25.06.2015 |
0:22:52 |
progr. |
system definition phase |
этап определения системы |
25.06.2015 |
0:22:37 |
progr. |
system definition phase |
стадия определения системы |
25.06.2015 |
0:22:08 |
progr. |
system definition phase |
фаза определения системы |
25.06.2015 |
0:17:56 |
progr. |
project definition phase |
фаза подготовки проекта |
25.06.2015 |
0:08:16 |
progr. |
project definition phase |
фаза определения проекта |
24.06.2015 |
21:41:57 |
progr. |
first level of breakdown |
первый уровень классификации |
24.06.2015 |
21:40:15 |
progr. |
level of breakdown |
уровень классификации |
24.06.2015 |
20:55:10 |
progr. |
repeating regions group tag |
тег групп повторяющихся областей |
24.06.2015 |
20:54:46 |
progr. |
repeating regions group |
группа повторяющихся областей |
24.06.2015 |
20:54:17 |
progr. |
repeating region |
повторяющаяся область |
24.06.2015 |
20:50:18 |
progr. |
repeating panel layout |
повторяющийся макет панели |
24.06.2015 |
20:48:51 |
progr. |
repeating object |
повторяющийся объект |
24.06.2015 |
20:47:40 |
progr. |
repeating column |
повторяющийся столбец |
24.06.2015 |
20:46:53 |
progr. |
repeating animation |
повторяющаяся анимация |
24.06.2015 |
20:38:06 |
progr. |
tree structure of predicates |
древесное представление предикатов |
24.06.2015 |
20:38:06 |
progr. |
tree structure of predicates |
представление предикатов деревьями |
24.06.2015 |
20:37:24 |
progr. |
tree structure of predicates |
древовидная структура предикатов |
24.06.2015 |
20:26:29 |
AI. |
knowledge based systems |
системы баз знаний (экспертные системы) |
24.06.2015 |
20:24:35 |
AI. |
knowledge based system |
система баз знаний (экспертная система) |
24.06.2015 |
20:21:49 |
AI. |
sets of heuristics |
наборы эвристических правил |
24.06.2015 |
20:21:29 |
AI. |
sets of heuristics |
наборы эвристик |
24.06.2015 |
20:20:29 |
AI. |
set of heuristics |
набор эвристических правил |
24.06.2015 |
20:20:00 |
AI. |
set of heuristics |
набор эвристик |
24.06.2015 |
20:14:03 |
AI. |
rules for knowledge management |
правила обработки знаний |
24.06.2015 |
20:11:53 |
AI. |
conclusive procedures |
процедуры вывода |
24.06.2015 |
20:11:27 |
AI. |
conclusive procedure |
процедура вывода |
24.06.2015 |
20:06:07 |
progr. |
repeating procedures |
итеративные процедуры |
24.06.2015 |
20:04:56 |
progr. |
repeating procedure |
итеративная процедура |
24.06.2015 |
19:56:06 |
progr. |
search procedures |
поисковые процедуры |
24.06.2015 |
19:55:11 |
progr. |
search procedure |
поисковая процедура |
24.06.2015 |
19:52:53 |
progr. |
algorithmic procedures |
алгоритмические процедуры |
24.06.2015 |
17:48:47 |
progr. |
knowledge representation and use |
представление и использование знаний |
24.06.2015 |
17:46:31 |
progr. |
data representation and use |
представление и использование данных |
24.06.2015 |
17:42:45 |
progr. |
expert systems and knowledge management |
экспертные системы и обработка знаний |
24.06.2015 |
17:37:45 |
progr. |
knowledge management |
обработка знаний |
24.06.2015 |
17:30:48 |
progr. |
automatic knowledge acquisition systems |
автоматические системы накопления знаний |
24.06.2015 |
17:29:34 |
progr. |
automatic knowledge acquisition system |
автоматическая система накопления знаний |
24.06.2015 |
17:28:29 |
progr. |
knowledge acquisition systems |
системы накопления знаний |
24.06.2015 |
17:28:04 |
progr. |
knowledge acquisition system |
система накопления знаний |
24.06.2015 |
17:26:36 |
progr. |
knowledge acquisition |
накопление знаний |
24.06.2015 |
17:11:08 |
progr. |
language of propositional logic |
язык логики высказываний |
24.06.2015 |
15:21:20 |
progr. |
disorderly closedown |
