27.05.2019 |
19:54:38 |
gen. |
first hand knowledge |
личные знания |
27.05.2019 |
19:36:59 |
gen. |
experience and knowledge |
опыт и знания |
27.05.2019 |
19:34:40 |
gen. |
embodied knowledge |
воплощённое знание |
27.05.2019 |
19:16:27 |
gen. |
an eager desire for knowledge |
неутолимая жажда знаний |
27.05.2019 |
19:05:29 |
gen. |
detailed knowledge |
детальное знание |
27.05.2019 |
18:37:00 |
market. |
customer knowledge |
осведомлённость о потребителях |
27.05.2019 |
18:36:03 |
market. |
customer knowledge |
потребительская осведомлённость |
27.05.2019 |
18:36:03 |
market. |
customer knowledge |
осведомлённость потребителей |
27.05.2019 |
18:36:03 |
market. |
customer knowledge |
знания потребителей |
27.05.2019 |
18:15:49 |
market. |
consumer knowledge |
знание потребителей (осведомлённость производителей, продавцов, маркетологов или рекламистов о потребностях, предпочтениях, привычках потребителей на своём рынке) |
27.05.2019 |
18:14:07 |
market. |
consumer knowledge |
осведомлённость о потребителях |
27.05.2019 |
18:13:15 |
market. |
consumer knowledge |
знания потребителей (знание потребителей о товарах, их качестве и ценах, о своих правах и вариантах их защиты; потребительские навыки (в выборе товаров, отстаивании своих интересов)) |
27.05.2019 |
18:08:45 |
market. |
consumer knowledge |
осведомлённость потребителей |
27.05.2019 |
18:07:41 |
market. |
consumer knowledge |
потребительская осведомлённость |
27.05.2019 |
17:58:15 |
gen. |
commonsense knowledge |
повседневное знание |
27.05.2019 |
17:48:08 |
gen. |
current knowledge |
современные знания |
27.05.2019 |
16:56:21 |
gen. |
at the present advanced stage of our knowledge |
на современном продвинутом этапе наших знаний |
27.05.2019 |
14:11:55 |
manag. |
pay-for-knowledge |
плата "за корочки" (система оплаты, при которой величина заработной платы зависит от формальной оценки образовательного уровня работников, количества пройденных работником образовательных курсов и т. д., а не от фактически выполненного объёма работ или занимаемой должности; используется обычно для оплаты труда работников, результативность труда которых трудно измерить, а также лиц, работающих в команде, и т. п.; цель такой оплаты – стимулирование работников к прохождению курсов повышения квалификации и т. п. действиям, направленным на повышение образовательного уровня; часто термин используется как синоним с "оплатой по умениям") |
27.05.2019 |
14:11:04 |
manag. |
pay-for-knowledge |
плата за квалификацию |
27.05.2019 |
14:11:04 |
manag. |
pay-for-knowledge |
плата за знания |
27.05.2019 |
14:09:26 |
manag. |
knowledge-based pay |
плата "за корочки" (система оплаты, при которой величина заработной платы зависит от формальной оценки образовательного уровня работников, количества пройденных работником образовательных курсов и т. д., а не от фактически выполненного объёма работ или занимаемой должности; используется обычно для оплаты труда работников, результативность труда которых трудно измерить, а также лиц, работающих в команде, и т. п.; цель такой оплаты – стимулирование работников к прохождению курсов повышения квалификации и т. п. действиям, направленным на повышение образовательного уровня; часто термин используется как синоним с "оплатой по умениям") |
27.05.2019 |
14:08:31 |
manag. |
knowledge-based pay |
плата за знания |
27.05.2019 |
14:07:57 |
manag. |
knowledge-based pay |
плата за квалификацию |
27.05.2019 |
13:04:17 |
progr. |
knowledge-based |
интеллектный |
27.05.2019 |
12:51:35 |
progr. |
knowledge-based |
на базе знаний |
27.05.2019 |
12:35:36 |
progr. |
knowledge-based system |
экспертная система |
27.05.2019 |
11:29:02 |
progr. |
knowledge-based |
на основе базы знаний |
27.05.2019 |
9:05:17 |
progr. |
knowledge schema |
логическая структура представления знаний |
27.05.2019 |
9:05:10 |
progr. |
knowledge schema |
схема представления знаний |
27.05.2019 |
9:01:03 |
progr. |
knowledge robot |
сборщик информации |
