4.08.2016 |
12:16:46 |
meas.inst. |
conducted RF disturbance |
наведённая высокочастотная помеха |
4.08.2016 |
12:16:46 |
meas.inst. |
conducted radio-frequency disturbance |
наведённая ВЧ помеха |
4.08.2016 |
12:16:46 |
meas.inst. |
conducted radio-frequency disturbance |
наведённая ВЧ-помеха |
4.08.2016 |
12:16:46 |
meas.inst. |
conducted radio-frequency disturbance |
наведённая высокочастотная помеха |
4.08.2016 |
12:12:27 |
meas.inst. |
radiofrequency disturbance |
высокочастотная помеха |
4.08.2016 |
12:12:27 |
meas.inst. |
radiofrequency disturbance |
ВЧ-помеха |
4.08.2016 |
12:12:27 |
meas.inst. |
radiofrequency disturbance |
ВЧ помеха |
4.08.2016 |
12:04:18 |
meas.inst. |
radio-frequency disturbance |
ВЧ-помеха |
4.08.2016 |
12:04:07 |
meas.inst. |
RF disturbance |
ВЧ-помеха |
4.08.2016 |
12:01:45 |
meas.inst. |
radio-frequency disturbance |
ВЧ помеха |
4.08.2016 |
12:01:03 |
meas.inst. |
radio-frequency disturbance |
высокочастотная помеха |
4.08.2016 |
11:57:10 |
meas.inst. |
RF disturbance |
высокочастотная помеха |
4.08.2016 |
11:57:10 |
meas.inst. |
RF disturbance |
ВЧ помеха |
4.08.2016 |
11:48:08 |
meas.inst. |
power interruptions |
перебои в подаче напряжения электропитания |
4.08.2016 |
11:45:12 |
meas.inst. |
supply voltage depression |
падение напряжения электропитания |
4.08.2016 |
11:19:13 |
meas.inst. |
2-wire transmitter |
двухпроводный датчик |
4.08.2016 |
11:15:52 |
meas.inst. |
transmitters with separate power supplies |
датчики с отдельными источниками питания |
4.08.2016 |
11:14:40 |
meas.inst. |
transmitter with separate power supply |
датчик с отдельным источником питания |
4.08.2016 |
11:13:46 |
meas.inst. |
separate power supply |
отдельный источник питания |
4.08.2016 |
11:09:16 |
meas.inst. |
packing partly obstructing piping |
частичное закупоривание трубки |
4.08.2016 |
11:07:11 |
meas.inst. |
misalignment of piping |
смещение трубки |
4.08.2016 |
11:01:06 |
meas.inst. |
abrupt diameter changes all with agreed geometry |
резкое изменение диаметров всех согласованных элементов |
4.08.2016 |
11:00:35 |
meas.inst. |
diameter changes |
изменение диаметров |
4.08.2016 |
11:00:13 |
meas.inst. |
diameter change |
изменение диаметра |
4.08.2016 |
10:52:28 |
meas.inst. |
space bend |
сгиб |
4.08.2016 |
10:50:12 |
meas.inst. |
T-bend |
Т-образное соединение |
4.08.2016 |
10:45:20 |
meas.inst. |
piping geometry |
геометрия трубок (сгибы, Т-образные соединения, угловые штуцеры, резкое изменение диаметров всех согласованных элементов и пр.) |
4.08.2016 |
10:18:36 |
meas.inst. |
mechanical stress on piping connections or fittings |
механическая нагрузка на соединения трубок или фитинги |
4.08.2016 |
10:17:16 |
meas.inst. |
piping connections |
соединения трубок |
4.08.2016 |
10:12:45 |
meas.inst. |
piping connection |
соединение трубок |
4.08.2016 |
10:11:14 |
meas.inst. |
piping |
трубка |
4.08.2016 |
10:05:24 |
meas.inst. |
degree of heat insulation |
уровень теплоизоляции |
4.08.2016 |
10:01:20 |
meas.inst. |
layer built-up in or on the sensor assembly |
слой, встроенный или нанесённый на блок чувствительных элементов |
4.08.2016 |
2:04:59 |
meas.inst. |
electrical current through process medium |
электрический ток, протекающий через технологическую среду |
4.08.2016 |
2:00:33 |
meas.inst. |
flow profile disturbance |
нарушение профиля потока |
4.08.2016 |
1:53:41 |
meas.inst. |
mounting position of the sensor assembly |
позиция монтажа блока чувствительных элементов (датчика) |
4.08.2016 |
1:51:58 |
meas.inst. |
mounting position |
