23.08.2016 |
19:31:45 |
el. |
value on the diagram which is shown as DR |
значение, которое на диаграмме показано как DR |
23.08.2016 |
19:22:45 |
el. |
fullscale frequency components |
существенные частотные компоненты |
23.08.2016 |
19:21:37 |
el. |
fullscale frequency component |
существенный частотный компонент |
23.08.2016 |
19:16:54 |
el. |
fullscale components |
существенные компоненты |
23.08.2016 |
19:16:28 |
el. |
fullscale component |
существенный компонент |
23.08.2016 |
19:14:02 |
el. |
fullscale |
существенный |
23.08.2016 |
19:12:25 |
gen. |
fullscale |
в натуральную величину |
23.08.2016 |
19:12:25 |
gen. |
fullscale |
всеобъемлющий |
23.08.2016 |
19:12:25 |
gen. |
fullscale |
полномасштабный |
23.08.2016 |
19:06:07 |
el. |
effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range |
эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы |
23.08.2016 |
18:53:18 |
el. |
finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range |
переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы |
23.08.2016 |
18:49:39 |
el. |
finite transition |
переход сигнала ненулевой амплитуды |
23.08.2016 |
18:47:41 |
el. |
finite |
сигнал ненулевой амплитуды |
23.08.2016 |
18:46:43 |
el. |
finite |
конечное множество |
23.08.2016 |
18:46:43 |
el. |
finite |
конечная последовательность |
23.08.2016 |
18:46:43 |
el. |
finite |
конечная функция |
23.08.2016 |
18:38:12 |
el. |
minimum attenuation |
минимальное ослабление |
23.08.2016 |
18:36:18 |
el. |
maximum attenuation |
максимальное ослабление |
23.08.2016 |
18:31:37 |
el. |
characteristics of the signal being sampled |
характеристики сигнала, подлежащего дискретизации |
23.08.2016 |
18:29:58 |
el. |
signal being sampled |
сигнал, подлежащий дискретизации |
23.08.2016 |
18:26:49 |
el. |
antialiasing filter |
НЧ-фильтр |
23.08.2016 |
18:23:37 |
el. |
antialiasing filtering |
фильтрация-сглаживание |
23.08.2016 |
18:16:36 |
progr. |
antialiased typeface |
сглаженный шрифт |
23.08.2016 |
18:15:32 |
progr. |
antialiased font |
сглаженный шрифт |
23.08.2016 |
18:14:26 |
el. |
antialiased |
сглаженный |
23.08.2016 |
18:07:52 |
el. |
sawtooth oscillator |
ГЛИН |
23.08.2016 |
17:45:36 |
progr. |
font slant |
наклон шрифта |
23.08.2016 |
17:40:31 |
progr. |
font reticle |
знакоместо |
23.08.2016 |
17:37:34 |
progr. |
font scaler |
настройщик шрифта (ПО, по требованию (динамически) преобразующее масштабируемые шрифты в растровые, когда они необходимы для вывода текста на экран или печать) |
23.08.2016 |
17:37:34 |
progr. |
font scaler |
растризатор шрифта |
23.08.2016 |
17:35:45 |
progr. |
font rasterizer |
растризатор шрифта (ПО, по требованию (динамически) преобразующее масштабируемые шрифты в растровые, когда они необходимы для вывода текста на экран или печать) |
23.08.2016 |
17:33:43 |
progr. |
font rasterizer |
настройщик шрифта |
23.08.2016 |
17:22:58 |
progr. |
font rendering |
построение шрифта |
23.08.2016 |
17:22:16 |
progr. |
font rendering |
рендеринг шрифта (процесс преобразования контурных данных шрифта в растровые изображения символов конкретного размера, готовые для вывода на экран или на печать) |
23.08.2016 |
17:21:10 |
progr. |
font rendering |
отображение шрифта |
23.08.2016 |
17:06:26 |
progr. |
font weight |
степень жирности шрифта |
23.08.2016 |
17:06:26 |
progr. |
font weight |
чернота шрифта |
23.08.2016 |
16:55:31 |
progr. |
font substitution |
