15.02.2021 |
20:12:29 |
automat. |
introduce |
приносить (напр., взаимозависимость между производственными установками) |
15.02.2021 |
13:40:25 |
automat. |
elaborate |
прецизионный (напр., о настройке) |
15.02.2021 |
10:53:46 |
gen. |
at the very least |
в лучшем случае (когда в предложении есть "and at the worst") |
15.02.2021 |
10:34:18 |
automat. |
obsolescence |
ликвидация (оборудования) |
26.01.2021 |
23:01:48 |
math. |
uninstructed |
бессистемный (напр., о переборе вариантов) |
26.01.2021 |
22:39:35 |
math. |
sequence of choices |
последовательность перебора |
26.01.2021 |
21:48:17 |
math. |
guiding |
организация (напр., вычислений) |
24.01.2021 |
18:11:45 |
telecom. |
format for the frame |
кадр специального формата |
19.01.2021 |
2:54:19 |
el. |
borrow generating device |
устройство образования займа |
15.01.2021 |
17:35:11 |
gen. |
Deep, intelligent, caring, sensitive male, 22, seeks meaningful relationship with like-minded female |
Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомиться с девушкой с таким же образом мышления для серьёзных отношений |
14.01.2021 |
2:07:03 |
gen. |
real headache |
исключительно сложная проблема |
14.01.2021 |
2:06:04 |
gen. |
headache |
сложная проблема |
14.01.2021 |
2:03:33 |
gen. |
real |
исключительно |
13.01.2021 |
18:49:34 |
gen. |
desirable |
целевой |
13.01.2021 |
17:27:00 |
gen. |
be not useful |
не иметь смысла |
12.01.2021 |
23:03:25 |
progr. |
INTEGER constant |
константа типа INTEGER |
11.01.2021 |
20:09:47 |
telecom. |
common |
широко применяемый |
9.01.2021 |
21:20:59 |
electr.eng. |
high-frequency energy |
энергия высокого напряжения |
9.01.2021 |
21:15:54 |
electr.eng. |
branching of a conductor |
ответвление провода |
9.01.2021 |
20:48:00 |
electr.eng. |
porous cell |
глиняный пористый сосуд |
27.12.2020 |
23:21:38 |
IT |
data transmission |
системы передачи данных |
27.12.2020 |
22:37:50 |
gen. |
especially as |
особенно в (чём-либо) |
27.12.2020 |
17:03:49 |
gen. |
prime mover |
первичный фактор (развития чего-либо) |
27.12.2020 |
16:32:38 |
el. |
Josephson junction |
элемент, использующий эффект Джозефсона |
25.12.2020 |
21:43:18 |
IT |
quantum leap |
количественный скачок (напр., при создании вычислительной техники будущего) |
25.12.2020 |
21:40:45 |
IT |
quantum |
количественный |
25.12.2020 |
21:29:53 |
IT |
maturing technological foundation |
существующая научно-техническая база |
25.12.2020 |
21:29:31 |
IT |
maturing technological foundation |
существующая техническая и теоретическая база |
25.12.2020 |
21:28:37 |
IT |
technological foundation |
научно-техническая база |
25.12.2020 |
21:28:03 |
IT |
technological foundation |
техническая и теоретическая база |
25.12.2020 |
21:26:36 |
IT |
technological |
технический и теоретический |
25.12.2020 |
21:24:34 |
IT |
expected new technologies |
ожидаемые новые достижения |
25.12.2020 |
21:21:46 |
IT |
new technologies |
новые достижения |
25.12.2020 |
16:14:18 |
ling. |
word capacity |
словарный запас |
25.12.2020 |
14:37:33 |
microel. |
very large-scale integration circuit |
сверхбольшая ИС |
25.12.2020 |
14:37:33 |
microel. |
very large-scale integration circuit |
СБИС |
25.12.2020 |
14:36:57 |
microel. |
very large-scale integration circuit |
сверхбольшая интегральная схема |
25.12.2020 |
14:36:16 |
microel. |
very large-scale integration circuit |
схема сверхбольшой степени интеграции |
25.12.2020 |
14:27:13 |
microel. |
VLSI-oriented interactive layout aid |
интерактивные средства проектирования топологии СБИС |
25.12.2020 |
14:27:13 |
microel. |
VLSI-oriented interactive layout aid |
система Volia |
24.12.2020 |
23:04:25 |
IT |
innovative |
модифицированный |
24.12.2020 |
22:01:06 |
IT |
inference |
получение выводов |
16.12.2020 |
21:16:58 |
IT |
widely applicable |
широко распространённый (напр., о подходе) |
16.12.2020 |
19:56:35 |
IT |
body of data |
фрагмент данных |
16.12.2020 |
19:46:38 |
IT |
data structured as a tree |
данные, структуризованные как дерево |
16.12.2020 |
19:41:49 |
IT |
structured |
структуризованный |
14.12.2020 |
20:18:36 |
automat. |
constant |
постоянный уровень (напр., управляющего сигнала) |
14.12.2020 |
20:10:05 |
progr. |
some time |
определённое время (напр., выполнения операции вычислительной машиной) |
10.12.2020 |
22:14:39 |
progr. |
multiminicomputer |
мультиминикомпьютерная система |
10.12.2020 |
22:09:20 |
progr. |
interconnect technologies |
методы комплексирования |
10.12.2020 |
22:06:31 |
progr. |
interconnect |
комплексирование |
10.12.2020 |
21:53:17 |
progr. |
multimicrosystem |
мультимикросистема |
10.12.2020 |
15:12:26 |
progr. |
call accounting system |
