21.08.2015 |
12:59:17 |
progr. |
acceptable alternative |
приемлемая альтернатива |
21.08.2015 |
12:47:20 |
progr. |
abandon a theory |
отказываться от теории |
21.08.2015 |
11:30:54 |
progr. |
rowset cursor |
указатель набора строк (указатель, определяемый так, что для одного оператора FETCH в качестве набора строк могут быть возвращены одна или несколько строк, и устанавливаемый на набор строк выборки) |
21.08.2015 |
11:27:55 |
progr. |
rowset |
набор строк |
21.08.2015 |
11:25:33 |
progr. |
scrollable cursor |
указатель с возможностью прокрутки |
21.08.2015 |
11:24:38 |
progr. |
scrollable |
с прокруткой |
21.08.2015 |
11:23:09 |
progr. |
nonscrollable |
без возможности прокрутки |
21.08.2015 |
11:23:09 |
progr. |
nonscrollable |
без прокрутки |
21.08.2015 |
11:20:40 |
progr. |
nonscrollable cursor |
указатель без прокрутки (указатель, который допускает перемещение только в прямом направлении. Иногда такие указатели называют однонаправленными) |
21.08.2015 |
11:20:40 |
progr. |
nonscrollable cursor |
указатель без возможности прокрутки |
21.08.2015 |
11:17:31 |
progr. |
scrollable cursor |
указатель с прокруткой (указатель, который можно использовать для выборки как в прямом, так и обратном направлении) |
21.08.2015 |
11:14:52 |
progr. |
statement optimization guideline |
указание по оптимизации оператора (указание по оптимизации, применяемое к отдельному оператору) |
21.08.2015 |
11:12:05 |
progr. |
optimization guideline |
указание по оптимизации (инструкция оптимизатору запросов, как следует выбирать план выполнения запроса) |
21.08.2015 |
11:09:21 |
progr. |
coordinator node |
узел координатора |
21.08.2015 |
11:08:11 |
progr. |
catalog node |
узел каталога |
21.08.2015 |
11:07:05 |
progr. |
database node |
узел базы данных |
21.08.2015 |
11:01:00 |
progr. |
enhanced conflict detection |
усовершенствованное обнаружение конфликтов (в репликации SQL – обнаружение конфликтов, при котором гарантируется целостность данных по всем репликам и исходной таблице. Программа Apply блокирует все реплики и пользовательские таблицы в наборе параметров регистрации и запрещает дальнейшие транзакции. Она начинает обнаружение конфликтов после внесения всех изменений и до захвата блокировки) |
21.08.2015 |
10:54:45 |
progr. |
triggered action condition |
условие действия триггера (необязательная часть действия триггера. Это логическое условие определяется в условии WHEN и задает условие для определения, надо ли выполнять операторы SQL триггера) |
21.08.2015 |
10:49:51 |
progr. |
triggered action |
действие триггера (программа на языке SQL, выполняемая при активации триггера. Действие триггера состоит из необязательной оценки условия действия триггера и набора операторов SQL триггера, который выполняется, если условие действия триггера истинно) |
21.08.2015 |
10:45:44 |
progr. |
tree view |
дерево (иерархическое представление объекта и входящих в него объектов) |
21.08.2015 |
10:42:35 |
progr. |
decimal floating-point number |
десятичное число с плавающей точкой |
21.08.2015 |
1:30:54 |
progr. |
deadlock detector |
детектор тупиковых ситуаций (процесс в менеджере баз данных, отслеживающий состояния блокировок, чтобы обнаружить существование тупиковой ситуации. При обнаружении тупиковой ситуации детектор останавливает одну из транзакций, создающих тупиковую ситуацию. Для этой транзакции выполняется откат, а выполнение другой транзакции продолжается) |
21.08.2015 |
1:27:30 |
progr. |
inter-partition parallelism |
межраздельный параллелизм (одна операция базы данных (напр., создание индекса), выполняемая параллельно на разделах многораздельной базы данных) |
21.08.2015 |
1:23:14 |
progr. |
inline SQL PL |
встроенный процедурный язык SQL (операторы процедурного языка SQL, разворачиваемые в операторы SQL, которые ссылаются на них, перед компиляцией этих операторов в разделы в пакете) |
21.08.2015 |
1:19:14 |
progr. |
in-abort |
в процессе прерывания (состояние единицы восстановления, возникающее, если ошибка DB2 for z/OS происходит после того, как единица восстановления начинает откат, но до завершения этого процесса. При перезапуске DB2 for z/OS продолжит откат изменений) |
21.08.2015 |
1:15:52 |
progr. |
roll-forward recovery |
восстановление с повтором транзакций (процесс восстановления базы данных с применением транзакций, записанных в файле журнала восстановления базы данных) |
21.08.2015 |
1:12:47 |
progr. |
failover |
