3.08.2016 |
18:51:24 |
meas.inst. |
span |
диапазон измерения (сигнала) |
3.08.2016 |
18:42:53 |
meas.inst. |
reduced characteristic |
сокращённая характеристика |
3.08.2016 |
18:36:57 |
meas.inst. |
measurement with recording during the test |
измерения с записью данных в ходе тестовых испытаний |
3.08.2016 |
18:35:53 |
meas.inst. |
point measurement with recording during the test |
точечные измерения с записью данных в ходе тестовых испытаний |
3.08.2016 |
18:32:37 |
meas.inst. |
recording during the test |
запись данных в ходе тестовых испытаний |
3.08.2016 |
18:31:16 |
progr. |
during the test |
в ходе тестовых испытаний |
3.08.2016 |
18:20:34 |
progr. |
test |
тестовая программа (программа или пакет программ (набор тестовых примеров, test case) для обнаружения неисправности или ошибки в системе либо для оценки производительности) |
3.08.2016 |
17:56:16 |
arts. |
tertiary |
основанный на смешении двух красок (о третьей краске) |
3.08.2016 |
17:39:50 |
el. |
alternating binary inversion |
биполярный код |
3.08.2016 |
17:29:44 |
el. |
alternating |
чётный или нечётный |
3.08.2016 |
17:26:14 |
el. |
alternating |
каждый второй член последовательности |
3.08.2016 |
17:25:44 |
el. |
alternating |
каждый второй член ряда |
3.08.2016 |
17:23:59 |
gen. |
alternating |
альтернатива |
3.08.2016 |
17:23:38 |
gen. |
alternating |
вариант |
3.08.2016 |
16:35:00 |
progr. |
tertiary key |
третичный ключ (сортировки) |
3.08.2016 |
16:22:15 |
meas.inst. |
tertiary color |
третичный цвет |
3.08.2016 |
16:22:15 |
meas.inst. |
tertiary color |
смесь трёх основных цветов |
3.08.2016 |
16:22:15 |
meas.inst. |
tertiary colour |
третичный цвет |
3.08.2016 |
16:22:15 |
meas.inst. |
tertiary colour |
смесь трёх основных цветов |
3.08.2016 |
16:16:51 |
progr. |
tertiary storage |
третичная память |
3.08.2016 |
16:09:42 |
progr. |
tertiary cache |
кэш-память третьего уровня |
3.08.2016 |
15:40:03 |
gen. |
during and after |
в течение и после |
3.08.2016 |
15:38:28 |
gen. |
during most of the time |
большую часть времени |
3.08.2016 |
15:35:20 |
gen. |
during term time |
в учебное время |
3.08.2016 |
15:33:34 |
gen. |
during term-time |
в учебное время |
3.08.2016 |
15:30:36 |
progr. |
during the course of |
в рамках осуществления (напр., проекта) |
3.08.2016 |
15:19:43 |
busin. |
during the course of performance |
в ходе выполнения |
3.08.2016 |
15:08:59 |
gen. |
during this time |
в это время |
3.08.2016 |
14:48:07 |
meas.inst. |
test |
тестовые испытания |
3.08.2016 |
14:40:00 |
meas.inst. |
recording |
запись данных |
3.08.2016 |
14:37:20 |
meas.inst. |
point measurement |
точечные измерения |
3.08.2016 |
14:32:32 |
automat. |
tools for designing a test programme for the evaluation of transmitters |
инструменты, используемые при разработке программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков |
3.08.2016 |
14:28:38 |
automat. |
designing a test programme for the evaluation of transmitters |
разработка программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков |
3.08.2016 |
14:28:08 |
automat. |
designing a test programme |
разработка программ тестовых испытаний |
3.08.2016 |
14:25:02 |
automat. |
test programme for the evaluation of transmitter |
программа тестовых испытаний для проведения оценки датчика |
3.08.2016 |
13:53:29 |
gen. |
measured |
хорошо спланированный |
3.08.2016 |
13:53:29 |
gen. |
measured |
выверенный |
3.08.2016 |
13:53:29 |
gen. |
measured |
рассчитанный на определённый размер |
3.08.2016 |
13:48:11 |
gen. |
measured |
осмысленный |
3.08.2016 |
13:37:14 |
automat. |
evaluation of transmitter |
проведение оценки датчика |
3.08.2016 |
13:11:54 |
progr. |
timeconsuming |
