24.03.2016 |
12:28:21 |
progr. |
software security assurance |
обеспечение доверия к безопасности программных средств |
24.03.2016 |
12:24:07 |
progr. |
software security |
безопасность программных средств |
24.03.2016 |
12:22:05 |
progr. |
security assurance |
обеспечение доверия к безопасности (программных средств) |
24.03.2016 |
12:14:52 |
progr. |
security assurance |
обеспечение защиты |
23.03.2016 |
23:02:19 |
progr. |
illustration of both the IT and security software development methodologies |
иллюстрация методик разработки безопасных программных средств и ИТ |
23.03.2016 |
22:58:37 |
progr. |
application software intended for broad public use |
прикладное программное средство, предназначенное для широкого общественного использования |
23.03.2016 |
22:56:14 |
progr. |
broad public use |
широкое общественное использование |
23.03.2016 |
22:54:23 |
progr. |
public use |
общественное использование |
23.03.2016 |
22:46:38 |
progr. |
security software development methodology used for shipping commercial software application and online services |
методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011) |
23.03.2016 |
22:43:22 |
progr. |
shipping commercial software application |
поставка коммерческого прикладного программного средства |
23.03.2016 |
22:39:53 |
progr. |
commercial software application |
коммерческое прикладное программное средство |
23.03.2016 |
22:29:18 |
progr. |
software application |
прикладное программное средство |
23.03.2016 |
22:27:04 |
progr. |
online services |
онлайновые услуги |
23.03.2016 |
22:26:34 |
progr. |
online service |
онлайновая услуга |
23.03.2016 |
22:20:18 |
progr. |
security software development methodology |
методика разработки безопасных программных средств |
23.03.2016 |
22:19:24 |
progr. |
security software development |
разработка безопасных программных средств |
23.03.2016 |
22:16:51 |
progr. |
security software |
безопасное программное средство |
23.03.2016 |
22:08:43 |
telecom. |
VPN client verification |
проверка клиента VPN |
23.03.2016 |
22:06:28 |
progr. |
type- and code-verification |
верификации типов и кода |
23.03.2016 |
22:03:32 |
progr. |
solution verification |
проверка решения |
23.03.2016 |
21:59:49 |
progr. |
hash verification |
хэш-верификация |
23.03.2016 |
21:54:24 |
bank. |
dynamic signature verification |
динамическая проверка подписи |
23.03.2016 |
21:53:36 |
bank. |
signature verification |
проверка подписи |
23.03.2016 |
21:50:27 |
progr. |
code safety verification |
проверка безопасности кода |
23.03.2016 |
21:49:05 |
meas.inst. |
cable setup verification |
проверка правильности подключения кабелей |
23.03.2016 |
21:42:49 |
telecom. |
verified call |
верифицируемый вызов |
23.03.2016 |
21:04:16 |
el. |
visual |
видеограмма |
23.03.2016 |
21:04:16 |
el. |
visual |
видеофильм |
23.03.2016 |
21:03:57 |
el. |
visual |
видеоматериал |
23.03.2016 |
21:03:35 |
el. |
visual |
иллюстративный материал |
23.03.2016 |
21:03:35 |
el. |
visual |
графический материал |
23.03.2016 |
20:43:31 |
progr. |
illustration of the application security life cycle reference model |
иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений |
23.03.2016 |
20:41:31 |
progr. |
visual illustration of the application security life cycle reference model |
наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений |
23.03.2016 |
20:40:34 |
progr. |
visual illustration |
наглядная иллюстрация |
23.03.2016 |
20:36:13 |
progr. |
application security verification process |
процесс верификации безопасности приложений |
23.03.2016 |
19:54:01 |
progr. |
list of approved tools |
список утверждённых инструментальных средств |
23.03.2016 |
19:50:59 |
progr. |
data asset |
информационный актив (см. PROMT Professional 11 IT и телекоммуникации) |
23.03.2016 |
18:10:47 |
telecom. |
data service |
услуга передачи данных |
23.03.2016 |
17:18:54 |
comp.sl. jarg. |
refactor your code |
рефакторинг |
23.03.2016 |
1:04:21 |
progr. |
join point |
точка соединения (вызов метода, точка обращения к членам класса, точка выполнения блока обработчиков исключений. Точки соединения могут, в свою очередь, содержать другие точки соединения. Так результат вызова метода может передаваться каким-либо другим методам) |
23.03.2016 |
0:47:56 |
progr. |
Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage |
Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011) |
23.03.2016 |
0:46:37 |
progr. |
team exercise |
командная работа |
23.03.2016 |
0:45:56 |
progr. |
exercise |
работа |
23.03.2016 |
0:41:53 |
progr. |
program/project managers |
руководители проекта/программы |
23.03.2016 |
0:33:44 |
progr. |
primary security analysis task performed during the software design stage |
основная задача анализа безопасности, осуществляемая на этапе проектирования программных средств |
23.03.2016 |
0:32:08 |
progr. |
performed |
осуществляемый |
23.03.2016 |
0:29:04 |
progr. |
primary security analysis task |
основная задача анализа безопасности |
23.03.2016 |
