5.02.2019 |
15:59:05 |
automat. |
constant-pressure source |
источник с постоянным давлением |
5.02.2019 |
15:56:20 |
automat. |
constant-pressure |
с постоянным давлением |
5.02.2019 |
15:51:44 |
automat. |
four-way valve piston |
четырёхходовой золотниковый гидроусилитель |
5.02.2019 |
15:44:23 |
automat. |
valve piston |
золотниковый гидроусилитель |
5.02.2019 |
14:50:22 |
automat. |
can be adjusted |
достигаться |
5.02.2019 |
14:23:41 |
automat. |
varying the gradient of the main valve spring |
изменение сжатия пружины распределительного золотника |
5.02.2019 |
14:21:55 |
automat. |
gradient of the main valve spring |
сжатие пружины распределительного золотника |
5.02.2019 |
14:20:02 |
automat. |
main valve spring |
пружина распределительного золотника |
5.02.2019 |
14:17:29 |
automat. |
main valve |
распределительный золотник |
5.02.2019 |
14:09:13 |
automat. |
gradient |
сжатие (пружины) |
5.02.2019 |
13:36:21 |
automat. |
this variation will be augmented by valve flow reaction forces |
это изменение возрастает в результате влияния гидродинамических сил на золотник клапана |
5.02.2019 |
13:31:55 |
automat. |
valve flow reaction forces |
влияние гидродинамических сил на золотник клапана (напр., в редукционном клапане давления с управляющим золотником) |
5.02.2019 |
13:25:22 |
automat. |
flow reaction force |
гидродинамическая сила |
5.02.2019 |
12:54:06 |
automat. |
drain port |
линия дренажа |
5.02.2019 |
12:39:50 |
automat. |
piloted reducing valve |
редукционный клапан с управляющим золотником |
5.02.2019 |
12:38:52 |
automat. |
piloted |
с управляющим золотником |
5.02.2019 |
12:01:43 |
automat. |
closed position |
положение перекрытия (напр., управляющего золотника) |
5.02.2019 |
11:43:14 |
automat. |
schematic of a pilot-operated pressure-reducing valve |
схема редукционного клапана давления с управляющим золотником |
5.02.2019 |
11:37:38 |
automat. |
pilot-operated pressure-reducing valve |
редукционный клапан давления с управляющим золотником |
5.02.2019 |
11:36:09 |
automat. |
pilot-operated |
с управляющим золотником |
5.02.2019 |
11:35:17 |
automat. |
pressure-reducing valve |
редукционный клапан давления |
5.02.2019 |
11:30:37 |
automat. |
pilot |
золотник |
4.02.2019 |
20:02:43 |
automat. |
valve |
гидроусилитель |
4.02.2019 |
19:34:47 |
automat. |
mechanical-hydraulic networks |
механико-гидравлические стабилизирующие устройства |
4.02.2019 |
19:32:16 |
automat. |
mechanical-hydraulic network |
механико-гидравлическое стабилизирующее устройство |
4.02.2019 |
19:31:35 |
automat. |
mechanical-hydraulic |
механико-гидравлический |
4.02.2019 |
19:29:55 |
automat. |
network |
стабилизирующее устройство |
4.02.2019 |
0:36:01 |
automat. |
simulation of control nonlinearities |
моделирование нелинейностей характеристик систем управления |
4.02.2019 |
0:27:17 |
automat. |
simulation of control nonlinearities |
моделирование нелинейностей систем управления (связанных со скачкообразными изменениями коэффициентов передачи отдельных звеньев (их часто называют типичными нелинейностями). К таким нелинейностям приводит наличие ограничения координат по модулю, наличие зоны нечувствительности, наличие люфта (зазора) в кинематических парах и др. Наряду с их отрицательными свойствами, они могут использоваться также для улучшения динамических характеристик систем управления) |
4.02.2019 |
0:26:40 |
automat. |
simulation of control nonlinearities |
моделирование нелинейных элементов систем управления |
4.02.2019 |
0:09:41 |
automat. |
control nonlinearity |
