5.08.2020 |
22:05:21 |
gen. |
understanding of the world |
понимание мира |
5.08.2020 |
19:16:31 |
gen. |
more useful |
более удобный |
5.08.2020 |
16:08:47 |
gen. |
in your own life |
в вашей повседневной жизни |
29.07.2020 |
18:19:34 |
gen. |
failure point |
место ошибки |
29.07.2020 |
17:04:03 |
comp., MS |
bring-your-own-license |
с использованием собственной лицензии |
29.07.2020 |
17:02:23 |
comp., MS |
bring your own license |
использовать собственную лицензию (Pertaining to features that allow use of existing product licenses for a product that is used in connection with another product) |
20.07.2020 |
22:30:12 |
comp., MS |
double-side matte paper |
двусторонняя матовая бумага |
20.07.2020 |
22:28:36 |
comp., MS |
double-side |
двусторонний |
20.07.2020 |
20:50:23 |
comp., MS |
lightweight cardstock |
карточка низкой плотности (Windows Server) |
20.07.2020 |
20:42:35 |
comp., MS |
lightweight |
низкой плотности |
20.07.2020 |
20:41:17 |
comp., MS |
cardstock |
карточка |
20.07.2020 |
20:29:14 |
comp., MS |
draft of a side conversation |
черновик побочной беседы (Outlook) |
20.07.2020 |
20:25:34 |
comp., MS |
side conversation |
побочная беседа (Outlook) |
20.07.2020 |
14:10:01 |
comp. |
page with side navigation |
страница с навигацией сбоку |
20.07.2020 |
14:07:40 |
comp. |
side navigation |
навигация сбоку |
20.07.2020 |
13:48:53 |
gen. |
unusual manner |
совершенно новый способ |
20.07.2020 |
13:08:21 |
comp. |
quarter-sheet side fold |
четверть листа, сгиб сбоку |
20.07.2020 |
13:07:31 |
comp. |
side fold |
сгиб сбоку |
20.07.2020 |
13:06:29 |
comp. |
quarter-sheet |
четверть листа |
20.07.2020 |
13:01:58 |
comp. |
fold |
сгиб |
20.07.2020 |
12:36:15 |
comp. |
heavyweight paper |
бумага высокой плотности |
20.07.2020 |
12:34:51 |
comp. |
heavywt. paper |
бумага высокой плотности |
20.07.2020 |
12:34:29 |
comp. |
heavywt paper |
бумага высокой плотности |
20.07.2020 |
12:33:27 |
comp. |
heavywt. |
высокой плотности |
20.07.2020 |
12:31:08 |
comp. |
heavyweight |
высокой плотности |
20.07.2020 |
12:30:00 |
abbr. |
heavywt |
высокой плотности |
20.07.2020 |
10:14:20 |
comp., MS |
shredder |
уничтожитель |
19.07.2020 |
23:28:14 |
comp., MS |
telemetry |
данные телеметрии |
19.07.2020 |
23:21:48 |
comp., MS |
server-side include |
серверный включаемый модуль |
19.07.2020 |
22:33:28 |
gen. |
side note |
заметка на полях |
19.07.2020 |
20:46:39 |
progr. |
resource loading |
загрузка ресурса |
19.07.2020 |
20:34:14 |
comp., MS |
pre-loading |
предварительная загрузка |
19.07.2020 |
19:42:45 |
comp., MS |
eager |
безотложный |
19.07.2020 |
15:43:21 |
comp., MS |
enrollee |
заявитель |
16.07.2020 |
21:08:07 |
progr. |
BCD arithmetic |
операции над числами в двоично-десятичном представлении |
13.07.2020 |
17:03:02 |
progr. |
uses of architecture descriptions |
использование описаний архитектуры |
13.07.2020 |
14:45:57 |
gen. |
impossibility |
невыносимость |
13.07.2020 |
14:44:45 |
gen. |
impossibility |
невозможное |
12.07.2020 |
22:17:50 |
math. |
frequency of occurrence |
частота появления события |
12.07.2020 |
22:17:50 |
math. |
frequency of occurrence |
частота вхождения |
12.07.2020 |
22:11:19 |
gen. |
everyday occurrence |
обычное проявление |
12.07.2020 |
22:07:00 |
gen. |
be of occurrence |
иметь |
12.07.2020 |
21:18:32 |
IT |
failure occurrence |
возникновение отказа |
3.07.2020 |
20:11:57 |
comp. |
mainframe |
крупный компьютер |
30.06.2020 |
16:03:05 |
automat. |
production capability |
производственные возможности |
30.06.2020 |
15:26:55 |
automat. |
maintenance performance |
показатели технического обслуживания |
29.06.2020 |
20:14:50 |
progr. |
Pipe and filter architecture have the advantage of modularity |
Архитектура каналов и фильтров имеет явное преимущество – модульность |
29.06.2020 |
20:14:07 |
progr. |
have the advantage of modularity |
иметь явное преимущество – модульность |
29.06.2020 |
20:08:03 |
progr. |
have the advantage of |
иметь явное преимущество |
29.06.2020 |
20:02:10 |
progr. |
pipe and filter architecture |
архитектура типа каналы и фильтры |
29.06.2020 |
20:00:55 |
progr. |
pipe and filter architecture |
архитектура каналов и фильтров |
28.06.2020 |
19:20:00 |
progr. |
element of the DFD notation |
элемент диаграммы потоков данных |
28.06.2020 |
19:15:22 |
progr. |
explain |
рассматривать |
28.06.2020 |
16:20:40 |
progr. |
processing unit |
процесс обработки данных (на диаграмме потоков данных) |
24.06.2020 |
22:45:42 |
progr. |
Java database connectivity |
интерфейс связи с базами данных для платформы Java (средство организации доступа Java-приложений к базам данных в сети (Oracle)) |