0:27:31 |
progr. |
security analysis task |
задача анализа безопасности |
23.03.2016 |
0:26:36 |
progr. |
security analysis |
анализ безопасности |
23.03.2016 |
0:23:42 |
progr. |
software design stage |
этап проектирования программных средств |
22.03.2016 |
21:37:58 |
progr. |
deliver as a service |
предоставлять в виде сервиса |
22.03.2016 |
21:15:13 |
progr. |
delineating |
формирование рисунка |
22.03.2016 |
21:07:23 |
progr. |
delineated |
намеченный |
22.03.2016 |
21:07:23 |
progr. |
delineated |
схематически изображённый |
22.03.2016 |
21:07:23 |
progr. |
delineated |
очерченный |
22.03.2016 |
20:50:31 |
progr. |
delimiter argument |
аргумент разделителя |
22.03.2016 |
20:36:10 |
gen. |
deliberating organ |
совещательный орган |
22.03.2016 |
20:32:46 |
gen. |
deliberating |
взвешивание |
22.03.2016 |
20:15:05 |
progr. |
consideration of security issues at the component or application level |
рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений |
22.03.2016 |
20:13:54 |
progr. |
consideration of security issues |
рассмотрение проблем безопасности |
22.03.2016 |
20:11:19 |
progr. |
deliberate consideration of security issues at the component or application level |
тщательное рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений |
22.03.2016 |
20:09:41 |
progr. |
component or application level |
уровень компонентов или приложений |
22.03.2016 |
19:52:39 |
progr. |
deliberate consideration of security issues |
тщательное рассмотрение проблем безопасности |
22.03.2016 |
19:51:58 |
progr. |
deliberate consideration |
тщательное рассмотрение |
22.03.2016 |
19:51:32 |
progr. |
deliberate effort |
преднамеренное усилие |
22.03.2016 |
19:45:26 |
polit. |
deliberate action |
сознательный поступок |
22.03.2016 |
19:45:20 |
polit. |
deliberate action |
намеренная акция |
22.03.2016 |
19:10:40 |
progr. |
security implications of designs |
последствия для безопасности при проектировании (рассматривать, документировать, обсуждать) |
22.03.2016 |
19:09:48 |
progr. |
security implications |
последствия для безопасности (рассматривать, документировать, обсуждать) |
22.03.2016 |
19:02:03 |
progr. |
structured fashion |
структурированный вид |
22.03.2016 |
19:00:08 |
progr. |
development teams |
группы разработки |
22.03.2016 |
18:57:42 |
telecom. |
SIP inspection |
проверка SIP |
22.03.2016 |
18:56:19 |
progr. |
security inspection |
проверка безопасности |
22.03.2016 |
18:52:07 |
telecom. |
IP ARP inspection |
инспектирование IP ARP |
22.03.2016 |
18:49:48 |
telecom. |
HTTP inspection |
проверка HTTP |
22.03.2016 |
18:48:31 |
progr. |
HTTP application inspection |
проверка приложений HTTP |
22.03.2016 |
18:48:31 |
progr. |
HTTP app inspection |
проверка приложений HTTP |
22.03.2016 |
18:44:07 |
meas.inst. |
go/no go inspection |
проверка годности |
22.03.2016 |
18:40:35 |
progr. |
DNS inspection |
проверка DNS |
22.03.2016 |
18:39:07 |
telecom. |
deep packet inspection |
глубокая проверка пакетов |
22.03.2016 |
18:28:22 |
progr. |
inspection table |
проверочная таблица |
22.03.2016 |
18:24:30 |
progr. |
software development team |
команда разработчиков ПО |
22.03.2016 |
18:22:40 |
progr. |
software development team |
команда разработчиков программного обеспечения |
22.03.2016 |
18:22:06 |
progr. |
software development team |
команда разработки программного обеспечения |
22.03.2016 |
18:20:21 |
progr. |
software development team |
группа разработки программных средств |
22.03.2016 |
18:13:49 |
gen. |
team |
работать группой |
22.03.2016 |
18:02:37 |
progr. |
team |
бригадный |
22.03.2016 |
17:58:52 |
progr. |
team |
коллективный |
22.03.2016 |
17:32:44 |
progr. |
development team |
группа разработки (программных средств) |
22.03.2016 |
17:29:09 |
progr. |
mandatory process performed during the design phase |
обязательный процесс, выполняемый на этапе проектирования |
22.03.2016 |
17:25:15 |
progr. |
mandatory process |
обязательный процесс |
22.03.2016 |
15:22:43 |
progr. |
design specification |
детальное описание проекта |
22.03.2016 |
15:08:33 |
progr. |
user consent before use of a high-risk privacy feature |
согласие пользователя перед использованием свойства с высоким риском приватности |
22.03.2016 |
15:07:55 |
progr. |
high-risk privacy feature |
свойство с высоким риском приватности |
22.03.2016 |
15:03:01 |
progr. |
user consent |
согласие пользователя |
22.03.2016 |
15:00:17 |
progr. |
requiring user authentication to access specific data |
требование аутентификации пользователей для доступа к определённым данным |
22.03.2016 |
14:42:54 |
progr. |
requiring user authentication |
требование аутентификации пользователей |
22.03.2016 |
14:42:10 |
progr. |
specific data |
определённые данные |
22.03.2016 |
14:35:26 |
progr. |
features whose functionality is well engineered with respect to security |
свойства, функциональные возможности которых правильно спроектированы в отношении безопасности |
22.03.2016 |
13:03:56 |
gen. |
in various manners |
по-разному |