| 2.07.2016 |
22:45:35 |
telecom. |
static routing protocol |
статический протокол маршрутизации |
| 2.07.2016 |
22:44:22 |
telecom. |
static routing configuration |
конфигурирование статической маршрутизации |
| 2.07.2016 |
22:42:56 |
telecom. |
static route setup |
настройка статических маршрутов |
| 2.07.2016 |
22:42:11 |
telecom. |
static route overview |
краткое описание статических маршрутов |
| 2.07.2016 |
22:41:17 |
telecom. |
static route entry |
запись статического маршрута |
| 2.07.2016 |
22:40:32 |
telecom. |
static route creation |
создание статического маршрута |
| 2.07.2016 |
22:39:46 |
telecom. |
static route configuration |
конфигурирование статических маршрутов |
| 2.07.2016 |
22:32:39 |
progr. |
static process diagram |
статическая диаграмма процессов |
| 2.07.2016 |
22:30:48 |
meas.inst. |
static pressure sensor |
датчик статического давления |
| 2.07.2016 |
22:29:18 |
progr. |
static picture object |
статический объект изображения |
| 2.07.2016 |
22:28:34 |
progr. |
static picture |
статическое изображение |
| 2.07.2016 |
22:25:32 |
telecom. |
static noise |
статический шум |
| 2.07.2016 |
22:23:10 |
progr. |
static nested scope |
статический вложенный контекст |
| 2.07.2016 |
22:21:25 |
telecom. |
static NAT wizard |
мастер статической NAT |
| 2.07.2016 |
22:20:13 |
telecom. |
static NAT configuration |
статическая конфигурация NAT |
| 2.07.2016 |
22:16:48 |
IT |
static magnetic memory |
статическая магнитная память |
| 2.07.2016 |
22:14:32 |
progr. |
static linking |
статическое подключение |
| 2.07.2016 |
22:13:19 |
progr. |
static layer |
статичный слой |
| 2.07.2016 |
22:11:56 |
telecom. |
static IP routing |
статическая маршрутизация IP |
| 2.07.2016 |
22:10:58 |
telecom. |
static IP multicast entry |
запись статического IP многоадресной передачи |
| 2.07.2016 |
22:07:18 |
el. |
static induction transistor memory |
память на полевых транзисторах с p-n переходом и вертикальным каналом |
| 2.07.2016 |
22:04:54 |
progr. |
static image object |
статический объект изображения |
| 2.07.2016 |
22:01:25 |
progr. |
host route |
маршрут хоста |
| 2.07.2016 |
22:00:39 |
progr. |
static host route |
статический маршрут хоста |
| 2.07.2016 |
21:59:43 |
progr. |
horizontal text |
горизонтальный текст |
| 2.07.2016 |
21:58:55 |
progr. |
static horizontal text |
статический горизонтальный текст |
| 2.07.2016 |
21:53:38 |
meas.inst. |
static friction coefficient |
коэффициент трения покоя |
| 2.07.2016 |
21:46:24 |
meas.inst. |
static discharger |
статический разрядник |
| 2.07.2016 |
21:25:05 |
progr. |
static data maintenance |
ведение статических данных |
| 2.07.2016 |
21:22:38 |
meas.inst. |
static current |
статический ток |
| 2.07.2016 |
21:20:22 |
telecom. |
static connection |
статическое соединение |
| 2.07.2016 |
21:18:07 |
progr. |
static compilation |
статическая компиляция |
| 2.07.2016 |
19:26:37 |
telecom. |
static ARP table entry |
статическая запись таблицы ARP |
| 2.07.2016 |
19:25:30 |
telecom. |
static ARP map entry |
статическая запись преобразования ARP |
| 2.07.2016 |
19:23:18 |
meas.inst. |
static ammeter |
статический амперметр |
| 2.07.2016 |
19:21:14 |
progr. |
static access port |
порт статического доступа |
| 1.07.2016 |
14:04:46 |
progr. |
statement testing |
тестирование операторов (метод проектирования тестирования, при котором создаются контрольные примеры для выполнения отдельных операторов элемента тестирования) |
| 1.07.2016 |
14:02:20 |
progr. |
statement coverage |
покрытие операторов (процент совокупности всех исполнимых операторов элемента тестирования, которые покрываются набором тестов) |
| 1.07.2016 |
13:54:17 |
progr. |
specification-based testing |
тестирование на основе спецификации (тестирование, основным базисом которого являются внешние вводы и выводы элемента тестирования, обычно на основе спецификации, а не её реализация в исходном коде или исполнимом программном обеспечении. Примечание – синонимами тестирования на основе спецификации являются тестирование методом "чёрного ящика" и тестирование закрытого ящика) |
| 1.07.2016 |
13:47:47 |
progr. |
security testing |
тестирование защищённости (тип тестирования, проводимый для оценки степени защищённости элемента тестирования и связанных с ним данных и информации от доступа посторонних лиц или систем для использования, чтения или изменения их при том, что доверенным лицам или системам доступ к ним обеспечивается) |