восстановление после аварии (автоматическая операция переключения на использование дополнительной (резервной) системы в случае программного, аппаратного или сетевого сбоя) |
21.08.2015 |
1:09:05 |
progr. |
disaster recovery |
восстановление после аварии |
21.08.2015 |
1:05:41 |
progr. |
version recovery |
восстановление версии (восстановление предыдущей версии базы данных по образу, созданному при резервном копировании) |
21.08.2015 |
0:58:00 |
progr. |
database partitioning feature |
возможность разделения базы данных (возможность, при помощи которой можно улучшить управление крупной базой данных, разделив её на несколько разделов базы данных, физически размещенных на одном или нескольких серверах) |
21.08.2015 |
0:49:57 |
progr. |
fallback |
возврат (процесс автоматической обратной передачи функций исходному серверу баз данных после того, как отказ вызвал передачу функций альтернативному серверу баз данных) |
21.08.2015 |
0:44:43 |
progr. |
failback |
возврат (напр., в HADR – процесс перезапуска исходной первичной системы и возвращения её в состояние первичной системы после восстановления после аварии) |
21.08.2015 |
0:44:03 |
progr. |
failback |
возврат к состоянию до сбоя |
21.08.2015 |
0:41:06 |
progr. |
correlation name |
внутриоператорное имя (идентификатор, заданный и используемый внутри одного оператора SQL в качестве открытого имени для такого объекта, как таблица, производная таблица, ссылка на табличную функцию, вложенное табличное выражение или ссылку на таблицу изменений данных. Внутриоператорные имена удобно использовать в операторе SQL, чтобы получить две разные ссылки на одну и ту же базовую таблицу или в качестве альтернативных имен для представления объектов) |
21.08.2015 |
0:39:42 |
progr. |
correlation |
внутриоператорный |
21.08.2015 |
0:32:42 |
progr. |
intraquery parallelism |
внутризапросный параллелизм (возможность одновременно обрабатывать части одного запроса, используя внутрираздельный параллелизм, межраздельный параллелизм или и то, и другое) |
21.08.2015 |
0:26:55 |
progr. |
external routine |
внешняя подпрограмма (подпрограмма (функция, метод или процедура), алгоритм которой реализован в виде программы на некотором языке программирования, расположенной вне базы данных, в файловой системе сервера баз данных) |
21.08.2015 |
0:20:49 |
progr. |
outer join |
внешнее объединение (1. Метод объединения, при котором не общий для всех объединяемых таблиц столбец становится частью таблицы-результата. 2. Объединение, результаты которого состоят из соответствующих строк объединяемых таблиц плюс несоответствующие строки одной или двух этих таблиц) |
21.08.2015 |
0:17:41 |
progr. |
nested table expression |
вложенное табличное выражение (полная выборка, заключённая в скобки в условии FROM) |
21.08.2015 |
0:14:52 |
progr. |
table expression |
табличное выражение |
21.08.2015 |
0:11:59 |
progr. |
nested savepoint |
вложенная точка сохранения (точка сохранения, размещённая внутри другой точки сохранения. Используя вложенные точки сохранения, прикладная программа может создать несколько одновременно активных уровней точек сохранения и выполнять откат до любой желаемой активной точки сохранения) |
21.08.2015 |
0:03:18 |
progr. |
visible data partition |
видимый раздел данных (раздел, данные в котором доступны для операторов SQL) |
20.08.2015 |
23:55:54 |
progr. |
spill queue |
временная очередь (в Q-репликации – динамическая очередь, которую создает программа Q Apply, чтобы сохранять транзакции, выполняемые для таблицы-источника, пока загружается таблица назначения. Позже программа Q Apply применяет эти транзакции, а затем удаляет временную очередь) |
20.08.2015 |
23:50:09 |
progr. |
end-to-end latency |
время задержки между конечными пунктами (в репликации SQL – примерная продолжительность времени между моментом, когда внесено изменение в таблицу-источник, и моментом, когда это изменение применено к таблице назначения) |
20.08.2015 |
23:44:41 |
progr. |
built-in global variable |
встроенная глобальная переменная (созданная глобальная переменная, которую определяет менеджер баз данных) |
20.08.2015 |
23:41:44 |
progr. |
auxiliary table |
вспомогательная таблица (таблица, где хранятся столбцы, определённые в другой таблице) |
20.08.2015 |
23:36:45 |
progr. |
broadcast join |
всенаправленное объединение (объединение, при котором все разделы таблицы передаются на все разделы базы данных) |
20.08.2015 |
23:02:45 |
progr. |
shadow memory caching |
кэширование теневой памяти |
20.08.2015 |
23:02:45 |
progr. |
shadow memory caching |
кеширование теневой памяти |