нелинейный элемент системы управления |
4.02.2019 |
0:05:49 |
automat. |
control nonlinearity |
нелинейность системы управления |
3.02.2019 |
20:32:03 |
automat. |
auxiliary drive |
вспомогательный электропривод |
3.02.2019 |
14:44:16 |
automat. |
control technology |
техника управления (под техникой управления понимают технические средства управления) |
3.02.2019 |
14:16:11 |
automat. |
control technology |
технические средства управления (специальные технические средства, применяемые в системах управления) |
3.02.2019 |
12:38:03 |
tech. |
hydraulic pumping unit |
насосный гидроагрегат |
3.02.2019 |
12:32:05 |
tech. |
hydraulic pump unit |
гидравлическая насосная установка |
3.02.2019 |
12:26:29 |
tech. |
hydraulic pump unit |
насосный гидроагрегат |
2.02.2019 |
23:03:16 |
phys. |
fictitious cross-section |
фиктивное сечение |
2.02.2019 |
22:58:41 |
phys. |
fictitious charge |
зеркальный заряд |
2.02.2019 |
16:34:26 |
gen. |
if one accepts the premise that |
если исходить из того, что |
2.02.2019 |
15:39:02 |
math. |
alteration of quantifiers |
перестановка кванторов |
1.02.2019 |
18:47:24 |
ling. |
nominals |
именные слова |
1.02.2019 |
18:42:51 |
ling. |
non-finite form of the verb |
именная форма глагола (форма глагола, в которой процесс (действие, состояние), оставаясь по существу процессом, частично представляется как признак (причастие) или же частично опредмечивается (герундий, инфинитив)) |
1.02.2019 |
18:36:06 |
ling. |
non-finite form of the verb |
непредикативная форма глагола |
1.02.2019 |
18:35:38 |
ling. |
non-finite form of the verb |
вербоид |
1.02.2019 |
18:35:38 |
ling. |
non-finite form of the verb |
неличная форма глагола |
1.02.2019 |
18:25:04 |
ling. |
non-finite verb form |
вербоид |
1.02.2019 |
13:46:12 |
ling. |
structurally separable language unit |
раздельнооформленная единица языка |
1.02.2019 |
13:40:17 |
ling. |
structurally separable |
раздельнооформленный (напр., о единицах языка в английской фразеологии) |
1.02.2019 |
13:27:33 |
ling. |
language unit |
единица языка |
1.02.2019 |
13:05:05 |
gen. |
idiom |
типичный оборот речи |
1.02.2019 |
12:27:17 |
ling. |
phraseomatic unit |
фразеоматическая единица |
1.02.2019 |
12:23:53 |
ling. |
phraseomatic |
фразеоматический |
1.02.2019 |
12:17:37 |
ling. |
idiom |
фразеологическая единица |
1.02.2019 |
9:52:35 |
ling. |
verbal phrase |
глагольный оборот |
1.02.2019 |
9:50:15 |
ling. |
noun phrase |
субстантивный оборот |
1.02.2019 |
9:38:47 |
ling. |
adverbial phrase |
наречный оборот |
1.02.2019 |
9:37:37 |
ling. |
adjective phrase |
адъективный оборот |
1.02.2019 |
8:57:18 |
ling. |
multi-word expression |
многословное выражение |
31.01.2019 |
22:29:09 |
logic |
abstract entity |
абстрактный предмет (предмет, не существующий в действительности, созданный воображением. В процессе познания окружающей реальности выделяют отдельные свойства, стороны, отношения реальных предметов и делают их объектом изучения. Напр., всякий товар имеет свойство обладать некоторой ценой. Можно отделить это свойство от тех вещей, которым оно присуще, и сделать его самостоятельным предметом рассмотрения, исследуя, скажем, колебания цены от величины спроса. В этом случае цена выступает как абстрактный предмет. Точно такими же абстрактными предметами являются величина, форма, цвет, масса, скорость и т.п. Оперирование абстрактными предметами облегчает процессы рассуждения, позволяя сосредоточить внимание именно на том, что интересует, и дает возможность сделать их более точными. Однако всегда следует помнить о том, что абстрактные предметы существуют лишь в воображении. Попытка приписать им реальное существование приводит к ошибке гипостазирования) |