| 1.07.2016 |
13:28:37 |
progr. |
scripted testing |
тестирование по сценарию (динамическое тестирование, в котором действия тестера предписаны записанными в контрольном примере инструкциями. Примечание – этот термин обычно применяется для тестирования, выполняемого вручную, а не для выполнения автоматизированного сценария) |
| 1.07.2016 |
13:11:59 |
progr. |
risk-base testing |
тестирование на базе рисков (тестирование, для которого менеджмент, выбор, расстановка приоритетов и использование действий и ресурсов тестирования преднамеренно основаны на базе проанализированных рисков соответствующих типов и уровней) |
| 1.07.2016 |
12:56:56 |
progr. |
retesting |
повторные испытания |
| 1.07.2016 |
12:56:56 |
progr. |
retesting |
повторная проверка |
| 1.07.2016 |
12:38:19 |
progr. |
reliability testing |
тестирование надёжности (тип тестирования, проводимый для оценки возможности элемента тестирования выполнять свои требуемые функции, включая оценку частоты, с которой происходят отказы при использовании в установленных условиях в течение заданного периода времени) |
| 1.07.2016 |
12:14:30 |
progr. |
regression mining |
регрессионный анализ |
| 1.07.2016 |
12:08:42 |
progr. |
information mining |
анализ информации |
| 1.07.2016 |
12:07:59 |
progr. |
regression information mining |
регрессионный анализ информации |
| 1.07.2016 |
12:04:51 |
progr. |
regression data mining |
регрессионный анализ данных |
| 1.07.2016 |
12:02:11 |
progr. |
regression testing |
регрессионное тестирование (тестирование после изменений элемента тестирования или его рабочей среды для определения того, происходят ли регрессивные отказы. Примечание – достаточное количество регрессионных тестов зависит от тестируемого элемента и от изменений этого элемента или его рабочей среды) |
| 1.07.2016 |
11:29:44 |
progr. |
product risk |
риск продукта (риск того, что продукт может иметь дефект в некотором определённом аспекте его функций, качества или структуры) |
| 1.07.2016 |
8:11:05 |
progr. |
procedure testing |
тестирование процессов (тип тестирования функциональной пригодности, проводимый для определения того, отвечают ли требованиям пользователя и обеспечивают ли цель их применения процедурные инструкции по взаимодействию с элементом тестирования или по использованию его выходных данных) |
| 1.07.2016 |
1:45:49 |
progr. |
portability testing |
тестирование переносимости (тип тестирования, проводимого для оценки простоты переноса элемента тестирования из одних аппаратных средств или программной среды в другие, включая уровень его изменений, необходимых для выполнения в средах различных типов) |
| 1.07.2016 |
1:42:54 |
progr. |
performance testing tool |
инструментарий для тестирования производительности (средство поддержки тестирования производительности. При тестировании (приложения или системы) – служит для выполнения двух основных функций: это генерация нагрузки и измерение скорости прохождения транзакций, времени отклика и т.д. По результатам тестирования составляются отчёты) |
| 1.07.2016 |
1:25:09 |
progr. |
performance testing |
тестирование производительности (тип тестирования, проводимого для оценки степени, в которой элемент тестирования выполняет свои определённые функции при заданных ограничениях времени и других ресурсах) |
| 1.07.2016 |
1:15:39 |
progr. |
organizational test strategy |
организационная стратегия тестирования (документ, в котором изложены универсальные требования к тестированиям, которые будут выполняться для всех проектов организации, а также подробности того, как должно производиться тестирование. Примечания: 1) организационная стратегия тестирования согласована с организационной политикой тестирования; 2) для покрытия существенно различных контекстов проектов у организации может быть более одной организационной стратегии тестирования) |
| 1.07.2016 |
1:11:10 |
progr. |
organizational test specification |
организационная спецификация тестирования (документ, в котором представлена информация о тестировании для организации, т.е. информация, которая не специфична для проекта. Пример – наиболее общими примерами организационной спецификации тестирования являются организационная политика тестирования и организационная стратегия тестирования) |