27.05.2019 |
9:01:02 |
progr. |
knowledge robot |
программа сбора информации |
27.05.2019 |
9:00:29 |
progr. |
knowbot |
программа-робот информационно-поисковой системы |
27.05.2019 |
8:58:26 |
progr. |
knowbot |
робот поиска знаний (программа-агент для поиска по запросам пользователя информации в системе или в компьютерных сетях, напр., в Интернете) |
27.05.2019 |
8:56:13 |
progr. |
knowledge robot |
программа-робот информационно-поисковой системы |
27.05.2019 |
8:55:40 |
progr. |
knowledge robot |
робот поиска знаний (программа-агент для поиска по запросам пользователя информации в системе или в компьютерных сетях, напр., в Интернете) |
27.05.2019 |
8:22:11 |
polit. |
knowledge of local conditions |
знание местных условий |
27.05.2019 |
8:20:16 |
market. |
knowledge of customers' requirements |
знание потребностей клиентов |
27.05.2019 |
8:17:45 |
market. |
knowledge of commodities |
знание товаров (информированность о свойствах, классификации и стандартизации определённых товаров; осведомлённость о факторах качества данных товаров, о способах оценки и контроля качества; компетентность в области условий сохранения качества товаров при транспортировке, хранении и эксплуатации; знание закономерностей формирования ассортимента товаров и т.д.) |
26.05.2019 |
16:27:42 |
automat. |
knowledge fluent |
флюента знаний (интеллектуального робота) |
26.05.2019 |
11:21:57 |
gen. |
known to nobody |
никому не ведомый |
26.05.2019 |
8:13:42 |
gen. |
known worldwide |
всемирно известный |
26.05.2019 |
7:46:32 |
gen. |
knowledge-hungry |
жаждущий знаний |
26.05.2019 |
7:45:45 |
gen. |
knowledge-hungry |
голодный до знаний |
26.05.2019 |
7:39:44 |
manag. |
knowledge work |
умственная работа |
25.05.2019 |
21:59:15 |
market. |
response rate |
уровень откликов (который могут повысить действия, определяемые операционно-аналитическим процессом) |
25.05.2019 |
21:45:08 |
market. |
operational analytics process |
операционно-аналитический процесс |
25.05.2019 |
20:43:39 |
market. |
upcoming marketing offer |
грядущее маркетинговое предложение |
24.05.2019 |
21:10:17 |
market. |
predictive analytics |
прогностическая аналитика (прогнозирует будущие события. Цель прогностической аналитики состоит в предсказании того, что произойдёт в будущем. Как увеличить долю своевременных поставок? Какие клиенты с наибольшей вероятностью откликнутся на грядущее маркетинговое предложение?) |
24.05.2019 |
20:57:52 |
market. |
predictive |
прогностический (основанный на прогнозе) |
21.05.2019 |
9:41:53 |
automat. |
setpoint |
задание (Setpoint (Уставка) - это заданное значение регулируемой величины (Process Variable), "задание" это заданное значение регулирующей (управляющей) величины (Control Variable) DRE) |
16.05.2019 |
15:24:12 |
gen. |
tech diag |
техническая диагностика (technical diagnostics) |
16.05.2019 |
10:27:46 |
gen. |
parametrizable block |
параметризуемый блок |
16.05.2019 |
10:26:13 |
gen. |
parametrizable |
параметризуемый |
15.05.2019 |
15:58:31 |
progr. |
By working through the first large project Conway's game of Life, Chapter 1 expounds principles of top-down refinement, program design, review, and testing, principles |
Посредством рассмотрения первого большого проекта игры "Жизнь" Дж. Конвея глава 1 вводит принципы нисходящей детализации, проектирования программы, критического обзора и тестирования |
14.05.2019 |
21:21:43 |
gen. |
failure analyzer |
анализатор дефектов |
14.05.2019 |
15:34:15 |
proj.manag. |
proj mngmt |
управление проектами (project management) |
14.05.2019 |
13:45:52 |
proj.manag. |
project management professional |
специалист по управлению проектами |
14.05.2019 |
12:24:38 |
gen. |
failure |
нарушение нормальной работы |
13.05.2019 |
21:59:31 |
progr. |
local identity |
локальное удостоверение |
13.05.2019 |
21:52:54 |
progr. |
cluster full server |
кластерный полнофункциональный сервер |
13.05.2019 |
21:32:09 |
progr. |
common |
общая группа |
9.05.2019 |