неупорядоченное закрытие (может произойти, когда система прекращает работу из-за такого отказа оборудования, который не позволяет выполнить упорядоченное закрытие системы. Когда это происходит, необходимы специальные меры, чтобы избежать потери сообщений и двойного обновления записей) |
24.06.2015 |
15:17:47 |
progr. |
disorderly close-down |
неупорядоченное закрытие (может произойти, когда система прекращает работу из-за такого отказа оборудования, который не позволяет выполнить упорядоченное закрытие системы. Когда это происходит, необходимы специальные меры, чтобы избежать потери сообщений и двойного обновления записей) |
24.06.2015 |
15:15:01 |
progr. |
disorderly |
неупорядоченный |
24.06.2015 |
15:08:54 |
progr. |
system start-up procedure |
процедура запуска системы |
24.06.2015 |
15:08:54 |
progr. |
system startup procedure |
процедура запуска системы |
24.06.2015 |
14:48:46 |
progr. |
orderly system closedown |
упорядоченное закрытие системы |
24.06.2015 |
14:48:33 |
progr. |
orderly system close-down |
упорядоченное закрытие системы |
24.06.2015 |
14:45:38 |
progr. |
system closedown procedure |
процедура закрытия системы |
24.06.2015 |
14:43:52 |
progr. |
system close-down procedure |
процедура закрытия системы |
24.06.2015 |
14:42:38 |
progr. |
system closedown |
закрытие системы |
24.06.2015 |
14:41:04 |
progr. |
system close-down |
закрытие системы |
24.06.2015 |
14:32:48 |
progr. |
orderly system shutdown |
упорядоченное закрытие системы |
24.06.2015 |
14:32:35 |
progr. |
orderly system shutdown |
упорядоченное завершение работы системы |
24.06.2015 |
14:30:56 |
progr. |
orderly system shut-down |
упорядоченное закрытие системы |
24.06.2015 |
14:30:39 |
progr. |
orderly system shut-down |
упорядоченное завершение работы системы |
24.06.2015 |
14:25:27 |
progr. |
system shut-down |
закрытие системы |
24.06.2015 |
14:00:42 |
progr. |
orderly closedown |
упорядоченное закрытие (если система вынуждена прекратить работу, она должна по возможности произвести "упорядоченное закрытие системы". Это дает гарантию того, что возобновление работы может быть произведено в обычном порядке и что не происходит потери сообщений. Все записи, которые должны быть обновлены, обновляются, и нет записей, случайно обновляемых второй раз при возобновлении работы. Передача всех входящих и исходящих сообщений заканчивается, служебное сообщение посылается на все оконечные устройства, чтобы известить операторов об упорядоченном закрытии системы) |
24.06.2015 |
13:44:40 |
progr. |
orderly close-down |
упорядоченное закрытие (если система вынуждена прекратить работу, она должна по возможности произвести "упорядоченное закрытие системы". Это дает гарантию того, что возобновление работы может быть произведено в обычном порядке и что не происходит потери сообщений. Все записи, которые должны быть обновлены, обновляются, и нет записей, случайно обновляемых второй раз при возобновлении работы. Передача всех входящих и исходящих сообщений заканчивается, служебное сообщение посылается на все оконечные устройства, чтобы известить операторов об упорядоченном закрытии системы) |
24.06.2015 |
13:34:48 |
progr. |
close-down |
закрытие (системы) |
24.06.2015 |
13:26:02 |
progr. |
dynamic core allocation |
динамическое распределение оперативной памяти (распределение оперативной памяти вычислительной машины таким образом, что в одно время некоторая часть задачи может занимать одну часть памяти, а в другое другую в зависимости от обстоятельств. Это применяется для более эффективного использования оперативной памяти при мультипрограммировании) |
24.06.2015 |
13:25:14 |
progr. |
core allocation |
распределение оперативной памяти |
24.06.2015 |
12:58:01 |
progr. |
dynamic scheduling |