20.08.2015 |
22:55:34 |
progr. |
shadow map |
схема затенения (используемая при построении теней) |
20.08.2015 |
13:38:54 |
gen. |
time inconsistency |
непоследовательность |
20.08.2015 |
13:22:51 |
progr. |
time history |
временная предыстория |
20.08.2015 |
13:17:31 |
progr. |
time guard space |
защитный временной интервал |
20.08.2015 |
10:18:39 |
progr. |
time event scheduling |
событийная диспетчеризация во времени |
20.08.2015 |
10:07:22 |
progr. |
object graph of stopwatch library |
граф объектов библиотеки-секундомера |
20.08.2015 |
9:55:27 |
progr. |
stopwatch system |
система-секундомер |
20.08.2015 |
9:51:32 |
progr. |
history of events |
предыстория событий |
20.08.2015 |
9:45:12 |
progr. |
term rewriting |
метод программирования, использующий преобразование записи выражений |
20.08.2015 |
9:43:48 |
progr. |
term rewriting |
преобразование записи выражения |
20.08.2015 |
9:43:48 |
progr. |
term rewriting |
запись выражения в иной форме |
20.08.2015 |
9:43:29 |
progr. |
term rewriting |
преобразование терма (логического выражения) |
20.08.2015 |
9:39:34 |
progr. |
rewriting the status bar |
запись в строку состояния |
20.08.2015 |
9:36:38 |
progr. |
rewriting |
преобразование записи |
20.08.2015 |
9:36:38 |
progr. |
rewriting |
запись в иной форме |
20.08.2015 |
9:21:12 |
progr. |
assembler-program |
программа ассемблирования |
20.08.2015 |
9:20:02 |
progr. |
assembler-program |
программа на языке ассемблера |
20.08.2015 |
9:16:54 |
progr. |
assembler programming |
ассемблерное программирование |
20.08.2015 |
9:14:22 |
progr. |
assembler program |
программа формирования (напр., пакетов) |
20.08.2015 |
9:13:26 |
progr. |
assembler program |
программа ассемблирования |
20.08.2015 |
9:12:20 |
progr. |
assembler program |
программа на языке ассемблера |
20.08.2015 |
9:08:31 |
progr. |
assembler operator |
оператор языка ассемблера |
20.08.2015 |
9:06:11 |
progr. |
assembler notation |
ассемблерная нотация (нотация, принятая для записи программ на ассемблере) |
20.08.2015 |
9:06:11 |
progr. |
assembler notation |
ассемблерная запись |
20.08.2015 |
9:04:00 |
progr. |
assembler mnemonics |
ассемблерная мнемоника |
20.08.2015 |
9:00:55 |
progr. |
assembler code |
ассемблерный код |
20.08.2015 |
8:59:41 |
progr. |
assembled table |
сборная таблица |
20.08.2015 |
8:57:52 |
meas.inst. |
assembled cabinet |
сборный шкаф |
20.08.2015 |
8:49:09 |
progr. |
stopwatch object |
объект-секундомер |
20.08.2015 |
8:41:25 |
progr. |
stopwatch library |
библиотека-секундомер |
19.08.2015 |
22:35:11 |
progr. |
useful profiling tool |
полезный инструмент профилирования |
19.08.2015 |
22:34:11 |
progr. |
profiling tool |
инструмент профилирования |
19.08.2015 |
22:31:06 |
progr. |
improving execution speed |
повышение скорости выполнения (программы) |
19.08.2015 |
22:25:30 |
progr. |
profiling library |
библиотека профилирования |
19.08.2015 |
22:23:34 |
progr. |
optimizing execution speed |
оптимизация скорости выполнения (приложения) |
19.08.2015 |
22:20:10 |
progr. |
optimization of code |
оптимизация кода |
19.08.2015 |
22:04:45 |
progr. |
sophisticated user interface |
сложный пользовательский интерфейс |
19.08.2015 |
22:01:25 |
progr. |
complex user interface |
сложный пользовательский интерфейс |
19.08.2015 |
21:31:43 |
progr. |
sophisticated solution |
комплексное решение |
19.08.2015 |
21:30:43 |
progr. |
sophisticated process plant |
завод с высокоспециализированной и сложной технологией |
19.08.2015 |
21:29:17 |
progr. |
sophisticated load balancing algorithm |
сложный алгоритм распределения нагрузки |
19.08.2015 |
21:29:17 |
progr. |
sophisticated load-balancing algorithm |
сложный алгоритм распределения нагрузки |
19.08.2015 |
21:27:22 |
progr. |
sophisticated hardware |
усовершенствованное аппаратное обеспечение |
19.08.2015 |
21:24:06 |
polit. |
sophisticated weapons |
сложное современное оружие |
19.08.2015 |
21:23:26 |
polit. |
sophisticated weaponry |
сложное современное оружие |
19.08.2015 |
21:20:50 |
polit. |
sophisticated technology |
усложнённая технология |
19.08.2015 |
21:04:57 |
progr. |
antialiasing setting |
настройка сглаживания |
19.08.2015 |
21:04:13 |
progr. |
antialiasing option |
параметр сглаживания |
19.08.2015 |
20:56:43 |
progr. |
analogical reasoning |
рассуждение по аналогии |
19.08.2015 |
20:51:57 |
progr. |
anonymous type declaration |
объявление анонимного типа |
19.08.2015 |
20:50:55 |
progr. |
anonymous subscription |
анонимная подписка |