позиция монтажа |
4.08.2016 |
1:51:58 |
meas.inst. |
mounting position |
монтажное положение |
4.08.2016 |
1:49:50 |
meas.inst. |
sensor assembly |
блок чувствительных элементов |
4.08.2016 |
1:45:48 |
meas.inst. |
effect of installation conditions |
влияние условий установки |
4.08.2016 |
1:45:48 |
meas.inst. |
effect of installation conditions |
влияние условий монтажа |
4.08.2016 |
1:44:57 |
meas.inst. |
installation condition |
условие монтажа |
4.08.2016 |
1:44:39 |
meas.inst. |
installation condition |
условие установки |
4.08.2016 |
1:36:18 |
meas.inst. |
input over-range |
выход входной переменной за границы диапазона измерений |
4.08.2016 |
1:36:09 |
meas.inst. |
input over-range |
выход входной переменной за границы диапазона |
4.08.2016 |
1:32:57 |
meas.inst. |
effect of medium conditions |
влияние условий среды |
4.08.2016 |
1:32:01 |
meas.inst. |
medium conditions |
условия среды |
4.08.2016 |
1:29:26 |
meas.inst. |
effect of medium properties |
влияние свойств среды |
4.08.2016 |
1:23:33 |
meas.inst. |
methods for testing immunity to sensor disturbances |
методы тестирования помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе (напр., помехоустойчивости датчика к помехам на его чувствительном элементе) |
4.08.2016 |
1:21:05 |
meas.inst. |
testing immunity to sensor disturbances |
тестирование помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе (напр., тестирование помехоустойчивости датчика) |
4.08.2016 |
1:18:46 |
meas.inst. |
immunity to sensor disturbances |
устойчивость к помехам на чувствительном элементе (напр., датчика) |
4.08.2016 |
1:14:31 |
meas.inst. |
methods for testing immunity to wiring disturbances |
методы тестирования помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах (напр., помехоустойчивости датчика) |
4.08.2016 |
1:12:57 |
meas.inst. |
testing immunity to wiring disturbances |
тестирование помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах (напр., тестирование помехоустойчивости датчика) |
4.08.2016 |
1:10:41 |
meas.inst. |
immunity to wiring disturbances |
устойчивость к помехам на соединительных проводах |
4.08.2016 |
1:08:21 |
meas.inst. |
methods for testing immunity |
методы тестирования помехоустойчивости (напр., датчика) |
4.08.2016 |
1:07:31 |
meas.inst. |
methods for testing |
методы тестирования |
4.08.2016 |
1:06:52 |
meas.inst. |
testing immunity |
тестирование помехоустойчивости (напр., датчика) |
4.08.2016 |
0:47:50 |
meas.inst. |
wiring disturbances |
помехи на соединительных проводах |
4.08.2016 |
0:46:44 |
meas.inst. |
sensor disturbances |
помехи на чувствительном элементе (датчика) |
4.08.2016 |
0:42:23 |
meas.inst. |
disturbances in the sensor subsystem |
помехи в подсистеме чувствительных элементов |
4.08.2016 |
0:38:27 |
meas.inst. |
performance of a transmitter |
рабочие характеристики датчика |
4.08.2016 |
0:34:42 |
meas.inst. |
process domain |
технологическая зона |
4.08.2016 |
0:31:59 |
meas.inst. |
test method rows |
ряды таблицы по методам тестирования |
4.08.2016 |
0:13:03 |
meas.inst. |
observations after test |
наблюдения, проводимые по окончании тестирования |
4.08.2016 |
0:10:21 |
meas.inst. |
observations during test |
наблюдения, проводимые во время тестирования |
4.08.2016 |
0:04:31 |
meas.inst. |
initial measurements before the test |
начальные измерения перед тестовым испытанием |
4.08.2016 |
0:03:33 |
meas.inst. |
initial measurement |
начальное измерение |
3.08.2016 |
23:57:14 |
meas.inst. |
test |
тестовое испытание |
3.08.2016 |
23:52:57 |
meas.inst. |