| 1.07.2016 |
1:07:28 |
progr. |
organizational test process |
организационный процесс тестирования (процесс тестирования для разработки и управления организационными спецификациями тестирования) |
| 1.07.2016 |
1:04:50 |
progr. |
organizational test policy |
организационная политика тестирования (руководящий документ, в котором описаны назначение, цели, полная предметная область применения тестирования в организации и определено, почему выполняется тестирование и что ожидается получить в результате. Примечание – в общем случае для конкретного контекста предпочтительно иметь организационную политику тестирования максимально короткой. Это может быть набор всех функций элемента (полный набор его функций) или подмножество, определённое для конкретной цели (совокупность функциональных возможностей и т.д.)) |
| 1.07.2016 |
0:59:43 |
progr. |
maintainability testing |
тестирование сопровождаемости (тип тестирования, проводимого для оценки степени эффективности и продуктивности возможных изменений элемента тестирования) |
| 30.06.2016 |
23:40:52 |
progr. |
load testing |
нагрузочное тестирование (тип тестирования уровня производительности, проводимого для оценки поведения элемента тестирования при ожидаемых условиях переменной загрузки, обычно для ожидаемых условий низкого, типичного и пикового использования) |
| 30.06.2016 |
23:15:39 |
progr. |
installability |
возможность инсталляции (возможность установки программного продукта в конкретном окружении или на конкретной платформе) |
| 30.06.2016 |
23:15:20 |
progr. |
installability |
возможность установки (программного продукта в конкретном окружении или на конкретной платформе) |
| 30.06.2016 |
22:50:06 |
progr. |
feature set |
набор функций (совокупность, в которую входят тестовые условия проверяемого элемента и могут быть включены риски, требования, функции, модели и т.д. Примечание – это может быть набор всех функций элемента (полный набор его функций) или подмножество, определённое для конкретной цели (совокупность функциональных возможностей и т.д.)) |
| 30.06.2016 |
22:33:54 |
progr. |
exploratory testing |
исследовательское тестирование (тестирование, основанное на опыте, при котором тестер спонтанно разрабатывает и выполняет тестирования на основе существующих соответствующих знаний тестера, предшествующих исследований элемента тестирования (включая и результаты предыдущих тестирований) и эвристических "эмпирических правил" для общего поведения программного обеспечения и типов отказа. Примечание – исследовательское тестирование направлено на выявление скрытых свойств (включая и скрытое поведение), которые сами по себе, с одной стороны, вполне возможно, безобидны, но, с другой стороны, могут повлиять на другие свойства тестируемого программного обеспечения и тем увеличить риск того, что программное обеспечение перестанет работать) |
| 30.06.2016 |
22:13:03 |
el. |
error diffusion method |
метод диффузии ошибок |
| 30.06.2016 |
22:03:27 |
progr. |
error diffusion |
диффузия ошибок |
| 30.06.2016 |
22:02:55 |
progr. |
error diffusion |
случайное псевдосмешение цветов (широко применяемый способ размывания (сглаживания) цветовых переходов для устранения точечных дефектов и повышения качества цифровых изображений) |
| 30.06.2016 |
21:45:46 |
progr. |
error guessing |
предположение об ошибках (метод проектирования тестирования, в котором контрольные примеры получены на основе знаний тестера о прошлых отказах или общих знаний о видах отказа. Примечание – соответствующие знания могут исходить из личного опыта или могут быть получены, напр., из базы данных дефектов или "таксономии ошибок") |
| 30.06.2016 |
21:06:12 |
progr. |
equivalence partitioning |
разбиение эквивалентности (метод проектирования тестирования, при котором контрольные примеры разработаны таким образом, чтобы проверить разделы эквивалентности с помощью одного или более представительных элементов каждого раздела) |
| 30.06.2016 |
15:48:49 |
progr. |
equivalence partition coverage |
покрытие раздела эквивалентности (доля идентифицированных разделов эквивалентности элемента тестирования, которая покрывается набором тестов. Примечание – в большинстве случаев идентификация разделов эквивалентности субъективна (особенно в разбиении "недопустимых" разделов); таким образом, окончательный подсчёт числа разделов эквивалентности для элемента тестирования может быть невозможен) |