система учёта вызовов (программная система, позволяющая организациям и предприятиям контролировать использование телефонной связи (telephone usage monitoring) и оптимизировать свои расходы на телекоммуникационные услуги) |
8.12.2020 |
20:58:21 |
progr. |
race conditions |
условия гонок |
8.12.2020 |
20:45:41 |
progr. |
equivalence classes and boundary values |
классы эквивалентности и граничные условия |
8.12.2020 |
20:44:42 |
progr. |
boundary values |
граничные условия |
8.12.2020 |
0:39:47 |
math. |
combinatorial optimization problem |
комбинаторная оптимизационная задача |
7.12.2020 |
17:08:02 |
math. |
subject matter |
тематическая группа |
7.12.2020 |
16:39:15 |
progr. |
sequencing and scheduling |
теория расписаний |
7.12.2020 |
8:32:22 |
progr. |
linear bounded automaton |
ЛО-автомат (линейно ограниченный) |
7.12.2020 |
8:30:59 |
progr. |
linear bounded automaton |
LB-автомат |
7.12.2020 |
8:30:00 |
progr. |
linear bounded automaton |
ЛОА |
7.12.2020 |
8:29:20 |
progr. |
linear bounded automaton |
линейно ограниченный автомат |
1.12.2020 |
22:56:20 |
progr. |
per-user |
на каждого пользователя |
1.12.2020 |
22:50:59 |
progr. |
i-node table |
таблица i-узлов (в файловой системе UNIX) |
30.11.2020 |
17:04:04 |
amer. |
checkout time |
расчётный час (время выписки из гостиницы) |
29.11.2020 |
16:18:56 |
data.prot. |
revocation |
отмена (полномочий) |
29.11.2020 |
12:50:59 |
progr. |
amplification |
расширение прав доступа |
27.11.2020 |
16:59:35 |
progr. |
deallocation |
перераспределение (памяти) |
25.11.2020 |
21:03:50 |
gen. |
above mentioned |
упомянутый выше |
24.11.2020 |
23:07:39 |
math. |
reproducing kernel Hilbert space |
гильбертово пространство с воспроизводящим ядром |
20.11.2020 |
22:42:09 |
progr. |
the world of distributed processing |
семейство распределённых вычислительных систем |
20.11.2020 |
14:58:30 |
progr. |
Few would object to this hardware configuration as the basis for a distributed system |
Многие согласятся с тем, что такая конфигурация аппаратных средств представляет собой основу распределённой системы |
20.11.2020 |
14:49:28 |
progr. |
few would object to |
многие согласятся с тем, что |
18.11.2020 |
11:17:04 |
progr. |
conventions |
требования |
15.11.2020 |
23:04:33 |
progr. |
Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science |
Комиссия по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин |
15.11.2020 |
23:03:10 |
progr. |
ACM |
ассоциация вычислительных машин |
15.11.2020 |
22:59:14 |
progr. |
association of computing machinery |
ассоциация вычислительных машин |
15.11.2020 |
22:58:39 |
progr. |
curriculum committee in computer science |
комиссия по учебным планам в области вычислительной техники |
15.11.2020 |
22:57:52 |
progr. |
curriculum committee |
комиссия по учебным планам |
15.11.2020 |
22:56:09 |
progr. |
book covers material |
материал книги |
15.11.2020 |
22:54:49 |
progr. |
as described |
разработанный |
15.11.2020 |
22:39:57 |
progr. |
contained in |
соответствует (чему-либо) |
15.11.2020 |
21:56:23 |
progr. |
in computer science |
в компьютерных науках |
15.11.2020 |
21:55:21 |
progr. |
in computer science |
в информатике |
15.11.2020 |
21:53:13 |
progr. |
in computer science |
в области вычислительной техники |
15.11.2020 |
20:12:14 |
progr. |
we have assumed that |
предполагается, что |
15.11.2020 |
20:04:19 |
progr. |
some high level language |
один из языков высокого уровня |
15.11.2020 |
20:04:19 |
progr. |
some high level language |
один из языков программирования высокого уровня |
15.11.2020 |
19:38:49 |
progr. |
have had experience in something |
быть знакомым по крайней мере (с чем-либо) |
15.11.2020 |
16:17:19 |
progr. |
presentation |
общие сведения |
15.11.2020 |
15:50:56 |
progr. |
computer science |
вычислительная наука |
15.11.2020 |
15:21:38 |
progr. |
the file systems, multiprocessing, and multiprogramming are now commonplace in operating systems |
файловые системы, мультипроцессирование и мультипрограммирование стали обычными понятиями в области операционных систем |
15.11.2020 |
15:16:45 |
progr. |
operating systems |
область операционных систем |
15.11.2020 |
15:15:00 |
progr. |
commonplace |
обычные понятия (if "are now") |
15.11.2020 |
14:49:20 |
progr. |
commonplace |
обычное понятие |
14.11.2020 |
23:16:19 |
progr. |
address calculation sort |
сортировка вычислением адреса |
13.11.2020 |
22:48:44 |
comp. |
length |
величина (напр., сегментов в виртуальной памяти) |
13.11.2020 |
21:31:09 |
comp. |
be used to store pages |
использоваться для хранения страниц |
10.11.2020 |
23:57:30 |
comp. |
functioning of the entire computer system |
функционирование полной вычислительной системы |