать свойством статической системы, а по другим – астатической системы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
4.08.2018 |
14:43:32 |
progr. |
floating control system |
астатическая система управления (замкнутая система управления, в которой независимо от значения входных воздействий в установившемся режиме функционирования устанавливается одно и то же значение воздействия отклонения. В зависимости от вида модели объекта управления и (или) управляющего объекта некоторые системы управления по одним входным воздействиям могут обладать свойством статической системы, а по другим – астатической системы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
4.08.2018 |
14:43:32 |
progr. |
astatic control system |
астатическая система управления (замкнутая система управления, в которой независимо от значения входных воздействий в установившемся режиме функционирования устанавливается одно и то же значение воздействия отклонения. В зависимости от вида модели объекта управления и (или) управляющего объекта некоторые системы управления по одним входным воздействиям могут обладать свойством статической системы, а по другим – астатической системы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
4.08.2018 |
14:43:30 |
progr. |
separate phase |
отдельный этап |
4.08.2018 |
14:43:30 |
progr. |
walkthrough |
критический просмотр |
4.08.2018 |
14:43:30 |
progr. |
walkthroughs |
критические просмотры |
4.08.2018 |
14:43:30 |
progr. |
security vulnerability |
слабые места |
4.08.2018 |
14:43:30 |
progr. |
guard condition |
условие блокировки |
4.08.2018 |
14:43:29 |
progr. |
improvement of the quality of the test effort |
улучшение качества работ по тестированию |
4.08.2018 |
14:43:29 |
progr. |
reduction of test effort and minimization of schedule |
сокращение объёма и сроков работ по тестированию |
4.08.2018 |
14:43:29 |
gen. |
significant number |
значительное количество |
4.08.2018 |
14:43:28 |
progr. |
final system testing |
завершающая проверка системы |
4.08.2018 |
14:43:28 |
polit. |
final session |
заключительное заседание |
4.08.2018 |
14:43:28 |
gen. |
corollary |
сопутствующий |
4.08.2018 |
14:43:28 |
gen. |
corollary |
дополнительный |
4.08.2018 |
14:43:28 |
automat. |
corollary equipment |
дополнительное оборудование |
4.08.2018 |
14:43:28 |
automat. |
sorter machine |
сортировочная машина |
4.08.2018 |
14:43:28 |
progr. |
review |
критический просмотр (программы) |
4.08.2018 |
14:43:28 |
progr. |
review and assessment |
критический просмотр и оценка (программы) |
4.08.2018 |
14:43:28 |
progr. |
careers |
профессиональные навыки |
4.08.2018 |
14:43:28 |
progr. |
test tool |
средство тестирования |
4.08.2018 |
14:43:27 |
el. |
operation flowchart |
рабочая диаграмма |
4.08.2018 |
14:43:25 |
progr. |
type of operands |
тип операндов |
4.08.2018 |
14:43:25 |
progr. |
operator associativity |
ассоциативность операторов |
4.08.2018 |
14:43:24 |
progr. |
confidence test |
контрольный пример |
4.08.2018 |
14:43:24 |
progr. |
distributive lattice |
распределительная структура (для всех элементов которой выполняются распределительные законы относительно операций дизъюнкции и конъюнкции) |
4.08.2018 |
14:43:24 |
automat. |
capacity ratings |
основные параметры |
4.08.2018 |
14:43:24 |
automat. |
system to be controlled |
регулируемый объект |
4.08.2018 |
14:43:24 |
automat. |
controlled system |
регулируемый объект |
4.08.2018 |
14:43:23 |
progr. |
really mean be |
на самом деле иметь в виду |
4.08.2018 |
14:43:23 |
progr. |
HTML tags |
HTML-теги |
4.08.2018 |
14:43:23 |
progr. |
representing documents as trees |
представление документов в виде дерева |
4.08.2018 |
14:43:22 |
progr. |
quit |
прекращать работу |
4.08.2018 |
14:43:21 |
progr. |
explore |
обнаруживать |
4.08.2018 |
14:43:21 |
progr. |
pluggable look-and-feel |
сменный внешний вид пользовательского интерфейса |
4.08.2018 |
14:43:21 |
progr. |
applications with pluggable look-and-feel |
приложения со сменным внешним видом пользовательского интерфейса |
4.08.2018 |
14:43:21 |
math. |
similar term |
подобный член |
4.08.2018 |
14:43:21 |
progr. |
look-and-feel |
вид и поведение (приложения) |
4.08.2018 |
14:43:21 |
progr. |
look-and-feel of an application |
вид и поведение приложения |
4.08.2018 |
14:43:21 |
progr. |
determine the prime look-and-feel of an application |
определять основные вид и поведение приложения |
4.08.2018 |
14:43:20 |
progr. |
contact list |
список деловых партнёров |
4.08.2018 |
14:43:20 |
progr. |
report window |
окно отчёта |
4.08.2018 |
14:43:20 |
progr. |
application tier |
уровень приложения |
4.08.2018 |
14:43:20 |
progr. |
transaction services |
сервисы транзакции |
4.08.2018 |
14:43:20 |
progr. |
explore |
пробовать |
4.08.2018 |
14:43:19 |
progr. |
flat |
простой |
4.08.2018 |
14:43:17 |
progr. |
specialized system |
специализированная система |
4.08.2018 |
14:43:17 |
progr. |
main kind |
основной вид |
4.08.2018 |
14:43:16 |
ed. |
core |
обязательный |
4.08.2018 |
14:43:16 |
progr. |
formal verification technique |
метод формальной верификации |
4.08.2018 |
14:43:14 |
progr. |
compound assignments |
составные операторы присваивания |
4.08.2018 |
14:43:14 |
progr. |
const class member |
постоянный член класса |
4.08.2018 |
14:43:14 |
progr. |
put pointer |
указатель записи |
4.08.2018 |
14:43:14 |
progr. |
bit-field |
битовое поле |
4.08.2018 |
14:43:14 |
progr. |
jagged |
ступенчатый |
4.08.2018 |
14:43:13 |
progr. |
Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity |
Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010) |