| 30.06.2016 |
15:41:27 |
progr. |
equivalence partition |
раздел эквивалентности (подмножество области значений переменной или совокупности переменных внутри элемента тестирования или на его интерфейсах такое, что можно обоснованно ожидать того, что все значения подмножества будут обработаны элементом тестирования подобным образом (т.е. они могут считаться "эквивалентными")) |
| 30.06.2016 |
15:26:24 |
progr. |
endurance testing |
тестирование износостойкости (тип тестирования уровня производительности для определения того, может ли элемент тестирования постоянно выдерживать требуемую загрузку в течение установленного периода времени) |
| 30.06.2016 |
15:08:51 |
progr. |
decision diagram |
диаграмма решений (в проектировании логических устройств и моделировании логических схем) |
| 30.06.2016 |
15:07:32 |
progr. |
decision diagram |
ДР |
| 30.06.2016 |
14:40:04 |
progr. |
compatibility testing |
тестирование совместимости (тип тестирования, который измеряет степень того, насколько удовлетворительно элемент тестирования может функционировать параллельно с другими независимыми продуктами в общей среде (сосуществование) и, по мере необходимости, обменивается информацией с другими системами или компонентами (функциональная совместимость)) |
| 30.06.2016 |
14:35:41 |
progr. |
capacity testing |
тестирование потенциальных возможностей (тип тестирования уровня производительности для оценки уровня, при котором с увеличением нагрузки (числа пользователей, транзакций, элементов данных и т.д.) элемент тестирования подвергается угрозе не обеспечивать требуемую производительность) |
| 30.06.2016 |
14:33:36 |
progr. |
capacity |
потенциальная возможность |
| 30.06.2016 |
14:29:29 |
progr. |
backup and recovery testing |
тестирование копирования и восстановления (тип тестирования надёжности, который измеряет степень состояния системы, до которой в случае отказа может быть произведено восстановление из резервной копии при указанных параметрах времени, стоимости, полноты и точности) |
| 30.06.2016 |
13:30:01 |
progr. |
product discontinuance |
прекращение выпуска продукта |
| 30.06.2016 |
13:22:53 |
gen. |
product dimension |
габариты изделия |
| 30.06.2016 |
13:19:40 |
progr. |
product development specialist |
специалист по разработке продукта |
| 30.06.2016 |
13:18:09 |
progr. |
product development management |
управление разработкой продукта |
| 30.06.2016 |
13:16:38 |
progr. |
product development and licensing agreement |
договор о разработке продукта и лицензировании |
| 30.06.2016 |
13:08:25 |
progr. |
product development and licence agreement |
договор о разработке нового продукта и о лицензии |
| 30.06.2016 |
13:08:25 |
progr. |
product development and license agreement |
договор о разработке нового продукта и о лицензии |
| 30.06.2016 |
10:38:27 |
manag. |
dinner break |
перерыв на обед |
| 29.06.2016 |
23:00:14 |
progr. |
flip-flop buffering |
буферизация с переключением |
| 29.06.2016 |
22:49:51 |
progr. |
string with don't cares |
цепочка с несущественными символами |
| 29.06.2016 |
22:47:20 |
progr. |
straight-line program |
неветвящаяся программа |
| 29.06.2016 |
22:45:13 |
progr. |
string matching |
идентификация цепочки |
| 29.06.2016 |
22:42:46 |
progr. |
straight insertion sort |
сортировка простыми включениями (алгоритм, работающий со списком неупорядоченных положительных целых чисел, сортируя их в порядке возрастания. Отсортированный список создается заново; вначале он пуст. На каждой итерации первое число неотсортированного списка удаляется из него и помещается на соответствующее ему место в отсортированном списке) |
| 29.06.2016 |
22:37:12 |
math. |
splitting of a set |
расщепление множества |
| 29.06.2016 |
22:23:59 |
progr. |
product development agreement |
договор о разработке продукта |
| 29.06.2016 |
22:23:17 |
progr. |
product development acceleration |
ускорение разработки продуктов |
| 29.06.2016 |
22:21:44 |
progr. |
detail article |
подробная статья |
| 29.06.2016 |
22:20:38 |
progr. |
product detail article |
подробная статья о продуктах |
| 29.06.2016 |
22:19:51 |
progr. |
product detail |
особенность продукта |
| 29.06.2016 |
22:18:47 |
progr. |
product design life |
расчётный ресурс продукта |
| 29.06.2016 |
22:17:07 |
gen. |
product design engineer |
инженер-дизайнер |
