6.07.2016 |
21:30:06 |
meas.inst. |
collecting cathode |
собирающий катод |
6.07.2016 |
21:29:17 |
meas.inst. |
collecting anode |
собирающий анод |
6.07.2016 |
21:26:23 |
meas.inst. |
collective break-down |
общий пробой |
6.07.2016 |
21:23:53 |
progr. |
collections documentation |
документация по коллекциям |
6.07.2016 |
21:18:56 |
progr. |
collection of controls |
коллекция элементов управления |
6.07.2016 |
21:15:35 |
gen. |
collection manager |
менеджер по сбору платежей |
6.07.2016 |
21:15:06 |
progr. |
collection manager |
менеджер коллекции |
6.07.2016 |
21:14:13 |
progr. |
collection managed object |
управляемый объект коллекции |
6.07.2016 |
21:12:37 |
progr. |
collection cycle |
цикл сбора |
6.07.2016 |
21:11:49 |
progr. |
collection and analysis |
сбор и анализ |
6.07.2016 |
21:07:22 |
railw. |
collecting bar |
ламель |
6.07.2016 |
17:10:23 |
progr. |
distinct individual variables |
различные индивидные переменные |
6.07.2016 |
17:06:24 |
progr. |
rules of substitution for propositional and functional variables |
правила подстановки для пропозициональных и функциональных переменных |
6.07.2016 |
16:17:55 |
el. |
two-step estimation |
двухшаговое оценивание |
6.07.2016 |
16:05:56 |
el. |
two-step ADC |
двухступенчатый АЦП |
6.07.2016 |
16:05:41 |
el. |
two-step ADC |
двухступенчатый аналого-цифровой преобразователь |
6.07.2016 |
14:40:26 |
progr. |
software development process |
процесс разработки программного обеспечения (бизнес-процесс (или бизнес-вариант использования) в бизнесе разработки программного обеспечения. Полный набор видов деятельности, необходимых для переработки требований клиента в согласованный набор компонентов, представляющих собой программное обеспечение, а позднее – для переработки изменений в этих требованиях в новые версии программного обеспечения) |
6.07.2016 |
14:18:58 |
automat. |
multi-level action |
многопозиционное воздействие (GB) |
6.07.2016 |
14:18:28 |
automat. |
multi-step action |
многопозиционное воздействие (US) |
6.07.2016 |
14:10:28 |
automat. |
overlap |
перерегулирование |
5.07.2016 |
22:22:45 |
progr. |
dynamic testing process |
процесс динамического тестирования |
5.07.2016 |
22:21:23 |
progr. |
using risk-based testing in the dynamic testing processes |
использование тестирования на базе рисков в процессах динамического тестирования |
5.07.2016 |
22:18:46 |
progr. |
using risk-based testing in the test management processes |
использование тестирования на базе рисков в процессах менеджмента тестирования |
5.07.2016 |
22:16:02 |
progr. |
using risk-based testing in the organizational test process |
использование тестирования на базе рисков в организационном процессе тестирования |
5.07.2016 |
22:15:20 |
progr. |
using risk-based testing |
использование тестирования на базе рисков |
5.07.2016 |
22:10:14 |
progr. |
risk-based testing |
тестирование на базе рисков |
5.07.2016 |
22:06:45 |
progr. |
independence in testing |
независимость в тестировании |
5.07.2016 |
22:04:53 |
progr. |
communication in testing |
обмен информацией в тестировании |
5.07.2016 |
22:02:52 |
progr. |
testing roles |
роли в тестировании |
5.07.2016 |
22:00:34 |
progr. |
roles and responsibilities in testing |
роли и обязанности в тестировании |
5.07.2016 |
21:57:02 |
progr. |
component test sub-process |
подпроцесс покомпонентного тестирования |
5.07.2016 |
21:55:43 |
progr. |
component test |
покомпонентное тестирование |
5.07.2016 |
21:53:02 |
progr. |
system test sub-process |
подпроцесс тестирования системы |
5.07.2016 |
21:50:52 |
progr. |
story test sub-process |
подпроцесс тестирования истории |
5.07.2016 |
21:49:41 |
progr. |
story test |
тестирование истории |
5.07.2016 |
21:46:50 |
progr. |
story set test sub-process |
подпроцесс тестирования совокупности историй |
5.07.2016 |
21:45:42 |
progr. |
story set test |
тестирование совокупности историй |
5.07.2016 |
21:44:40 |
progr. |
story set |
совокупность историй |
5.07.2016 |
21:39:58 |
progr. |
retest test sub-process |
подпроцесс повторного тестирования |
5.07.2016 |
21:38:36 |
progr. |
retest test |
повторное тестирование |
5.07.2016 |
21:35:50 |
progr. |
regression test sub-process |
подпроцесс регрессионного тестирования |
5.07.2016 |
21:25:43 |
progr. |
performance test sub-process |
подпроцесс тестирования производительности |
5.07.2016 |
21:23:44 |
progr. |
performance test |
тестирование производительности |
5.07.2016 |
21:20:25 |
progr. |
