19.03.2016 |
22:23:44 |
progr. |
software acquirer |
ответственный за приобретение программных средств |
19.03.2016 |
22:21:58 |
progr. |
acquirer |
ответственный за приобретение (напр., программных средств) |
19.03.2016 |
22:14:50 |
progr. |
targeted level |
целевой уровень |
19.03.2016 |
22:14:15 |
progr. |
information security managers |
ответственные за информационную безопасность |
19.03.2016 |
22:13:47 |
progr. |
information security manager |
ответственный за информационную безопасность |
19.03.2016 |
20:37:09 |
progr. |
targeted level of trust |
целевой уровень доверия (обозначение или метка совокупности мер и средств контроля и управления безопасностью приложений, сочтённых необходимыми владельцем приложения для снижения связанного с конкретным приложением риска до допустимого (или приемлемого) уровня после анализа риска безопасности приложения) |
19.03.2016 |
20:29:40 |
progr. |
secure application |
безопасное приложение (приложение, фактический уровень доверия которого равен целевому уровню доверия, который определяется организацией, использующей приложение) |
19.03.2016 |
20:25:30 |
progr. |
application security management process |
процесс менеджмента безопасности приложений (используемый организацией общий процесс менеджмента в отношении видов деятельности по обеспечению безопасности, действующих субъектов, артефактов и аудита каждого приложения) |
19.03.2016 |
20:20:27 |
progr. |
application security management |
менеджмент безопасности приложений |
19.03.2016 |
19:44:29 |
progr. |
application to support the deposit or withdrawal of cash in a banking system |
приложение для поддержки операций зачисления и списания средств на счетах в банковской системе |
19.03.2016 |
18:37:44 |
progr. |
application software |
прикладное программное средство (программное средство, предназначенное для содействия пользователям в осуществлении определённых задач или обработке конкретных видов задач, в отличие от программного средства, управляющего компьютером) |
19.03.2016 |
18:27:26 |
progr. |
application project |
проект приложения |
19.03.2016 |
18:24:52 |
progr. |
actual level of trust |
фактический уровень доверия |
19.03.2016 |
18:21:52 |
progr. |
application owner |
владелец приложения |
19.03.2016 |
18:17:36 |
progr. |
application normative framework |
нормативная структура приложений |
19.03.2016 |
18:16:21 |
progr. |
normative framework |
нормативная структура |
19.03.2016 |
18:14:59 |
progr. |
application security life cycle reference model |
эталонная модель жизненного цикла безопасности приложений |
19.03.2016 |
18:13:26 |
progr. |
application security life cycle |
жизненный цикл безопасности приложений |
18.03.2016 |
0:33:27 |
progr. |
drawing form |
чертёжная форма |
18.03.2016 |
0:28:04 |
progr. |
reference designation set |
система ссылочных обозначений |
18.03.2016 |
0:24:33 |
progr. |
single-level reference designation |
одноуровневое ссылочное обозначение |
17.03.2016 |
16:06:08 |
progr. |
document kind |
вид документа (тип, к которому относится документ, определяемый соответственно его конкретному информационному наполнению и форме представления информации) |
17.03.2016 |
15:55:25 |
progr. |
time sequence chart |
временная диаграмма последовательности операций (диаграмма последовательности операций с нанесёнными метками по оси времени в определённом масштабе) |
17.03.2016 |
15:51:14 |
progr. |
sequence chart |
диаграмма последовательности операций (диаграмма, несущая информацию о порядке выполнения операций либо о последовательности смены состояний блоков системы) |
17.03.2016 |
15:35:37 |
electr.eng. |
sequence chart |
карта последовательности операций (карта, несущая информацию о порядке выполнения операций либо о последовательности смены состояний блоков системы) |
17.03.2016 |
15:27:26 |
progr. |
logic-function diagram |
функционально-логическая схема (функциональная схема, в которой используются преимущественно символы элементов двоичной логики) |
17.03.2016 |
15:24:20 |
progr. |
logic-function |
функционально-логический |
17.03.2016 |
15:19:29 |
electr.eng. |
equivalent-circuit diagram |
эквивалентная схема цепи |
17.03.2016 |
15:04:44 |
progr. |
diagram providing information on the functional behaviour of an object |
