5.08.2016 |
22:55:38 |
progr. |
application engineering process |
процесс разработки приложения (набор процессов, предназначенных для разработки продукта из линейки продуктов. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016) |
5.08.2016 |
22:53:58 |
progr. |
application engineering |
разработка приложения |
5.08.2016 |
19:37:35 |
progr. |
benchmark |
эталон сопоставления (ориентир, с которым можно провести сравнение. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016) |
5.08.2016 |
19:32:40 |
progr. |
benchmarking experience base |
база результатов сопоставительного анализа (база данных, в который хранятся оценки информационных продуктов и действий сопоставительного анализа, а также весь накопленный во время сопоставительного тестирования и анализа опыт. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016) |
5.08.2016 |
19:24:53 |
progr. |
repository administrator |
администратор хранилища данных (лицо или организация, которые поддерживают и управляют данными в хранилище данных. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016) |
5.08.2016 |
19:19:00 |
progr. |
project performance |
эффективность выполнения проекта (получаемый показатель, дающий представление о некоем атрибуте, связанным с тем, насколько хорошо, насколько быстро, как результативно или эффективно выполнен проект. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016) |
5.08.2016 |
19:12:13 |
progr. |
IT project |
проект в сфере ИТ (временная область деятельности, направленной на разработку или модификацию уникального продукта, системы или службы информационных технологий. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016) |
5.08.2016 |
19:11:50 |
progr. |
information technology project |
проект в сфере информационных технологий (временная область деятельности, направленной на разработку или модификацию уникального продукта, системы или службы информационных технологий. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016) |
5.08.2016 |
18:47:29 |
progr. |
information technology project |
проект в сфере ИТ |
5.08.2016 |
18:47:29 |
progr. |
information technology project |
проект информационных технологий |
5.08.2016 |
18:47:28 |
progr. |
IT project |
проект в сфере информационных технологий |
5.08.2016 |
18:47:28 |
progr. |
IT project |
проект информационных технологий |
5.08.2016 |
18:42:24 |
progr. |
instance of benchmarking |
реализация сопоставительного анализа (детально определённый набор операций, используемый при выполнении конкретного сопоставительного анализа согласно данному методу) |
5.08.2016 |
18:38:27 |
progr. |
benchmarking user |
пользователь сопоставительного анализа (лицо или организация, использующие результаты сопоставительного анализа) |
5.08.2016 |
18:31:36 |
progr. |
benchmarking method |
метод сопоставления (логическая последовательность операций в рамках основных шагов, описывающая процесс сравнения одного или большего количества атрибутов с эталонным атрибутом соответственно заданной шкале. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016) |
5.08.2016 |
13:49:23 |
progr. |
configuration of test work products |
конфигурация рабочих продуктов тестирования |
5.08.2016 |
13:48:23 |
progr. |
configuration management of test work products |
управление конфигурацией рабочих продуктов тестирования |
5.08.2016 |
13:47:33 |
progr. |
test work products |
рабочие продукты тестирования |
5.08.2016 |
13:44:51 |
progr. |
test automation and tools |
автоматизация тестирования и инструменты |
5.08.2016 |
13:42:59 |
progr. |
generic risk management |
общее управление рисками |
5.08.2016 |
13:42:24 |
progr. |
general test strategy statements |
общие положения стратегии тестирования |
5.08.2016 |
13:41:57 |
progr. |
test strategy statements |
положения стратегии тестирования |
5.08.2016 |
13:41:19 |