integration test sub-process |
подпроцесс интеграционного тестирования |
5.07.2016 |
21:18:25 |
progr. |
detailed design test sub-process |
подпроцесс тестирования детального проектирования |
5.07.2016 |
21:16:09 |
progr. |
acceptance test sub-process |
подпроцесс приёмочного испытания |
5.07.2016 |
21:13:16 |
progr. |
detailed test sub-process examples |
примеры подпроцессов тестирования в деталях |
5.07.2016 |
21:11:00 |
progr. |
test sub-process example |
пример подпроцесса тестирования |
5.07.2016 |
20:45:53 |
progr. |
test sub-processes in evolutionary development |
подпроцессы тестирования в эволюционной разработке |
5.07.2016 |
20:44:11 |
progr. |
test management in evolutionary development |
менеджмент тестирования в эволюционной разработке |
5.07.2016 |
20:42:02 |
progr. |
evolutionary development principles |
принципы эволюционной разработки |
5.07.2016 |
20:40:05 |
progr. |
evolutionary development and testing |
эволюционная разработка и тестирование |
5.07.2016 |
20:38:21 |
progr. |
evolutionary development |
эволюционная разработка |
5.07.2016 |
20:36:31 |
progr. |
test sub-processes in sequential development |
подпроцессы тестирования в последовательной разработке |
5.07.2016 |
20:35:12 |
progr. |
test management in sequential development |
менеджмент тестирования в последовательной разработке |
5.07.2016 |
20:31:19 |
progr. |
sequential development principles |
принципы последовательной разработки |
5.07.2016 |
20:27:21 |
progr. |
sequential development and testing |
последовательная разработка и тестирование |
5.07.2016 |
20:26:09 |
progr. |
sequential development |
последовательная разработка |
5.07.2016 |
19:01:25 |
progr. |
test sub-processes in agile development |
подпроцессы тестирования в динамичной разработке |
5.07.2016 |
18:58:24 |
progr. |
test management in agile development |
менеджмент тестирования в динамичной разработке |
5.07.2016 |
18:55:02 |
progr. |
agile development and testing |
динамичная разработка и тестирование |
5.07.2016 |
18:28:45 |
progr. |
software testing in an organizational and project context |
тестирование программного обеспечения в организационном контексте и контексте проекта |
5.07.2016 |
18:28:12 |
progr. |
project context |
контекст проекта |
5.07.2016 |
18:23:29 |
progr. |
testing as a heuristic |
тестирование как эвристика |
5.07.2016 |
18:06:29 |
progr. |
introduction to software testing |
введение в тестирование программного обеспечения |
5.07.2016 |
18:04:06 |
progr. |
software testing concepts |
понятия тестирования программного обеспечения |
5.07.2016 |
17:59:59 |
progr. |
role of testing in verification and validation |
роль тестирования в верификации и валидации |
5.07.2016 |
0:35:35 |
progr. |
unit and component tests |
модульные и компонентные тесты |
5.07.2016 |
0:34:38 |
progr. |
component test |
компонентный тест |
5.07.2016 |
0:32:41 |
progr. |
support processes for the software development life cycle |
процессы поддержки в жизненном цикле разработки программного обеспечения |
5.07.2016 |
0:29:31 |
progr. |
support process |
процесс поддержки |
5.07.2016 |
0:25:35 |
progr. |
process improvement and testing |
совершенствование процессов и тестирование |
5.07.2016 |
0:23:45 |
progr. |
process improvement |
совершенствование процессов |
5.07.2016 |
0:20:53 |
progr. |
configuration management and testing |
менеджмент конфигурации и тестирование |
5.07.2016 |
0:16:09 |
progr. |
project management and testing |
менеджмент проектов и тестирование |
5.07.2016 |
0:14:53 |
progr. |
project management |
менеджмент проектов |
5.07.2016 |
0:11:13 |
progr. |
quality assurance and testing |
обеспечение качества и тестирование |
4.07.2016 |
23:57:09 |
progr. |
generic testing processes in the software life cycle |
общие процессы тестирования в жизненном цикле программного обеспечения |
4.07.2016 |
23:55:22 |
progr. |
generic testing process |
общий процесс тестирования |
4.07.2016 |
23:48:58 |
progr. |
automation in testing |
автоматизация в тестировании |
4.07.2016 |
23:45:29 |
progr. |
scripted and unscripted testing |
тестирование по сценарию и тестирование без сценария |
4.07.2016 |
23:42:33 |
progr. |
experience-based testing |
основанное на опыте тестирование |
4.07.2016 |
23:40:24 |
progr. |
mathematical-based testing |
математическое тестирование |
4.07.2016 |
23:36:42 |
progr. |
requirements-based testing |
основанное на требованиях тестирование |
4.07.2016 |
23:34:48 |
progr. |