0:11:53 |
IT |
communications security |
коммуникационная безопасность |
29.04.2019 |
22:20:45 |
math. |
r-literal clause |
r-литерный дизъюнкт |
29.04.2019 |
22:20:13 |
math. |
r-literal |
r-литерный |
29.04.2019 |
13:27:23 |
math. |
ground literal |
основная литера (See "Symbolic logic and mechanical theorem proving" by Chang C.-L., Lee R.C.-T. (1973)) |
29.04.2019 |
13:24:40 |
math. |
literal |
литера (See "Symbolic logic and mechanical theorem proving" by Chang C.-L., Lee R.C.-T. (1973)) |
28.04.2019 |
22:14:27 |
progr. |
behaviors of non-player characters |
формы поведения несобственных персонажей |
28.04.2019 |
22:14:16 |
progr. |
state of thought of non-player characters |
состояние мыслительной деятельности несобственных персонажей |
22.04.2019 |
23:16:48 |
automat. |
helpline |
сеть поддержки |
22.04.2019 |
23:16:48 |
automat. |
helpline |
сеть подсказки |
22.04.2019 |
12:03:39 |
automat. |
actual level |
фактический уровень |
22.04.2019 |
11:56:53 |
automat. |
reference level |
заданное значение уровня (жидкости) |
22.04.2019 |
10:56:36 |
ed. |
terms and concepts |
ключевые термины и понятия |
21.04.2019 |
22:12:59 |
automat. |
apparent |
явно выраженный (напр., об управлении чем-либо) |
21.04.2019 |
21:05:42 |
progr. |
in the form of virtual machines |
в виде совокупности виртуальных машин |
19.04.2019 |
18:57:02 |
automat. |
sustained |
постоянно приложенный (о возмущении) |
17.04.2019 |
23:27:06 |
progr. |
computer-aided analysis |
машинный анализ |
17.04.2019 |
20:21:50 |
automat. |
signal-flow graph |
сигнально-потоковый граф |
17.04.2019 |
20:07:30 |
automat. |
signal flow graph |
сигнальный потоковый граф |
17.04.2019 |
18:11:21 |
automat. |
be determined in much the same way as in |
быть определённым таким же образом, как и для |
17.04.2019 |
10:13:55 |
automat. |
mathematical tool |
математический метод |
17.04.2019 |
9:55:48 |
gen. |
gain |
стать играть (существенную роль) |
17.04.2019 |
9:47:29 |
gen. |
great significance |
существенная роль |
16.04.2019 |
18:42:33 |
automat. |
complete loop |
полный контур регулирования |
16.04.2019 |
18:38:59 |
automat. |
loop |
контур регулирования |
16.04.2019 |
16:55:26 |
automat. |
folding |
наложение (явление перекрытия высокочастотных составляющих основной составляющей частотного спектра квантованного сигнала. См. "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980)) |
16.04.2019 |
14:58:37 |
math. |
Eq. |
выражение (equation) |
16.04.2019 |
10:45:50 |
automat. |
time response |
переходный процесс |
16.04.2019 |
10:12:54 |
automat. |
qualitative measure of the system performance |
качество системы (напр., при синтезе систем управления в частотной области обычно оценивают по её полосе пропускания) |
16.04.2019 |
9:36:43 |
automat. |
bandwidth considerations |
определение полосы пропускания |
16.04.2019 |
9:30:17 |
automat. |
gain margin and phase margin |
запасы устойчивости по модулю и по фазе |
16.04.2019 |
9:28:35 |
automat. |
gain margin |
запас устойчивости по модулю |
15.04.2019 |
19:11:31 |
automat. |
lower limit on how slow the sampling frequency can be |
ограничение снизу на частоту квантования |
15.04.2019 |
19:09:52 |
idiom. |
in the other extreme, we can easily see that |
в то же время нетрудно заметить, что |
15.04.2019 |
16:15:27 |
automat. |
analytical |
для аналитического исследования |
15.04.2019 |
15:49:52 |
automat. |
natural undamped frequency |
собственная частота при отсутствии затухания |
15.04.2019 |
15:47:23 |
automat. |
undamped frequency |
частота при отсутствии затухания |
15.04.2019 |
13:01:03 |
automat. |
block diagram and the essential elements |
структурная схема и основные элементы (напр., миникомпьютерной системы управления скоростью и напряжением блока турбина-генератор) |
15.04.2019 |
12:56:16 |
automat. |
essential element |
основной элемент |
15.04.2019 |
12:08:13 |
automat. |
approximating |
приближённое описание (напр., аналоговой системы цифровой моделью) |