29.11.2016 |
16:12:12 |
automat. |
automatic devices and automation |
автоматические устройства и автоматизация |
29.11.2016 |
15:25:29 |
electr.eng. |
overreach |
расширенный охват защитной зоны |
29.11.2016 |
14:56:25 |
electr.eng. |
optical fibre distribution system |
волоконно-оптическая система распределения |
29.11.2016 |
12:41:25 |
comp. |
perceptually-based representation |
воспринимаемый образ |
29.11.2016 |
12:41:25 |
comp. |
perceptually-based representation |
чувственное представление |
29.11.2016 |
12:39:22 |
comp. |
perceptual unit |
воспринимаемая единица (письменной или устной речи) |
29.11.2016 |
12:30:43 |
commer. |
perceptual positioning |
построение восприятия (маркетинговая стратегия, которая заключается в изменении мнения целевого рынка о марке (марках) товара-конкурента с целью утвердить свою марку как лучшую в сознании потребителей; используется компаниями при выходе на рынок с товаром, у которого уже много конкурентов, с целью отвоевать у конкурентов долю рынка) |
29.11.2016 |
12:30:43 |
commer. |
perceptual positioning |
позиционирование в восприятии |
29.11.2016 |
11:50:13 |
el. |
perceptual matching |
согласование по цветовому восприятию (при цветопередаче) |
29.11.2016 |
10:22:52 |
el. |
perceptual audio coder |
кодер воспринимаемых цифровых аудиосигналов |
29.11.2016 |
10:22:52 |
el. |
perceptual audio coder |
кодер типа PAC |
29.11.2016 |
10:12:32 |
comp. |
perceptual coding |
перцепционное кодирование (методы кодирования аудио и/или видео с потерей информации, основанные на результатах изучения особенностей восприятия информации человеком; предусматривают идентификацию и удаление информации, отсутствие которой будет вряд ли замечено средним слушателем/зрителем) |
29.11.2016 |
10:12:15 |
comp. |
perceptual coding |
учитывающее восприятие кодирование |
29.11.2016 |
10:09:09 |
comp. |
perceptual |
учитывающий восприятие |
29.11.2016 |
10:06:40 |
comp. |
perceptual |
субъективно оцениваемый |
29.11.2016 |
10:06:08 |
comp. |
perceptual |
использующий особенности восприятия |
29.11.2016 |
10:05:40 |
comp. |
perceptual |
субъективно воспринимаемый |
28.11.2016 |
17:06:11 |
comp. |
effect that occurs when a distracter stimulus, which is close to the target stimulus, degrades the perception of the target |
эффект ухудшения восприятия цели, который возникает, когда отвлекающий раздражитель расположен в непосредственной пространственной близости от целевого раздражителя (тактильная/осязательная пространственная маскировка) |
28.11.2016 |
17:04:22 |
comp. |
be close to |
быть расположенным в непосредственной пространственной близости от |
28.11.2016 |
17:03:25 |
comp. |
close to |
в непосредственной пространственной близости от |
28.11.2016 |
16:43:13 |
comp. |
effect that occurs when a distracter stimulus, which is presented immediately preceding or following a target stimulus, degrades the perception of the target |
эффект ухудшения восприятия цели, который возникает, когда отвлекающий раздражитель появляется непосредственно до или сразу после целевого раздражителя (тактильная/осязательная временная маскировка) |
28.11.2016 |
16:35:29 |
comp. |
be presented immediately preceding or following |
появляться непосредственно до или сразу после |
28.11.2016 |
15:49:55 |
comp. |
distracter stimulus |
отвлекающий раздражитель (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система) |
28.11.2016 |
15:48:25 |
comp. |
distracter |
отвлекающий (напр., раздражитель в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система) |
28.11.2016 |
15:45:41 |
comp. |
target stimulus |
целевой раздражитель (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система) |
28.11.2016 |
14:45:19 |
comp. |
change over time in the responsiveness of the sensory system to a constant stimulus |
изменение во времени восприимчивости сенсорной системы к воздействию постоянного раздражителя (сенсорная адаптация в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система) |
28.11.2016 |