model-based testing |
модельное тестирование |
4.07.2016 |
22:33:56 |
progr. |
test traceability matrices |
матрицы прослеживаемости тестирований |
4.07.2016 |
22:29:53 |
progr. |
well known port number |
известный номер порта |
4.07.2016 |
22:28:14 |
progr. |
well known port |
стандартный порт |
4.07.2016 |
22:26:58 |
gen. |
well known figure |
хорошо известная фигура |
4.07.2016 |
22:24:02 |
gen. |
well known |
хорошо известный (Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary: well-known also well known; Oxford Dictionary of English, 3rd Edition © Oxford University Press 2010: well known – adjective known widely or thoroughly) |
4.07.2016 |
22:23:33 |
gen. |
well known |
знаменитый (Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary: well-known also well known; Oxford Dictionary of English, 3rd Edition © Oxford University Press 2010: well known – adjective known widely or thoroughly) |
4.07.2016 |
22:23:02 |
gen. |
well known |
общеизвестный (Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary: well-known also well known; Oxford Dictionary of English, 3rd Edition © Oxford University Press 2010: well known – adjective known widely or thoroughly) |
4.07.2016 |
21:56:27 |
progr. |
unscripted testing |
тестирование без сценария (динамическое тестирование, в котором действия тестера определены инструкциями, записанными в контрольном примере) |
4.07.2016 |
21:17:12 |
progr. |
test type |
тип тестирования (совокупность тестирующих действий, которая фокусируется на определённых показателях качества. Примечание – тип тестирования может быть выполнен одиночным подпроцессом тестирования или несколькими подпроцессами тестирования (напр., тестирование производительности, выполненное в ходе подпроцесса покомпонентного тестирования и также выполненное в ходе подпроцесса тестирования системы). Примеры – тестирование защищённости, функциональное тестирование, тестирование удобства использования и тестирование производительности) |
4.07.2016 |
21:09:11 |
progr. |
test traceability matrix |
матрица прослеживаемости тестирования (документ, электронная таблица или другой автоматизированный инструмент, используемые для идентификации в документации и программном обеспечении связанных элементов, таких как требования соответствующего тестирования. Примечания: 1) также известна как матрица перекрёстных ссылок верификации, матрица проверки требований, таблица верификации требований и др.; 2) различные матрицы прослеживаемости тестирований могут отличаться содержащейся информацией, форматами и уровнями детализации) |
4.07.2016 |
20:58:45 |
progr. |
test traceability |
прослеживаемость тестирования |
4.07.2016 |
20:49:06 |
progr. |
test technique |
методика тестирования |
4.07.2016 |
20:48:04 |
progr. |
test sub-process |
подпроцесс тестирования (процессы менеджмента тестирования и процессы динамического (и статического) тестирования, используемые для выполнения определённого уровня тестирования (напр., тестирование системы, приёмочные испытания) или определённого типа тестирования (напр., тестирование удобства использования, тестирование производительности) обычно в контексте полного процесса тестирования для проекта тестирования. Примечание – в подпроцесс тестирования могут быть включены один или несколько типов тестирования. Обычно, в зависимости от используемой модели жизненного цикла, подпроцессы тестирования также называют фазами тестирования, уровнями тестирования, этапами тестирования или задачами тестирования) |
4.07.2016 |
20:36:09 |
progr. |
test strategy |
стратегия тестирования (часть плана тестирования, в которой описан подход к тестированию определённого проекта тестирования или процессам и подпроцессам тестирования. Примечания: 1) стратегия тестирования – это производная от организационной стратегии тестирования; 2) стратегия тестирования обычно определяет некоторые или все из следующих аспектов: используемые методики тестирования, реализуемые тестовые подпроцессы, повторное тестирование и регрессионное тестирование, которые будут использоваться, методы проектирования тестирования, соответствующие критерии завершения тестирования, тестовые данные, тестовую среду, требования к инструментам тестирования и ожидаемые результаты тестирования) |
4.07.2016 |
20:26:47 |
progr. |
test status report |
отчёт о ходе тестирования (отчёт, предоставляющий информацию о состоянии тестирования, которое выполняется в указанный отчётный период) |