замена шрифта (функция, обеспечивающая возможность печати документа, созданного на одном компьютере, на другом компьютере, если даже у него нет какого-либо из использованных шрифтов, – с заменой отсутствующего шрифта на аналогичный и совместимый (из имеющихся в наличии). Благодаря такому подходу можно встраивать в переносимые документы не шрифты целиком, а только их метрики (размерные данные), что существенно уменьшает размеры файлов) |
23.08.2016 |
16:51:38 |
el. |
font substitution |
замещение шрифта |
23.08.2016 |
16:34:41 |
el. |
aliasing product |
паразитная низкочастотная составляющая (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
23.08.2016 |
16:34:20 |
el. |
aliasing product |
паразитная НЧ-составляющая |
23.08.2016 |
16:28:52 |
el. |
aliasing error |
ошибка из-за смешивания эффектов (в дробном факторном эксперименте) |
23.08.2016 |
16:28:13 |
el. |
aliasing error |
ошибка из-за наложения спектров (дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
23.08.2016 |
16:19:59 |
el. |
aliasing distortion |
шум от наложения спектров |
23.08.2016 |
16:15:36 |
progr. |
object signing |
цифровая подпись объекта |
23.08.2016 |
16:10:44 |
progr. |
code signing |
цифровая подпись программы |
23.08.2016 |
15:51:05 |
progr. |
code-named |
с условным именем |
23.08.2016 |
15:49:05 |
progr. |
code-level |
на уровне исходных текстов |
23.08.2016 |
15:48:35 |
progr. |
code-level |
на уровне исходного текста |
23.08.2016 |
15:48:06 |
progr. |
code-level |
на уровне машинных команд |
23.08.2016 |
15:46:06 |
progr. |
code-level modification |
модификация на уровне объектного кода (существуют разные схемы такой модификации – от простейших (типа патчей) до сложных, позволяющих модифицировать код приложения во время его исполнения) |
23.08.2016 |
15:46:06 |
progr. |
code-level modification |
модификация на уровне кода |
23.08.2016 |
15:42:35 |
progr. |
code-level optimizations |
оптимизация на уровне машинных команд (выполняется компилятором перед кодогенерацией) |
23.08.2016 |
15:42:35 |
progr. |
code-level optimizations |
оптимизация кода |
23.08.2016 |
14:52:52 |
el. |
aliasing |
искажения (результат дискретизации (выборки) с частотой, которая ниже частоты Найквиста. При воспроизведении цифровых аудио- и видеоматериалов – нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения. Явления одного порядка (происхождения)) |
23.08.2016 |
13:29:09 |
el. |
aliasing |
смешивание эффектов (в дробном факторном эксперименте) |
23.08.2016 |
13:16:45 |
progr. |
aliasing bug |
псевдонимная ошибка (класс неявных программных ошибок, возникающих при работе с перераспределённой динамической памятью, когда неполностью удалены псевдонимические ссылки на её прежние адреса) |
23.08.2016 |
13:15:45 |
progr. |
aliasing bug |
ошибка из-за недействительного указателя |
23.08.2016 |
13:14:40 |
progr. |
aliasing bug |
ошибка из-за наложения |
23.08.2016 |
13:06:56 |
el. |
any Nyquist zone |
любая зона Найквиста |
23.08.2016 |
13:02:32 |
el. |
Nyquist bandwidth |
необходимая ширина полосы частот по Найквисту |
23.08.2016 |
12:14:33 |
el. |
antialiasing filter |
фильтр нижних частот |
23.08.2016 |
12:13:48 |
el. |
antialiasing filter |
ФНЧ |
23.08.2016 |
12:11:10 |
el. |
antialiasing filter |
фильтр сглаживания |
23.08.2016 |
12:07:25 |
el. |
baseband filter |
фильтр нижних частот |
23.08.2016 |
12:07:25 |
el. |
baseband filter |
низкочастотный фильтр |
23.08.2016 |
12:07:25 |
el. |
baseband filter |