схема, предоставляющая информацию о функциональном поведении объекта (функциональная схема) |
17.03.2016 |
15:02:15 |
progr. |
functional behaviour |
функциональное поведение |
17.03.2016 |
15:01:46 |
progr. |
functional behaviour of an object |
функциональное поведение объекта |
17.03.2016 |
15:00:23 |
progr. |
behaviour of an object |
поведение объекта |
17.03.2016 |
14:22:56 |
progr. |
overview diagram |
схема общего вида (схематическое представление общего вида объекта с низким уровнем деталировки) |
17.03.2016 |
14:22:56 |
progr. |
overview diagram |
чертёж общего вида |
17.03.2016 |
14:22:56 |
progr. |
overview diagram |
обзорная схема |
17.03.2016 |
14:22:56 |
progr. |
overview diagram |
обзорный чертёж |
17.03.2016 |
14:16:12 |
progr. |
diagram providing a comprehensive view of an object with a low degree of detailing |
схематическое представление общего вида объекта с низким уровнем деталировки |
17.03.2016 |
14:13:40 |
progr. |
diagram providing a comprehensive view |
схематическое представление общего вида (объекта) |
17.03.2016 |
14:03:35 |
progr. |
low degree of detailing |
низкий уровень деталировки (напр., схематического представления) |
17.03.2016 |
14:02:55 |
progr. |
degree of detailing |
уровень деталировки (напр., схематического представления) |
17.03.2016 |
13:58:47 |
progr. |
low degree |
низкий уровень |
17.03.2016 |
13:45:13 |
progr. |
page identification |
идентификация страниц |
17.03.2016 |
13:42:44 |
progr. |
paper page reproduction |
репродуцирование бумажных страниц |
17.03.2016 |
13:39:59 |
progr. |
paper page |
бумажная страница |
17.03.2016 |
12:55:30 |
med. |
template term |
шаблонный термин (термин, используемый для создания простой иерархии предпочтительных терминов) |
17.03.2016 |
12:47:40 |
med. |
template specifier |
определитель шаблона (поле данных, устанавливающее, что определенный термин является шаблонным и, в то же время указывающее на первые символы поля термина, которые используются для поиска предпочтительных терминов, начинающихся с тех же символов) |
17.03.2016 |
12:43:35 |
med. |
product specifier |
определитель изделия (признак, применяемый для указания того, какие термины могут или не могут быть использованы для идентификации продукции) |
17.03.2016 |
12:41:27 |
med. |
specifier |
определитель (напр., изделия) |
17.03.2016 |
12:36:27 |
med. |
generic device group |
видовая группа изделия (множество изделий, имеющих аналогичное или схожее предназначение и/или общность технологии) |
17.03.2016 |
12:33:16 |
med. |
device group |
группа изделия |
17.03.2016 |
12:28:10 |
med. |
identification of a manufacturer's specific product |
идентификация конкретной продукции изготовителя (конкретной продукцией изготовителя являются марка и модель, напр., изделия) |
17.03.2016 |
12:24:02 |
med. |
manufacturer's specific product |
конкретная продукция изготовителя |
17.03.2016 |
12:22:58 |
med. |
specific product |
конкретная продукция |
17.03.2016 |
12:19:22 |
med. |
device type |
тип изделия (идентификация конкретной продукции изготовителя) |
17.03.2016 |
12:09:46 |
med. |
device intended for performance evaluation |
изделие, предназначенное для оценки эффективности (любое изделие, предназначенное изготовителем для проведения исследований по оценке эффективности в медицинских лабораториях или в других соответствующих условиях за пределами территории изготовителя) |
17.03.2016 |
12:05:22 |
med. |
device intended for clinical investigation |
изделие, предназначенное для клинических испытаний (любое изделие, подвергаемое надлежащим спланированным систематическим испытаниям с участием человека для проверки безопасности и/или эффективности) |
17.03.2016 |
12:01:43 |
med. |
clinical investigation |
клинические испытания |
17.03.2016 |
12:01:06 |
med. |
investigation |
испытания (напр., клинические) |
17.03.2016 |
11:52:53 |
med. |
broadest grouping within the nomenclature |
наиболее широкая группа охвата номенклатуры изделий (категория изделия) |
17.03.2016 |
11:50:49 |
med. |
grouping within the nomenclature |
группа охвата номенклатуры изделий |
17.03.2016 |
11:47:04 |
med. |
grouping |
группа охвата (напр., номенклатуры изделий) |
17.03.2016 |
11:44:36 |
med. |
broadest |
наиболее широкий |
17.03.2016 |
