9.01.2016 |
21:42:52 |
progr. |
output endpoint |
оконечная точка вывода (данных) |
9.01.2016 |
21:32:13 |
progr. |
link from a state back to that state |
связь, выходящая из состояния и входящая в него же |
9.01.2016 |
21:28:55 |
progr. |
no change of state |
сохранение состояния |
9.01.2016 |
21:25:59 |
progr. |
self transition |
переход в себя |
9.01.2016 |
21:24:00 |
progr. |
changing the value of the state counter |
изменение значения счётчика состояний |
9.01.2016 |
21:23:06 |
progr. |
value of the state counter |
значение счётчика состояний |
9.01.2016 |
21:19:11 |
progr. |
awaiting acknowledgment |
ожидание уведомления |
9.01.2016 |
21:19:11 |
progr. |
awaiting acknowledgment |
ожидание подтверждения |
9.01.2016 |
21:17:11 |
progr. |
acknowledgment |
уведомление |
9.01.2016 |
20:45:13 |
progr. |
Beyond mere link cover, we usually supplement the tests with clean and dirty tests to handle exponents, especially the plus and star operator |
Стандартное покрытие связей мы обычно дополняем чистыми и грязными тестами для проверки показателей, особенно операторов + и * (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
9.01.2016 |
20:41:57 |
progr. |
handle |
проверять |
9.01.2016 |
20:23:04 |
progr. |
plus and star operator |
операторы + и * |
9.01.2016 |
20:22:25 |
progr. |
tests with clean and dirty tests |
чистые и грязные тесты |
9.01.2016 |
20:19:25 |
progr. |
beyond mere link cover |
стандартное покрытие связей |
9.01.2016 |
20:18:25 |
progr. |
beyond mere |
стандартный |
9.01.2016 |
19:59:53 |
progr. |
generating a set of tests that covers the syntax graph |
генерация набора тестов, полностью покрывающих синтаксический граф |
9.01.2016 |
19:58:36 |
progr. |
tests that covers the syntax graph |
тесты, полностью покрывающие синтаксический граф |
9.01.2016 |
19:54:50 |
progr. |
straightforward matter |
непосредственная задача |
9.01.2016 |
19:46:59 |
progr. |
defining the syntax using a formal metalanguage |
определение синтаксиса путём задания формального метаязыка |
9.01.2016 |
19:45:08 |
progr. |
formal metalanguage |
формальный метаязык |
9.01.2016 |
19:43:02 |
progr. |
defining the syntax |
определение синтаксиса |
9.01.2016 |
19:41:12 |
progr. |
testing the lexical analyzer and parser of the command processor of command-driven software |
тестирования лексических и синтаксических анализаторов командного процессора в командно-управляемых приложениях |
9.01.2016 |
19:40:36 |
progr. |
testing the lexical analyzer and parser of the command processor |
тестирование лексических и синтаксических анализаторов командного процессора |
9.01.2016 |
19:39:59 |
progr. |
testing the lexical analyzer and parser |
тестирование лексических и синтаксических анализаторов |
9.01.2016 |
19:37:32 |
progr. |
command-driven software |
командно-управляемые приложения |
9.01.2016 |
19:24:08 |
progr. |
powerful, easily automated tool |
мощное, легко автоматизируемое средство |
9.01.2016 |
19:23:42 |
progr. |
easily automated tool |
легко автоматизируемое средство |
9.01.2016 |
19:23:13 |
progr. |
automated tool |
автоматизируемое средство |
9.01.2016 |
19:16:11 |
progr. |
alphabet and lexical bugs |
лексические ошибки и ошибки в алфавите |
9.01.2016 |
19:15:45 |
progr. |
alphabet bug |
ошибка в алфавите |
9.01.2016 |
19:14:25 |
progr. |
lexical bug |
лексическая ошибка |
9.01.2016 |
19:11:09 |
progr. |
semantics mismatch |
семантическое несоответствие |
9.01.2016 |
19:07:36 |
progr. |
syntax mismatch |