progr. |
general statements |
общие положения |
5.08.2016 |
13:39:04 |
progr. |
subsequent activities |
последующие действия |
5.08.2016 |
13:38:07 |
progr. |
subsequent test design activities |
последующие действия проекта тестирования |
5.08.2016 |
13:37:39 |
progr. |
test design activities |
действия проекта тестирования |
5.08.2016 |
13:37:08 |
progr. |
test design |
проект тестирования |
5.08.2016 |
13:36:23 |
progr. |
functional feature set |
совокупность функциональных возможностей |
5.08.2016 |
13:35:53 |
progr. |
changing requirements |
изменение требований |
5.08.2016 |
13:35:12 |
progr. |
strict deadlines |
строгие крайние сроки |
5.08.2016 |
13:34:42 |
progr. |
lack of staffing |
отсутствие комплектности персонала |
5.08.2016 |
13:34:04 |
progr. |
staffing |
комплектность персонала |
5.08.2016 |
13:33:12 |
progr. |
documentation of the occurrence, nature, and status of an incident |
документация по инциденту о его проявлении, природе и состоянии |
5.08.2016 |
13:32:29 |
progr. |
management of a project |
менеджмент проекта |
5.08.2016 |
13:32:02 |
progr. |
risk related to the management of a project |
риск, относящийся к менеджменту проекта |
5.08.2016 |
13:31:18 |
progr. |
structure of the organizational test strategy |
структура организационной стратегии тестирования |
5.08.2016 |
13:30:35 |
progr. |
regression failure |
регрессивный отказ |
5.08.2016 |
13:30:00 |
progr. |
retesting and regression testing |
перетестирование и регрессионное тестирование |
5.08.2016 |
13:29:26 |
progr. |
retesting |
перетестирование |
5.08.2016 |
13:28:42 |
progr. |
metrics to be collected |
метрики, которые будут собраны |
5.08.2016 |
13:28:03 |
progr. |
test design techniques |
методы проектирования тестирования |
5.08.2016 |
13:27:03 |
progr. |
degree of independence |
степень независимости |
5.08.2016 |
13:26:22 |
progr. |
test documentation and reporting |
документация тестирования и создание отчётов |
5.08.2016 |
13:25:49 |
progr. |
test documentation |
документация тестирования |
5.08.2016 |
13:25:15 |
progr. |
entry and exit criteria |
критерии входа и выхода |
5.08.2016 |
13:24:31 |
progr. |
test selection and prioritization |
выбор тестирования и установление приоритетов |
5.08.2016 |
13:24:10 |
progr. |
test selection |
выбор тестирования |
5.08.2016 |
10:59:05 |
progr. |
logical subset |
логическое подмножество |
5.08.2016 |
10:57:59 |
progr. |
logical subset of the test item |
логическое подмножество элемента тестирования |
5.08.2016 |
10:56:47 |
progr. |
logical subset of the test items |
логическое подмножество элементов тестирования |
5.08.2016 |
10:55:20 |
progr. |
subset of the test item |
подмножество элемента тестирования |
5.08.2016 |
10:53:59 |
progr. |
subset of the test items |
подмножество элементов тестирования |
5.08.2016 |
10:47:42 |
progr. |
specified conditions |
указанные условия |
5.08.2016 |
9:46:21 |
progr. |
observable predicted behaviour of the test item |
характерное предсказанное поведение элемента тестирования |
5.08.2016 |
9:45:14 |
progr. |
observable predicted behaviour |
характерное предсказанное поведение |
5.08.2016 |
9:43:17 |
progr. |
observable |
характерный |
5.08.2016 |
9:41:15 |
progr. |
predicted behaviour |
предсказанное поведение |
5.08.2016 |
9:40:54 |
progr. |
predicted behaviour of the test item |
предсказанное поведение элемента тестирования |
5.08.2016 |
9:39:04 |
progr. |
behaviour of the test item |
поведение элемента тестирования |
5.08.2016 |
9:31:23 |
progr. |
reports and communication messages sent |
отчёты и отправленные информационные сообщения |
5.08.2016 |
9:29:10 |
progr. |
communication messages sent |
отправленные информационные сообщения |
5.08.2016 |
9:28:41 |
progr. |
communication messages |
информационные сообщения |
5.08.2016 |
9:28:06 |
progr. |