11:43:21 |
med. |
nomenclature |
номенклатура изделий |
17.03.2016 |
11:39:11 |
med. |
device category |
категория изделия (наиболее широкая группа охвата номенклатуры изделий) |
17.03.2016 |
11:35:31 |
med. |
use of specific hazardous or difficult materials |
использование определённых опасных и сложных материалов |
17.03.2016 |
11:32:39 |
med. |
application of common technology |
общность применяемых технологий |
17.03.2016 |
11:31:53 |
med. |
common area of intended use |
общая область применения |
17.03.2016 |
11:31:40 |
med. |
common areas of intended use |
общие области применения |
17.03.2016 |
11:26:07 |
progr. |
intended use |
применение |
17.03.2016 |
10:59:24 |
gen. |
collective term |
собирательный термин (термин, применяемый для описания признаков и характеристик, общих для множества терминов внутри видовых групп) |
16.03.2016 |
19:25:07 |
ed. |
design of the learning services |
разработка образовательных услуг |
16.03.2016 |
19:22:49 |
ed. |
learning services |
образовательные услуги |
16.03.2016 |
19:21:23 |
ed. |
determining learning needs |
определение целей обучения |
16.03.2016 |
19:15:40 |
ed. |
transfer of learning |
перенос научений |
16.03.2016 |
19:05:28 |
ed. |
in-company training |
обучение на рабочем месте |
16.03.2016 |
18:46:55 |
ed. |
learning service provider |
ПОУ |
16.03.2016 |
18:45:14 |
ed. |
normative approach to analysing the learning process, or learning outcomes measured against the learning goals |
нормативный подход к анализу образовательного процесса или его результатов относительно целей обучения (оценка обучения) |
16.03.2016 |
18:43:54 |
ed. |
analysing the learning process, or learning outcomes measured against the learning goals |
анализ образовательного процесса или его результатов относительно целей обучения |
16.03.2016 |
18:42:56 |
ed. |
normative approach to analysing the learning process |
нормативный подход к анализу образовательного процесса |
16.03.2016 |
18:41:38 |
ed. |
approach to analysing the learning process |
подход к анализу образовательного процесса |
16.03.2016 |
18:40:37 |
ed. |
analysing the learning process |
анализ образовательного процесса |
16.03.2016 |
18:30:06 |
ed. |
learning goals |
цели обучения |
16.03.2016 |
18:23:13 |
ed. |
evaluation of learning |
оценка обучения |
16.03.2016 |
18:18:11 |
ed. |
intentional enhancement of professional knowledge |
намеренное совершенствование профессиональных знаний |
16.03.2016 |
18:17:12 |
ed. |
enhancement of professional knowledge |
совершенствование профессиональных знаний |
16.03.2016 |
18:15:15 |
ed. |
intentional enhancement |
намеренное совершенствование |
16.03.2016 |
17:50:41 |
ed. |
business competencies, which concern the ability of the facilitator to link learning to clients' business objectives |
бизнес-компетенции, относящиеся к способности фасилитатора увязывать процесс обучения с бизнес-целями клиента |
16.03.2016 |
17:47:58 |
ed. |
ability of the facilitator |
способность фасилитатора |
16.03.2016 |
17:47:20 |
ed. |
ability of the facilitator to link learning to clients' business objectives |
способность фасилитатора увязывать процесс обучения с бизнес-целями клиента |
16.03.2016 |
17:42:36 |
ed. |
learning |
процесс обучения |
16.03.2016 |
17:38:14 |
ed. |
clients' business objectives |
бизнес-цели клиента |
16.03.2016 |
17:35:28 |
ed. |
business competencies |
бизнес-компетенции |
16.03.2016 |
17:28:52 |
ed. |
understanding the ever-changing nature of work |
понимание непрерывно изменяющегося характера работы |
16.03.2016 |
17:26:49 |
ed. |
ever-changing nature of work |
непрерывно изменяющийся характер работы |
16.03.2016 |
17:25:48 |
ed. |
ever-changing |
непрерывно изменяющийся |
16.03.2016 |
17:20:02 |
ed. |
networking with interested parties, i.e. making connections and building relationships |
коммуникация с заинтересованными сторонами, т.е. установление связей и построение отношений |
16.03.2016 |
17:18:13 |
ed. |
making connections |
установление связей |
16.03.2016 |
17:16:48 |
ed. |
building relationships |
построение отношений |
16.03.2016 |
17:15:35 |
ed. |
networking with interested parties |
коммуникация с заинтересованными сторонами |
16.03.2016 |
17:13:38 |
ed. |
networking |
коммуникация |