14:42:22 |
comp. |
change over time |
изменение во времени |
28.11.2016 |
14:35:51 |
comp. |
over time |
во времени |
28.11.2016 |
14:31:59 |
comp. |
responsiveness of the sensory system to a constant stimulus |
восприимчивость сенсорной системы к воздействию постоянного раздражителя (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система) |
28.11.2016 |
14:30:52 |
comp. |
responsiveness of the sensory system |
восприимчивость сенсорной системы (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система) |
28.11.2016 |
14:29:25 |
comp. |
constant stimulus |
воздействие постоянного раздражителя (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система) |
28.11.2016 |
14:28:49 |
comp. |
constant stimulus |
постоянный раздражитель (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система) |
28.11.2016 |
0:43:00 |
comp. |
component of an interactive system that a user can interact with haptically |
компонент интерактивной системы, с которым пользователь может взаимодействовать с помощью осязания (тактильный/осязательный объект) |
28.11.2016 |
0:40:47 |
comp. |
component of an interactive system |
компонент интерактивной системы |
28.11.2016 |
0:39:22 |
comp. |
haptically |
с помощью осязания |
28.11.2016 |
0:27:37 |
comp. |
human haptic exploration |
общие сведения об осязании человека |
28.11.2016 |
0:24:53 |
comp. |
exploration |
общие сведения |
27.11.2016 |
19:54:39 |
comp. |
touch |
ощущение прикосновения |
27.11.2016 |
19:50:17 |
comp. |
tactility |
осязание |
27.11.2016 |
19:17:09 |
comp. |
tactile feel |
тактильное ощущение |
27.11.2016 |
19:10:28 |
comp. |
tactile element |
тактел (проф.) |
27.11.2016 |
19:09:56 |
comp. |
tactile element |
тактильный элемент |
27.11.2016 |
19:09:56 |
comp. |
tactile element |
сенсорный элемент |
27.11.2016 |
19:04:16 |
comp. |
tactile corpuscle |
орган осязания |
27.11.2016 |
19:04:16 |
comp. |
tactile corpuscle |
осязательный механорецептор |
27.11.2016 |
18:53:22 |
comp. |
tactile pad |
тактильная подушечка (участок кожи человека, особенно чувствительный к давлению, температуре или боли; характеризуется высокой концентрацией нервных окончаний. Аналогичные подушечки используются в робототехнике) |
27.11.2016 |
18:06:57 |
comp. |
haptic interface |
осязательный интерфейс |
27.11.2016 |
14:40:28 |
comp. |
temporal masking |
временная маскировка (напр., тактильная) |
27.11.2016 |
14:32:46 |
comp. |
spatial masking |
пространственная маскировка (напр., тактильная) |
27.11.2016 |
13:36:55 |
comp. |
haptic interface |
сенсорный интерфейс (т.ж. тактильный интерфейс) |
27.11.2016 |
13:34:52 |
comp. |
haptic hand |
тактильная рука |
27.11.2016 |
13:32:00 |
comp. |
haptic |
сенсорный (обозначает одну из характеристик средств виртуальной реальности и средств для замены органов чувств. Напр., haptic interface – сенсорный (т.ж. тактильный) интерфейс) |
27.11.2016 |
13:05:32 |
progr. |
haptics |
"хептика" (перспективная технология виртуальной реальности с ориентацией на осязание. Позволит, напр., реализовать концепцию телехирургии, когда робот под дистанционным управлением хирурга (ощущающего предпринимаемые им действия) будет делать операции раненым на поле боя) |
27.11.2016 |
13:03:28 |
progr. |
haptics |
осязание (сенсорная и/или моторная (двигательная) активность, вызываемая раздражением рецепторов кожи, мышц, суставов и сухожилий. Примечание – осязание включает в себя кинестетику и ощущение прикосновения. ГОСТ Р ИСО 9241-910-2015, статья 2.1) |
27.11.2016 |
0:00:28 |
progr. |
iterative array |
итеративный массив |
27.11.2016 |
0:00:12 |
progr. |
iterative array |
матрица для реализации итеративных процедур |
26.11.2016 |
8:54:17 |
progr. |
at the moment of need |
по мере необходимости (напр., ресурсы выделяются процессу) |
26.11.2016 |
1:39:34 |
progr. |
dynamic relocation |
динамическая модификация адреса памяти |
26.11.2016 |
1:39:34 |
progr. |
dynamic relocation |
динамическая модификация адресов ячеек памяти |
26.11.2016 |
1:38:22 |
progr. |