24.06.2020 |
22:44:40 |
progr. |
Java database connectivity |
интерфейс стандарта JDBC |
24.06.2020 |
20:54:53 |
math. |
self-dually |
самодвойственно |
24.06.2020 |
20:33:20 |
phys. |
self-dual Yang-Mills equation |
автодуальное уравнение Янга – Миллса |
24.06.2020 |
20:31:58 |
phys. |
Yang-Mills equation |
уравнение Янга – Миллса |
24.06.2020 |
20:27:43 |
phys. |
self-dual tensor |
самодуальный тензор |
24.06.2020 |
14:50:27 |
fire. |
fixed-point fire-alarm thermostat |
датчик пожарной сигнализации с заданной установкой на температуре |
24.06.2020 |
12:22:11 |
manag. |
key executive insurance |
страхование ключевых работников |
24.06.2020 |
12:22:11 |
manag. |
key executive insurance |
страхование ведущих работников |
24.06.2020 |
12:22:11 |
manag. |
key executive insurance |
страхование ключевых сотрудников |
24.06.2020 |
12:22:11 |
manag. |
key executive insurance |
страхование ведущих сотрудников |
24.06.2020 |
12:22:11 |
manag. |
key executive insurance |
страхование ключевых специалистов |
24.06.2020 |
12:22:11 |
manag. |
key executive insurance |
страхование ведущих специалистов |
24.06.2020 |
12:20:14 |
manag. |
key employee insurance |
страхование ключевых специалистов |
24.06.2020 |
12:20:14 |
manag. |
key employee insurance |
страхование ведущих специалистов |
24.06.2020 |
12:19:16 |
manag. |
key employee insurance |
страхование ключевых сотрудников |
24.06.2020 |
12:19:16 |
manag. |
key employee insurance |
страхование ведущих сотрудников |
24.06.2020 |
12:17:25 |
manag. |
key employee insurance |
страхование ключевых работников |
24.06.2020 |
12:17:25 |
manag. |
key employee insurance |
страхование ведущих работников |
24.06.2020 |
12:15:06 |
manag. |
keyworker |
ключевой сотрудник |
24.06.2020 |
12:15:06 |
manag. |
keyworker |
ключевой специалист |
24.06.2020 |
12:08:03 |
manag. |
key employee |
ключевой специалист (специалист, обладающий специфическими знаниями, навыками, опытом и т.п. и вносящий существенный вклад в прибыль предприятия; потеря такого работника, в т.ч. его смерть, болезнь и т.п., может повлечь за собой уменьшение прибыли) |
24.06.2020 |
12:06:50 |
manag. |
key employee |
ключевой сотрудник |
24.06.2020 |
12:06:21 |
manag. |
key employee |
ключевой работник |
24.06.2020 |
12:01:15 |
footb. |
key man |
ключевой игрок |
24.06.2020 |
11:53:35 |
amer. |
keyman |
телеграфист |
24.06.2020 |
11:52:22 |
gen. |
keyman |
опытный специалист |
24.06.2020 |
11:51:52 |
gen. |
keyman |
человек, играющий важнейшую роль (в политике, промышленности) |
24.06.2020 |
11:49:39 |
gen. |
keyman |
человек, занимающий ведущий пост |
24.06.2020 |
11:45:47 |
manag. |
keyman |
ключевое лицо (лицо, вносящее значительный вклад в деятельность предприятия (напр., глава какого-либо отдела предприятия, ведущий специалист в какой-либо области, ценный творческий работник и т.д.)) |
24.06.2020 |
11:45:21 |
manag. |
keyman |
ключевая фигура |
24.06.2020 |
11:42:34 |
manag. |
keyperson |
ключевое лицо (лицо, вносящее значительный вклад в деятельность предприятия (напр., глава какого-либо отдела предприятия, ведущий специалист в какой-либо области, ценный творческий работник и т.д.)) |
24.06.2020 |
11:39:41 |
manag. |
keyperson |
ключевая фигура |
24.06.2020 |
11:32:53 |
manag. |
key worker |
ключевой работник |
24.06.2020 |
11:28:09 |
manag. |
keyworker |
ключевой работник (специалист, обладающий специфическими знаниями, навыками, опытом и т.п. и вносящий существенный вклад в прибыль предприятия; потеря такого работника, в т.ч. его смерть, болезнь и т.п., может повлечь за собой уменьшение прибыли) |
24.06.2020 |
9:50:58 |
adv. |
thematic targeting |
тематическая фокусировка (в интернет-рекламе: показ баннеров поисковыми системами, которые подбирают баннер по сходству тематики запроса) |
24.06.2020 |
9:49:34 |
adv. |
keywords targeting |
тематическая фокусировка (в интернет-рекламе: показ баннеров поисковыми системами, которые подбирают баннер по сходству тематики запроса) |
24.06.2020 |
9:29:29 |
progr. |
keyword-value pair |
пара зарезервированное слово-значение (SQL Server) |
24.06.2020 |
9:28:59 |
progr. |
keyword/value pair |
пара зарезервированное слово/значение (SQL Server) |
24.06.2020 |
9:13:24 |
progr. |
keyword-out-of context |
ключевое слово вне контекста |
23.06.2020 |
22:16:49 |
progr. |
proposed |
сформулированный |
23.06.2020 |
22:14:23 |
progr. |
propose |
сформулировать |
23.06.2020 |
22:01:53 |
progr. |
S. C. Kleene |
С. К. Клини |
23.06.2020 |
21:56:37 |
math. |
stating that |
состоящий в том, что |
23.06.2020 |
18:46:21 |
progr. |
be found |
быть найденным |
23.06.2020 |
17:17:13 |
progr. |
Kleene's theorem |
теорема Клини |