динамическое планирование работ (в зависимости от обстоятельств, время от времени вычислительной машиной принимается решение о том какую часть работы выполнять следующей. При использовании компьютера для обычной пакетной обработки вычислительная машина имеет фиксированное заранее установленное расписание работ. Это не так в системах реального времени, в которых расписание работ определяется поступлением новых и необходимостью продолжения уже начатых работ) |
24.06.2015 |
12:01:01 |
progr. |
system diagnostics |
системная диагностика (вместо проверки отдельных компонент системная диагностика проверяет всю систему в режиме, подобном рабочему. Вместо программ, осуществляющих по определенной системе логические проверки, используются программы сходные с употребляемыми в действительной работе. Эти программы обычно определяют общесистемные неправильности в работе, но не локализуют неисправные компоненты) |
24.06.2015 |
11:55:38 |
progr. |
unit diagnostics |
блочная диагностика (эти программы используются в обычных компьютерах для обнаружения неисправностей в различных блоках. Отдельные программы блочной диагностики используются для проверки таких устройств, как арифметические, передачи управления, ввода-вывода и т.д.) |
24.06.2015 |
11:54:09 |
progr. |
unit |
блочный |
24.06.2015 |
11:48:00 |
progr. |
recovery from fall-back |
выход из режима, обеспечивающего функционирование при наличии неисправности (когда система работала в режиме, обеспечивающем функционирование при наличии неисправности, и неисправность устранена, систему необходимо перевести в предыдущее состояние. Это и называется выходом из режима, обеспечивающего функционирование при наличии неисправности. Процесс выхода может включать обновление информации во внешних запоминающих устройствах для создания двух копий массивов) |
24.06.2015 |
11:31:32 |
progr. |
uncompensated color |
некомпенсированный цвет |
24.06.2015 |
11:31:32 |
progr. |
uncompensated colour |
некомпенсированный цвет |
24.06.2015 |
11:27:55 |
progr. |
uncommitted array |
некоммутированная матрица |
24.06.2015 |
11:24:27 |
progr. |
recoverability |
возможность рекуперации |
24.06.2015 |
11:23:34 |
progr. |
recoverability |
возможность регенерации |
24.06.2015 |
11:23:08 |
progr. |
recoverability |
устранимость (напр., неисправности) |
24.06.2015 |
11:22:21 |
progr. |
recoverability |
исправимость (напр., ошибки) |
24.06.2015 |
11:02:10 |
progr. |
push-down |
выталкивающий |
24.06.2015 |
10:49:02 |
progr. |
push-down queue |
выталкивающая очередь (группа элементов информации или участков в системе, связанных цепочкой и организованных таким образом, что последний элемент, присоединенный к группе, является первым, удаляемым из нее; т.е. дисциплина обслуживания: "последним пришел, первым обслужен") |
24.06.2015 |
9:24:24 |
progr. |
pseudo file address |
псевдоадрес массива (прикладная программа, выдавая адрес для получения записи из массива, может давать не действительный машинный адрес, а фиктивный адрес, который преобразовывается управляющими программами в фактический машинный адрес. Причина этого заключается в том, что фактический машинный адрес может изменяться с течением времени, так как различные блоки внешних запоминающих устройств могут использоваться при дублировании или в процессе обеспечения функционирования при возникновении неисправности) |
24.06.2015 |
9:22:52 |
progr. |
file address |
адрес массива |
24.06.2015 |
9:19:51 |
progr. |
fall-back procedures |
процедуры нейтрализации неисправности |
24.06.2015 |
9:15:05 |
progr. |
fall-back procedures |