продолжительный (see Computers (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x6) |
3.08.2016 |
13:07:30 |
progr. |
timeconsuming |
трудоёмкий (see Computers (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x6) |
3.08.2016 |
12:57:10 |
gen. |
timeconsuming |
отнимающий много времени (= time-consuming) |
3.08.2016 |
12:51:40 |
automat. |
test programme |
программа тестовых испытаний |
3.08.2016 |
12:49:31 |
automat. |
evaluation of transmitters |
проведение оценки датчиков |
3.08.2016 |
12:09:44 |
progr. |
evaluation |
проведение оценки |
3.08.2016 |
12:03:02 |
progr. |
accuracy columns |
колонки таблиц по точности |
3.08.2016 |
12:02:38 |
progr. |
accuracy column |
колонка таблицы по точности |
3.08.2016 |
11:58:27 |
progr. |
column |
колонка таблицы |
3.08.2016 |
11:58:07 |
progr. |
columns |
колонки таблиц |
3.08.2016 |
11:49:08 |
progr. |
test procedures for determination of the effects of influence quantities |
процедуры тестовых испытаний для определения степени влияния различных факторов |
3.08.2016 |
11:47:42 |
progr. |
determination of the effects of influence quantities |
определение степени влияния различных факторов |
3.08.2016 |
11:47:07 |
progr. |
effects of influence quantity |
степень влияния различных факторов |
3.08.2016 |
11:43:27 |
progr. |
influence quantity |
степень влияния |
3.08.2016 |
11:42:46 |
progr. |
effects |
различные факторы |
3.08.2016 |
10:29:54 |
progr. |
test procedure |
процедура тестовых испытаний |
3.08.2016 |
10:18:17 |
auto.ctrl. |
input step |
ступенчатое входное воздействие |
3.08.2016 |
10:13:52 |
auto.ctrl. |
input step to produce output response |
ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования динамических характеристик (напр., при исследовании переходных процессов на выходах датчиков в ответ на ступенчатое входное воздействие) |
3.08.2016 |
10:09:49 |
auto.ctrl. |
input step to produce output response |
ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования реакции на выходе |
3.08.2016 |
9:59:45 |
auto.ctrl. |
input step |
ступенчатый входной сигнал |
3.08.2016 |
9:59:02 |
auto.ctrl. |
input step |
ступенчатый сигнал на входе |
3.08.2016 |
9:58:28 |
auto.ctrl. |
input step |
ступенчатый сигнал, поданный на вход (напр., на вход датчика для исследования его динамических характеристик) |
3.08.2016 |
9:48:04 |
automat. |
output response |
выходной сигнал датчика (в ответ на ступенчатое входное воздействие) |
3.08.2016 |
2:16:03 |
auto.ctrl. |
specified band of span |
заданная зона диапазона изменения сигнала |
3.08.2016 |
2:14:34 |
auto.ctrl. |
band of span |
зона диапазона изменения сигнала |
3.08.2016 |
2:10:38 |
auto.ctrl. |
transient overshoot |
максимальный выброс на кривой в неустановившемся режиме |
3.08.2016 |
2:10:05 |
auto.ctrl. |
transient overshoot |
выброс в неустановившемся режиме |
3.08.2016 |
2:07:41 |
auto.ctrl. |
transient overshoot |
перерегулирование переходного процесса |
3.08.2016 |
2:05:02 |
auto.ctrl. |
final steady state value |
окончательное значение установившегося сигнала |
3.08.2016 |
2:04:00 |
auto.ctrl. |
steady state value |
значение установившегося сигнала |
3.08.2016 |
1:58:36 |
el. |
rise time |
время переключения сигнала (период времени, за который логический сигнал переходит из 0 в 1. Идеальный цифровой сигнал не должен требовать времени на такой переход, но в действительности на него может расходоваться от нескольких до десятков наносекунд) |
3.08.2016 |
1:53:13 |
auto.ctrl. |
rise time |
время нарастания сигнала |
3.08.2016 |
1:50:06 |
auto.ctrl. |
step response time |
время переходного процесса при ступенчатом входном воздействии |
3.08.2016 |
1:41:50 |
progr. |
tuning procedure |
процедура настройки |
3.08.2016 |
1:39:16 |
progr. |