dynamic relocation |
динамическое переназначение адреса памяти |
26.11.2016 |
1:38:22 |
progr. |
dynamic relocation |
динамическое переназначение адресов ячеек памяти |
26.11.2016 |
1:27:26 |
progr. |
relocating loader |
модифицирующий адреса загрузчик (напр., ячеек памяти) |
26.11.2016 |
1:27:05 |
progr. |
relocating loader |
переназначающий адреса загрузчик |
26.11.2016 |
1:11:49 |
progr. |
new absolute address to a computer program |
новый абсолютный адрес для программы вычислительной машины |
26.11.2016 |
1:11:30 |
progr. |
new absolute address to a computer program |
новый абсолютный адрес для программы компьютера |
26.11.2016 |
1:11:03 |
progr. |
new absolute address |
новый абсолютный адрес |
26.11.2016 |
1:01:25 |
progr. |
computer program |
программа компьютера |
26.11.2016 |
0:55:56 |
progr. |
memory relocation |
перераспределение памяти |
26.11.2016 |
0:42:22 |
progr. |
execution of a program |
выполнение программы |
26.11.2016 |
0:41:17 |
progr. |
binding performed during the execution of a program |
связывание, осуществляемое во время выполнения программы (динамическое связывание) |
25.11.2016 |
20:43:39 |
electr.eng. |
impulse sending machine |
импульсный датчик |
25.11.2016 |
19:22:27 |
reliabil. |
circumstances during design, manufacture or use which have led to a failure |
обстоятельства в ходе разработки, производства или использования, которые привели к отказу |
25.11.2016 |
19:02:47 |
reliabil. |
reproducible failure |
систематический отказ |
25.11.2016 |
18:57:42 |
reliabil. |
failure related in a deterministic way to a certain cause |
отказ, однозначно вызванный определённой причиной |
25.11.2016 |
18:55:54 |
reliabil. |
simulating the failure cause |
моделирование причины отказа |
25.11.2016 |
18:53:42 |
reliabil. |
corrective maintenance without modification |
неплановый ремонт без модификации |
25.11.2016 |
18:51:33 |
reliabil. |
corrective maintenance |
неплановый ремонт |
25.11.2016 |
18:46:47 |
reliabil. |
other relevant factors |
другие учитываемые факторы |
25.11.2016 |
18:45:53 |
gen. |
relevant factor |
соответствующий фактор |
25.11.2016 |
18:45:26 |
reliabil. |
relevant factor |
учитываемый фактор |
25.11.2016 |
18:41:32 |
reliabil. |
operational procedures |
правила эксплуатации |
25.11.2016 |
16:40:26 |
reliabil. |
test equipment facilities |
средства контроля аппаратуры |
25.11.2016 |
16:31:01 |
reliabil. |
accessibility to subitems |
доступность к составным частям (напр., изделия) |
25.11.2016 |
16:24:50 |
el. |
subitem |
субэлемент |
25.11.2016 |
16:24:50 |
el. |
subitem |
подчинённая позиция |
25.11.2016 |
16:24:50 |
el. |
subitem |
подпараграф |
25.11.2016 |
16:24:50 |
el. |
subitem |
строка |
25.11.2016 |
16:23:28 |
el. |
subitem |
часть предмета |
25.11.2016 |
16:23:28 |
el. |
subitem |
часть объекта |
25.11.2016 |
16:23:28 |
el. |
subitem |
составная часть |
25.11.2016 |
16:15:42 |
reliabil. |
complexity of the item's construction |
сложность структуры объекта |
25.11.2016 |
16:15:25 |
reliabil. |
complexity of the item's construction |
сложность структуры изделия |
25.11.2016 |
16:13:55 |
reliabil. |
item's construction |
структура изделия |
25.11.2016 |
16:13:55 |
reliabil. |
item's construction |
структура объекта |
25.11.2016 |
16:06:13 |
reliabil. |
level of subdivision of an item from the point of view of a maintenance action |
уровень разделения изделия на составные части с точки зрения операций технического обслуживания |
25.11.2016 |
16:02:38 |
meas.inst. |
maintenance action |
действие по техническому обслуживанию |
25.11.2016 |
16:01:43 |
meas.inst. |
maintenance action |
действие по техобслуживанию |
25.11.2016 |
15:58:29 |
reliabil. |
level of subdivision of an item |
уровень разделения объекта на составные части |
25.11.2016 |
15:58:13 |
reliabil. |
level of subdivision of an item |
уровень разделения изделия на составные части |
25.11.2016 |
15:56:32 |
reliabil. |
subdivision of an item |
разделение объекта на составные части |