ФНЧ |
23.08.2016 |
12:07:25 |
el. |
baseband filter |
НЧ-фильтр |
23.08.2016 |
11:55:59 |
el. |
baseband filter |
основополосный фильтр ("base" или "broad" говорит о методе передачи сигнала – основополосный (baseband) или широкополосный (broadband)) |
23.08.2016 |
11:46:49 |
el. |
baseband sampling |
дискретизация основополосных сигналов (сигналов, которые передаются в исходной форме без их модуляции) |
23.08.2016 |
11:40:13 |
el. |
baseband sampling |
дискретизация видеосигналов |
23.08.2016 |
11:39:24 |
el. |
baseband sampling |
основополосная дискретизация (дискретизация сигналов, которые передаются в исходной форме без их модуляции) |
23.08.2016 |
11:34:43 |
el. |
baseband |
видеосигнал |
23.08.2016 |
11:16:45 |
el. |
baseband sampling |
дискретизация низкочастотных сигналов (видеосигналов или огибающих) |
23.08.2016 |
10:54:25 |
el. |
filter stopband attenuation requirement |
требование к затуханию в полосе задержки фильтра |
23.08.2016 |
10:52:22 |
el. |
filter stopband attenuation |
затухание в полосе задержки фильтра |
23.08.2016 |
10:32:04 |
el. |
analog antialiasing filter requirements |
требования к аналоговому фильтру нижних частот |
23.08.2016 |
10:32:04 |
el. |
analog antialiasing filter requirements |
требования к аналоговому ФНЧ |
23.08.2016 |
10:32:04 |
el. |
analog antialiasing filter requirements |
требования к аналоговому низкочастотному фильтру |
23.08.2016 |
10:32:04 |
el. |
analog antialiasing filter requirements |
требования к аналоговому НЧ-фильтру |
23.08.2016 |
10:28:48 |
el. |
analog antialiasing filter |
аналоговый НЧ-фильтр |
23.08.2016 |
10:28:30 |
el. |
analog antialiasing filter |
аналоговый низкочастотный фильтр |
23.08.2016 |
10:28:09 |
el. |
analog antialiasing filter |
аналоговый ФНЧ |
23.08.2016 |
10:27:52 |
el. |
analog antialiasing filter |
аналоговый фильтр нижних частот |
23.08.2016 |
10:22:23 |
el. |
antialiasing filter requirements |
требования к НЧ-фильтру |
23.08.2016 |
10:22:00 |
el. |
antialiasing filter requirements |
требования к низкочастотному фильтру |
23.08.2016 |
10:21:08 |
el. |
antialiasing filter requirements |
требования к ФНЧ |
23.08.2016 |
10:20:25 |
el. |
antialiasing filter requirements |
требования к фильтру нижних частот |
23.08.2016 |
10:13:49 |
el. |
added benefit of this architecture |
дополнительное преимущество данной архитектуры |
23.08.2016 |
10:13:21 |
el. |
added benefit of this architecture |
дополнительный плюс данной архитектуры |
23.08.2016 |
10:11:37 |
med. |
added benefit |
дополнительная помощь |
23.08.2016 |
10:11:02 |
gen. |
added benefit |
дополнительное преимущество |
23.08.2016 |
10:10:30 |
el. |
added benefit |
дополнительный плюс |
23.08.2016 |
10:03:11 |
el. |
oversampling converters |
преобразователи с избыточной дискретизацией |
23.08.2016 |
10:02:25 |
el. |
oversampling converter |
преобразователь с избыточной дискретизацией |
23.08.2016 |
9:57:17 |
el. |
faster ADC |
более быстрый АЦП |
23.08.2016 |
9:57:01 |
el. |
faster ADC |
более быстрый аналого-цифровой преобразователь |
23.08.2016 |
9:53:35 |
el. |
filter specifications based on the required dynamic range |
характеристики фильтра, основанные на требуемом динамическом диапазоне |
23.08.2016 |
9:49:38 |
el. |
required dynamic range |
требуемый динамический диапазон (напр., фильтра) |
23.08.2016 |
9:45:54 |
el. |
choosing an initial sampling rate |
выбор начальной частоты дискретизации |