adjustment procedure |
процедура регулировки |
3.08.2016 |
1:35:31 |
progr. |
off-line configuration |
конфигурация в автономном режиме |
3.08.2016 |
1:31:24 |
progr. |
on-line reconfiguration |
переконфигурация в режиме реального времени |
3.08.2016 |
1:29:53 |
progr. |
on-line configuration |
конфигурация в режиме реального времени |
3.08.2016 |
1:19:43 |
progr. |
internal data transfer |
передача внутренних данных |
3.08.2016 |
1:15:54 |
progr. |
remote allocation |
режим дистанционного управления |
3.08.2016 |
1:04:12 |
progr. |
integral part of the transmitter |
встроенные функции датчика |
3.08.2016 |
0:55:37 |
progr. |
part of the transmitter functionality |
часть функциональных возможностей датчика |
3.08.2016 |
0:54:42 |
progr. |
transmitter functionality |
функциональные возможности датчика |
3.08.2016 |
0:48:06 |
progr. |
host equipment |
оборудование хоста |
3.08.2016 |
0:47:26 |
progr. |
host equipment |
управляющее оборудование |
3.08.2016 |
0:43:54 |
progr. |
data communication interface |
интерфейс для обмена данными |
3.08.2016 |
0:42:11 |
progr. |
external functionality |
внешние функциональные возможности |
3.08.2016 |
0:29:45 |
progr. |
sensor subsystem |
подсистема чувствительных элементов |
3.08.2016 |
0:26:39 |
progr. |
external process control function |
функция внешнего управления процессом |
3.08.2016 |
0:21:23 |
progr. |
master innovation programme |
основная программа инноваций (программа, объединяющая все инвестиции и инновационные работы, которые должны выполняться организацией в течение заданного периода времени, с разбивкой на отдельные этапы, и ресурсами, которые должны предоставляться с разбивкой по времени. ГОСТ Р 55348-2012) |
3.08.2016 |
0:18:54 |
progr. |
innovation programme |
программа инноваций |
3.08.2016 |
0:16:45 |
progr. |
inclusive design |
содержательное проектирование (проектирование широко распространённой продукции и/или структуры услуги, которые считаются доступными и используются людьми с широким диапазоном возможностей, без необходимости их специального приспособления или дополнительного проектирования. ГОСТ Р 55348-2012) |
3.08.2016 |
0:07:09 |
progr. |
change control procedure |
процедура контроля за изменениями (организованная процедура, с помощью которой предлагаемые проектные изменения описываются/оцениваются, утверждаются/аннулируются и вводятся в действие. ГОСТ Р 55348-2012) |
3.08.2016 |
0:05:38 |
progr. |
catalogue design |
каталожное проектирование (форма проектирования, которая включает в себя выбор и сборку собственных элементов или решений, которые из определённого набора существующих проектных решений будут наилучшим образом соответствовать данной ситуации. ГОСТ Р 55348-2012) |
3.08.2016 |
0:00:10 |
progr. |
cascade chart |
каскадная диаграмма |
2.08.2016 |
20:25:00 |
progr. |
split-range control |
управление с разделением диапазона (управление с одним или большим числом контроллеров, воздействующих на несколько оконечных управляющих элементов различного диапазона для охвата полного диапазона регулирования. ГОСТ Р 55060-2012) |
2.08.2016 |
20:17:51 |
progr. |
process control function |
функция управления процессом |
2.08.2016 |
19:32:02 |
progr. |
external process control |
внешнее управление процессом |
2.08.2016 |
18:45:54 |
progr. |
documentation plan |
план документации (план, идентифицирующий документы, которые будут произведены во время жизненного цикла системы или программного обеспечения. ГОСТ Р 56713-2015) |
2.08.2016 |
18:40:15 |
progr. |
group of information items consistent with a pre-arranged set of generic criteria |
группа информационных единиц, соответствующих заранее подготовленному набору универсальных критериев (информационный тип изделия) |