процедуры, обеспечивающие функционирование при наличии неисправности (при возникновении неисправности в оборудовании программы выполняются таким образом, чтобы уменьшить влияние этой неисправности на работу системы. В зависимости от неисправности работа может продолжаться без изменения или с ухудшением качества работы системы. Процедуры, необходимые для обеспечения работы при наличии неисправности, включают программы для перехода на резервные компьютер или внешнее запоминающее устройство, программы для изменения адресов внешних запоминающих устройств и т.д.) |
24.06.2015 |
9:12:51 |
progr. |
fall-back procedure |
процедура нейтрализации неисправности |
24.06.2015 |
9:12:38 |
progr. |
fall-back procedure |
процедура, обеспечивающая функционирование при наличии неисправности |
24.06.2015 |
9:11:15 |
progr. |
fallback procedure |
процедура, обеспечивающая функционирование при наличии неисправности |
24.06.2015 |
9:04:25 |
progr. |
file reconstruction procedures |
процедуры восстановления массива (существует возможность, что особо важная информация в массивах будет случайно разрушена или из-за отказа оборудования, или из-за программной или операторской ошибок. На случай, если это произойдет, должны быть предусмотрены средства восстановления массива. Важная информация должна быть выведена на какой-либо носитель, и программы должны быть написаны так, чтобы массив мог быть восстановлен по этой информации в случае необходимости) |
24.06.2015 |
9:01:07 |
progr. |
file reconstruction procedure |
процедура восстановления массива |
24.06.2015 |
8:59:40 |
progr. |
file reconstruction |
восстановление массива |
24.06.2015 |
8:52:02 |
progr. |
channel scheduler |
программа-планировщик каналов (список запросов на канал для операций ввода-вывода выполняется в желаемой последовательности под управлением программы-планировщика каналов. Когда одна операция в канале заканчивается, программа-планировщик каналов инициирует следующую по списку) |
24.06.2015 |
8:48:36 |
progr. |
macro exerciser |
программа тестирования макрокоманд |
24.06.2015 |
8:48:36 |
progr. |
macro exerciser |
программа тестирования макросов |
24.06.2015 |
8:47:51 |
progr. |
macro exerciser |
программа-испытатель макрокоманд (средство отладки управляющих программ и макрокоманд. Подпрограммы макрокоманд многократно выполняются с изменяющимися условиями с целью выявления любых программных ошибок) |
24.06.2015 |
8:42:37 |
progr. |
exerciser |
программа-испытатель |
24.06.2015 |
8:35:12 |
progr. |
introspective program |
программа с самоанализом (программа, которая контролирует собственное поведение. Она может фиксировать информацию отладки программ или статистическую информацию в блоке анализа) |
24.06.2015 |
8:32:40 |
progr. |
reasonableness checks |
проверки на правдоподобие (проверки информации, которая поступает в систему, работающую в реальном времени, или передается из нее, на нахождение значений проверяемых данных в определенных разумных пределах) |
24.06.2015 |
8:27:11 |
progr. |
reasonableness |
логическая непротиворечивость |
24.06.2015 |
8:25:52 |
progr. |
reasonableness |
аргументированность |
24.06.2015 |
8:24:44 |
progr. |
reasonableness check |
проверка на правдоподобие |
24.06.2015 |
8:24:44 |
progr. |
reasonableness check |
проверка логической непротиворечивости |
24.06.2015 |
8:15:31 |
progr. |
reasonableness |
правдоподобие |
24.06.2015 |
0:39:49 |
progr. |
input-output control program |
программа управления вводом-выводом (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода) |
24.06.2015 |
0:34:50 |
progr. |
test supervisor program |
программа управления отладкой (управляющая программа, используемая исключительно для отладочных целей. Эта программа может в соответствующие моменты вводить данные для проверки и регистрировать результаты проверки. Она может управляться синхронизирующим устройством) |