communication message |
информационное сообщение |
5.08.2016 |
9:19:37 |
progr. |
changes to data |
изменения в данных |
5.08.2016 |
9:17:47 |
progr. |
output to hardware |
вывод на аппаратные средства |
5.08.2016 |
9:12:35 |
progr. |
associated data |
связанные данные |
5.08.2016 |
9:11:54 |
progr. |
result of test execution |
результат выполнения теста |
5.08.2016 |
9:11:01 |
progr. |
set of conditions of associated data or the test environment |
совокупность условий связанных данных или тестовой среды |
5.08.2016 |
9:10:28 |
progr. |
set of behaviours or conditions of a test item |
совокупность поведения или условий элемента тестирования |
5.08.2016 |
9:05:44 |
progr. |
actual results |
фактические результаты (совокупность поведения или условий элемента тестирования либо совокупность условий связанных данных или тестовой среды, полученных в результате выполнения теста. ГОСТ Р 56922-2016) |
4.08.2016 |
15:26:16 |
meas.inst. |
incorrect address setting via DIP switch |
установка некорректного адреса с помощью DIP переключателя |
4.08.2016 |
15:24:07 |
meas.inst. |
incorrect address setting via jumper |
установка некорректного адреса с помощью перемычки |
4.08.2016 |
15:23:49 |
meas.inst. |
incorrect address settings via jumpers or DIP switches |
установка некорректного адреса с помощью перемычек или DIP переключателей |
4.08.2016 |
15:17:07 |
progr. |
incorrect address setting |
установка некорректного адреса |
4.08.2016 |
15:12:23 |
progr. |
incorrect fix |
некорректное исправление |
4.08.2016 |
15:11:14 |
telecom. |
incorrect downstream center frequency |
неверная частота центрального канала нисходящей связи |
4.08.2016 |
15:10:33 |
telecom. |
downstream center frequency |
частота центрального канала нисходящей связи |
4.08.2016 |
15:07:54 |
progr. |
incorrect cube type |
неправильный тип куба |
4.08.2016 |
15:06:55 |
telecom. |
circuit connection |
канальное соединение |
4.08.2016 |
15:05:31 |
telecom. |
incorrect circuit connection |
неправильное соединение каналов |
4.08.2016 |
15:04:04 |
meas.inst. |
incorrect cable length |
неверная длина кабеля |
4.08.2016 |
15:01:21 |
progr. |
incorrect version |
неверная версия |
4.08.2016 |
14:46:03 |
busin. |
incorrect statement |
содержащий ошибки отчёт |
4.08.2016 |
14:34:56 |
progr. |
incorrect base class |
неверный базовый класс |
4.08.2016 |
14:33:43 |
progr. |
incorrect drive |
неверно указанный дисковод |
4.08.2016 |
14:29:52 |
progr. |
incorrect address |
некорректный адрес |
4.08.2016 |
13:33:09 |
meas.inst. |
performance of this test |
проведение данного тестового испытания |
4.08.2016 |
13:30:08 |
meas.inst. |
before the actual |
перед реальным началом |
4.08.2016 |
13:26:02 |
meas.inst. |
actual performance |
реальное проведение (напр., тестового испытания) |
4.08.2016 |
13:14:40 |
meas.inst. |
expert from the manufacturer |
эксперт от изготовителя |
4.08.2016 |
13:12:48 |
meas.inst. |
maintainability of the instrument |
эксплуатационные особенности датчика |
4.08.2016 |
13:11:40 |
meas.inst. |
maintainability |
эксплуатационные особенности |
4.08.2016 |
13:06:44 |
meas.inst. |
maintenance error test |
тестовое испытание по проверке правильности эксплуатации (напр., датчика) |
4.08.2016 |
12:59:33 |
econ. |
leaving |
предоставление |
4.08.2016 |
12:50:29 |
meas.inst. |
incorrect security level |
неправильно выбранный уровень безопасности |
4.08.2016 |
12:37:55 |
meas.inst. |
ambient temp |
температура окружающей среды |
4.08.2016 |
12:34:49 |
meas.inst. |
environmental domain |
зона окружающей среды |
4.08.2016 |
12:22:27 |
meas.inst. |
conducted RF disturbances |
наведённые ВЧ помехи |
4.08.2016 |
12:16:46 |
meas.inst. |
conducted RF disturbance |
наведённая ВЧ помеха |
4.08.2016 |
12:16:46 |
meas.inst. |
conducted RF disturbance |
наведённая ВЧ-помеха |