28.01.2019 |
17:45:08 |
automat. |
controlled system without self-regulation |
астатический объект регулирования |
28.01.2019 |
17:13:47 |
automat. |
controlled system with self-regulation |
статический объект регулирования |
28.01.2019 |
15:23:26 |
automat. |
spindle speed |
частота вращения шпинделя |
28.01.2019 |
12:40:06 |
econ. |
overriding |
первостепенной важности |
28.01.2019 |
12:17:11 |
el. |
overriding |
преимущественный |
27.01.2019 |
20:39:21 |
el. |
difference network |
разностная схема |
27.01.2019 |
20:38:07 |
el. |
difference network |
вычитающая схема |
27.01.2019 |
18:59:04 |
polit. |
difference in views |
различие точек зрения |
27.01.2019 |
18:59:04 |
polit. |
difference in views |
несовпадение точек зрения |
27.01.2019 |
18:58:21 |
polit. |
difference of views |
различие точек зрения |
27.01.2019 |
18:58:21 |
polit. |
difference of views |
несовпадение точек зрения |
27.01.2019 |
16:00:42 |
automat. |
thermal automatics |
тепловая автоматика |
27.01.2019 |
9:48:22 |
phys. |
eigenmodes |
свободные колебания |
27.01.2019 |
1:22:09 |
math. |
eigen-differential expansion |
разложение по собственным дифференциалам |
26.01.2019 |
23:10:38 |
math. |
conjugate value |
сопряжённое значение |
26.01.2019 |
22:55:39 |
phys. |
eigenvalue equation |
уравнение для собственных значений |
26.01.2019 |
22:50:34 |
el. |
eigenvalue assignment problem |
задача выбора собственных значений |
26.01.2019 |
22:44:52 |
el. |
eigenvalue assignment |
выбор собственных значений |
26.01.2019 |
21:31:51 |
math. |
complex conjugate |
комплексно сопряжённое значение |
26.01.2019 |
21:11:05 |
math. |
complex-conjugate value |
комплексно сопряжённое значение |
26.01.2019 |
21:08:58 |
math. |
complex conjugate value |
комплексно сопряжённое значение |
25.01.2019 |
23:28:02 |
phys. |
Hermitian conjugate |
эрмитово сопряжённый |
25.01.2019 |
23:09:34 |
math. |
for almost-all |
для почти всех |
24.01.2019 |
23:23:37 |
automat. |
machine breakdown |
поломка станка |
24.01.2019 |
14:30:10 |
telecom. |
handshaking procedure |
процедура рукопожатия |
24.01.2019 |
1:35:32 |
progr. |
complex system modeling technology |
технология моделирования сложных систем |
24.01.2019 |
1:32:11 |
progr. |
complex system modeling |
моделирование сложных систем |
24.01.2019 |
1:25:11 |
progr. |
modeling complex systems |
сложные системы моделирования |
24.01.2019 |
1:23:41 |
progr. |
modeling complex system |
сложная система моделирования |
24.01.2019 |
1:06:44 |
progr. |
ease of use |
простота в применении (напр., средств имитационного моделирования) |
24.01.2019 |
1:06:04 |
progr. |
ease of learning |
простота в изучении (напр., средств имитационного моделирования) |
24.01.2019 |
0:57:48 |
progr. |
second most important feature for a simulation product |
следующее важное свойство средств имитационного моделирования |
24.01.2019 |
0:56:19 |
progr. |
a simulation product |
средства имитационного моделирования |
24.01.2019 |
0:53:01 |
progr. |
second most important feature |
следующее важное свойство |
24.01.2019 |
0:50:59 |
progr. |
most important feature |
важное свойство |
24.01.2019 |
0:48:51 |
gen. |
second |
следующий |
24.01.2019 |
0:02:53 |
progr. |
construct provided in the software |
конструкция программного пакета |
23.01.2019 |
23:59:18 |
progr. |
software |
программный пакет |
23.01.2019 |
23:38:02 |
progr. |
exactly alike |
полностью идентичный (напр., о системах) |