синтаксическое несоответствие |
9.01.2016 |
19:05:32 |
progr. |
false acceptance |
ошибочное принятие |
9.01.2016 |
19:01:27 |
progr. |
inconsistent syntax |
непоследовательный синтаксис |
9.01.2016 |
18:59:39 |
progr. |
incomplete syntax |
неполный синтаксис |
9.01.2016 |
18:58:04 |
progr. |
hypothetical parser |
абстрактный синтаксический анализатор |
9.01.2016 |
18:48:04 |
progr. |
bug assumptions for syntax testing |
предположения об ошибках в синтаксическом тестировании |
9.01.2016 |
18:42:26 |
progr. |
cable port |
кабельный порт |
9.01.2016 |
18:41:28 |
telecom. |
busy voice mail port |
занятой порт голосовой почты |
9.01.2016 |
18:41:28 |
telecom. |
busy voicemail port |
занятой порт голосовой почты |
9.01.2016 |
18:38:31 |
progr. |
bus port |
вход шины |
9.01.2016 |
18:35:44 |
progr. |
buildfile export |
экспорт файла компоновки |
9.01.2016 |
18:03:27 |
progr. |
command-line switch |
переключатель командной строки (специальный тип аргументов, которые могут быть заданы в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её работы, напр., форматов вывода результатов на экран) |
9.01.2016 |
17:21:19 |
progr. |
GUI driven |
управляемый с помощью ГИП |
9.01.2016 |
17:21:03 |
progr. |
GUI driven |
управляемый с помощью графического интерфейса пользователя |
9.01.2016 |
17:13:27 |
progr. |
command-line driven |
управляемый командной строкой |
9.01.2016 |
17:08:32 |
progr. |
command-line argument |
аргумент командной строки |
9.01.2016 |
17:08:14 |
progr. |
command-line argument |
аргумент, передаваемый программе в командной строке |
9.01.2016 |
17:01:18 |
progr. |
command-driven program |
программа для командного режима |
9.01.2016 |
17:01:05 |
progr. |
command-driven program |
работающая в командном режиме программа |
9.01.2016 |
16:54:20 |
progr. |
command-driven package |
пакет программ для командного режима |
9.01.2016 |
16:54:20 |
progr. |
command-driven package |
пакет для командного режима |
9.01.2016 |
16:51:12 |
el. |
command-driven formatter |
форматер, работающий в командном режиме |
9.01.2016 |
16:37:40 |
el. |
command-chained memory |
память с командно-управляемым динамическим распределением |
9.01.2016 |
16:32:33 |
automat. |
command-apparatus |
командоаппарат |
9.01.2016 |
15:58:50 |
progr. |
menuitis |
"менюит" (вымышленная болезнь программы) |
9.01.2016 |
15:58:15 |
progr. |
menuitis |
"менюнгит" (вымышленная болезнь программы) |
9.01.2016 |
15:54:21 |
progr. |
menuitis |
отсутствие удобного выхода из программы с развитой системой меню |
9.01.2016 |
15:17:08 |
progr. |
menu type |
тип меню |
9.01.2016 |
15:16:06 |
progr. |
quote format |
формат цитат |
9.01.2016 |
15:12:26 |
automat. |
menu-prompts |
меню-рекомендации |
9.01.2016 |
15:12:26 |
automat. |
menu-prompts |
меню-подсказки |
9.01.2016 |
15:10:59 |
automat. |
menu-prompted conversational format |
диалоговый формат с меню-подсказкой |
9.01.2016 |
15:05:46 |
progr. |
menu-item identifier |
идентификатор пункта меню |
9.01.2016 |
13:56:00 |
progr. |
menu-driven software |
программное обеспечение с управлением из экранного меню |
9.01.2016 |
13:48:39 |
progr. |
menu-driven software |
ПО, управляемое при помощи меню |
9.01.2016 |
13:48:15 |
progr. |
menu-driven software |
программное обеспечение, управляемое при помощи меню |
9.01.2016 |
13:45:35 |
progr. |
command-driven software |
командно-управляемое ПО |
9.01.2016 |
13:27:31 |
progr. |
Command languages for which syntax testing is effective are a common part of most applications |
Командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно являются неотъемлемой функциональной частью большинства приложений |
9.01.2016 |
13:23:06 |
progr. |
common part of most applications |
неотъемлемая функциональная часть большинства приложений |
9.01.2016 |
13:19:37 |
progr. |
common part |
неотъемлемая функциональная часть |
9.01.2016 |
13:06:51 |
progr. |
command languages for which syntax testing is effective |
командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно |
9.01.2016 |
13:01:50 |
progr. |
application consideration |
рассмотрение приложений |
9.01.2016 |
2:49:31 |
progr. |
command languages with context-dependent syntax |
командные языки с синтаксисом, зависящим от контекста |
9.01.2016 |
2:49:02 |
progr. |
command language with context-dependent syntax |
командный язык с синтаксисом, зависящим от контекста |
9.01.2016 |
2:48:34 |
progr. |
language with context-dependent syntax |
язык с синтаксисом, зависящим от контекста |
9.01.2016 |
2:44:44 |
progr. |
context-dependent syntax |
синтаксис, зависящий от контекста |
9.01.2016 |
2:43:33 |
progr. |
context-dependent |
зависящий от контекста |
9.01.2016 |
2:41:02 |
progr. |
command languages with an explicit lexical specification |
командные языки с точной лексической спецификацией |
9.01.2016 |
2:40:36 |
progr. |
command language with an explicit lexical specification |
командный язык с точной лексической спецификацией |
9.01.2016 |
2:39:37 |
progr. |
language with an explicit lexical specification |
язык с точной лексической спецификацией |
9.01.2016 |
2:36:57 |
progr. |
explicit lexical specification |
точная лексическая спецификация |
9.01.2016 |
2:34:15 |
progr. |
lexical specification |
лексическая спецификация |
9.01.2016 |
2:30:46 |
progr. |
command tested |
тестируемая команда |
9.01.2016 |
2:28:36 |
progr. |
outcome prediction for dirty tests |
предсказание итога для грязных тестов |
9.01.2016 |
2:26:07 |
progr. |
outcome prediction for clean tests |
предсказание итога для чистых тестов |
9.01.2016 |
2:24:39 |
progr. |
outcome prediction |
предсказание итога |
9.01.2016 |
2:17:59 |
progr. |
dirty syntax testing |
грязное синтаксическое тестирование |
9.01.2016 |
2:15:41 |
progr. |
clean syntax testing |
чистое синтаксическое тестирование |
9.01.2016 |
2:09:51 |
progr. |
indeterminate number of characters |
неопределённое число символов |
9.01.2016 |
2:07:37 |
progr. |
interpretation of the multiple wild card |
интерпретация произвольной последовательности символов |
9.01.2016 |
2:05:40 |
progr. |
multiple wild card |
произвольная последовательность символов (обозначается как "*" и означает ввод любых разрешённых символов в заменяемое им поле. Не следует путать это с оператором "звезда") |
9.01.2016 |
1:58:12 |
progr. |
wild card |
шаблон подстановки (символа или группы символов) |
9.01.2016 |
1:55:22 |
progr. |
any single character from the alphabet |
любой одиночный символ алфавита |
9.01.2016 |
1:51:37 |
progr. |
single wild card |
одиночный подстановочный знак |
9.01.2016 |
1:51:22 |
progr. |
single wild card |
одиночный подстановочный символ |
9.01.2016 |
1:50:46 |
progr. |
single wild card |
одиночный произвольный символ (обозначается как "?" и означает любой одиночный символ алфавита. Например, выражение?abce.xxx означает, что перед abce.xxx идут четыре произвольных символа) |
9.01.2016 |
1:45:52 |
progr. |
wild card |
произвольный символ |
9.01.2016 |
1:45:52 |
progr. |
wild card |
подстановочный символ |