time of measurements |
время измерений |
3.08.2016 |
23:49:34 |
meas.inst. |
step response |
реакция устройства на входное ступенчатое воздействие |
3.08.2016 |
23:46:26 |
meas.inst. |
stability columns |
колонки таблиц по стабильности |
3.08.2016 |
23:45:57 |
meas.inst. |
stability column |
колонка таблицы по стабильности |
3.08.2016 |
23:42:15 |
meas.inst. |
diagnostic message |
сообщение диагностики |
3.08.2016 |
23:13:22 |
progr. |
hardware damage |
повреждения аппаратной части |
3.08.2016 |
23:10:59 |
progr. |
dependability columns |
колонки таблиц по функциональной надёжности |
3.08.2016 |
23:10:19 |
progr. |
dependability column |
колонка таблицы по функциональной надёжности |
3.08.2016 |
20:29:58 |
progr. |
check for correct operation by introducing in turn a logic "0" and a logic "1" |
необходимо проверять корректность работы с помощью поочерёдной подачи логических "0" и "1" |
3.08.2016 |
20:26:20 |
progr. |
correct operation |
корректность работы |
3.08.2016 |
20:22:36 |
progr. |
check for correct switching upon application of the relevant stimulus |
необходимо проверять корректность переключений внутри приложений в ответ на соответствующие воздействия |
3.08.2016 |
20:18:48 |
progr. |
check for |
необходимо проверять |
3.08.2016 |
20:13:20 |
progr. |
correct switching upon application of the relevant stimulus |
корректность переключений внутри приложений в ответ на соответствующие воздействия |
3.08.2016 |
20:11:10 |
progr. |
relevant stimulus |
соответствующие воздействия |
3.08.2016 |
20:07:32 |
progr. |
correct switching upon application |
корректность переключений внутри приложений |
3.08.2016 |
20:06:42 |
progr. |
correct switching |
корректность переключений |
3.08.2016 |
19:51:37 |
meas.inst. |
introducing in turn a logic "0" and a logic "1" |
поочерёдная подача логических "0" и "1" |
3.08.2016 |
19:43:36 |
meas.inst. |
internal temperature measurement |
измерение внутренней температуры (напр., датчика) |
3.08.2016 |
19:39:59 |
meas.inst. |
analogue sensors |
аналоговые чувствительные элементы |
3.08.2016 |
19:39:25 |
meas.inst. |
analogue sensor |
аналоговый чувствительный элемент (напр., для измерения внутренней температуры датчика) |
3.08.2016 |
19:35:56 |
meas.inst. |
number of relevant auxiliary functions |
число соответствующих дополнительных функций |
3.08.2016 |
19:34:50 |
meas.inst. |
relevant auxiliary function |
соответствующая дополнительная функция |
3.08.2016 |
19:28:58 |
meas.inst. |
number of measurement points for non-linear characteristics |
число точек измерений для нелинейных характеристик |
3.08.2016 |
19:25:33 |
meas.inst. |
zero and span shift for linear characteristic |
смещение нуля и диапазона измерения сигнала для линейной характеристики |
3.08.2016 |
19:20:20 |
meas.inst. |
agreed number of measurement points for non-linear characteristics |
согласованное число точек измерений для нелинейных характеристик |
3.08.2016 |
19:18:01 |
meas.inst. |
non-linear characteristic |
нелинейная характеристика |
3.08.2016 |
19:09:53 |
meas.inst. |
agreed number |
согласованное число |
3.08.2016 |
19:08:52 |
meas.inst. |
agreed number of measurement points |
согласованное число точек измерений |
3.08.2016 |
19:07:39 |
meas.inst. |
number of measurement points |
число точек измерений |
3.08.2016 |
19:06:41 |
meas.inst. |
measurement points |
точки измерений |
3.08.2016 |
18:57:06 |
meas.inst. |
zero and span shift |
смещение нуля и диапазона измерения сигнала |
3.08.2016 |
18:51:50 |
meas.inst. |
span |
диапазон измерения сигнала |