16.12.2016 |
17:33:43 |
progr. |
write-back caching |
кэширование с обратной записью |
16.12.2016 |
17:29:51 |
progr. |
state of the cached file |
состояние кэшируемого файла |
16.12.2016 |
17:28:50 |
progr. |
cached file |
кэшируемый файл |
16.12.2016 |
17:22:59 |
progr. |
cached file |
кэшированный файл |
16.12.2016 |
17:20:26 |
progr. |
shared cache map |
общая карта кэша |
16.12.2016 |
17:09:58 |
progr. |
size of the write buffer in bytes |
размер буфера записи в байтах |
16.12.2016 |
17:06:03 |
progr. |
posted write buffer |
буфер отложенной записи |
16.12.2016 |
17:04:30 |
progr. |
posted write |
отложенная запись |
16.12.2016 |
17:00:38 |
progr. |
invalid write buffer size |
недопустимый размер буфера записи |
16.12.2016 |
16:59:24 |
progr. |
write buffer size |
размер буфера записи |
16.12.2016 |
16:56:52 |
comp., MS |
minimum write buffer split size in bytes during last interval |
минимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах (Windows 10) |
16.12.2016 |
16:53:50 |
comp., MS |
maximum write buffer split size in bytes during last interval |
максимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах (Windows 10) |
16.12.2016 |
16:52:49 |
progr. |
last interval |
последний интервал |
16.12.2016 |
16:48:28 |
progr. |
maximum write buffer split size |
максимальный размер фрагмента буфера записи |
16.12.2016 |
16:46:13 |
progr. |
minimum write buffer split size |
минимальный размер фрагмента буфера записи |
16.12.2016 |
16:44:26 |
progr. |
write buffer split size |
размер фрагмента буфера записи |
16.12.2016 |
16:43:37 |
progr. |
write buffer split |
фрагмент буфера записи |
16.12.2016 |
15:51:41 |
progr. |
packet-driven system |
система c пакетным управлением |
16.12.2016 |
15:51:02 |
progr. |
packet-driven |
c пакетным управлением |
16.12.2016 |
14:41:47 |
progr. |
uncacheable memory |
некэшируемая память (оперативное запоминающее устройство (ОЗУ), обмен данными с которым процессор осуществляет минуя кэш-память) |
16.12.2016 |
14:41:15 |
progr. |
uncached memory |
некэшируемая память (оперативное запоминающее устройство (ОЗУ), обмен данными с которым процессор осуществляет минуя кэш-память) |
16.12.2016 |
14:37:27 |
progr. |
uncached |
некэшируемый |
16.12.2016 |
14:34:59 |
progr. |
uncacheable |
некэшируемый |
16.12.2016 |
13:57:54 |
progr. |
current code segment register |
текущий регистр кодового сегмента |
16.12.2016 |
13:57:54 |
progr. |
current CS register |
текущий регистр кодового сегмента |
16.12.2016 |
13:42:51 |
progr. |
privilege level |
уровень привилегированности (напр., в архитектуре процессоров i486 – параметр защиты, применяемый к сегментам и селекторам сегментов. Существует четыре уровня привилегированности от 0 (наиболее привилегированный) до 3 (наименее привилегированный). Привилегированность 0 уровня используется для системного программного обеспечения, такого как операционная система. Привилегированность 3 уровня используется для прикладных программ. Некоторые системные программы, напр., драйверы устройств, могут иметь промежуточный уровень привилегированности 1 или 2) |
16.12.2016 |
13:40:01 |
progr. |
requested privilege level |
запрашиваемый уровень привилегированности (в архитектуре процессоров i486 – уровень привилегированности для селектора сегмента. Если запрашиваемый уровень привилегированности меньше текущего уровня привилегированности, то доступ к сегменту, имеющему запрашиваемый уровень привилегированности. Это предохраняет привилегированное программное обеспечения от вмешательства прикладных программ. Напр., прикладной программе, загружающейся с диска, не разрешается переписывать операционную систему) |
16.12.2016 |
13:38:18 |
el. |
requested privilege level |
запрошенный уровень привилегий |
16.12.2016 |
13:24:03 |
progr. |
request privilege level |
уровень привилегированности источника запроса (из селектора, используемого для задания сегмента, содержащего операнд. В архитектуре процессоров i486 этот уровень хранится в двух младших битах сегментного регистра, используемого для доступа к операнду (регистра SS, DS, ES, FS или GS). Если операнд находится в стековом сегменте, то уровень привилегированности источника запроса (RPL) и текущий уровень привилегированности программы (CPL) совпадают) |
16.12.2016 |
13:12:08 |
progr. |
request |
источник запроса |
16.12.2016 |
12:56:13 |
progr. |
current privilege level |
текущий уровень привилегированности (в архитектуре процессоров i486 – уровень привилегированности выполняющейся программы. Обычно уровень привилегированности загружается из дескриптора сегмента кодов (дескриптора CS). Его значение заносится в два младших бита регистра сегмента кодов (регистра CS). Когда управление передается конформному сегменту, уровень привилегированности не изменяется. В этом случае уровень привилегированности выполняющейся программы может быть отличен от уровня привилегированности, определённого в дескрипторе) |
16.12.2016 |
12:52:01 |
progr. |
current privilege level |
текущий уровень привилегированности программы (напр., в архитектуре процессоров i486 он хранится в двух младший битах регистра кодового сегмента (регистра CS)) |
16.12.2016 |
12:47:03 |
progr. |
descriptor privilege level |
уровень привилегированности дескриптора (дескриптора сегмента, содержащего операнд) |
16.12.2016 |
12:46:52 |
progr. |
descriptor privilege level |
уровень привилегированности дескриптора сегмента (содержащего операнд) |
16.12.2016 |
0:32:55 |
progr. |
code segment descriptor |
дескриптор сегмента кодов |
16.12.2016 |
0:32:55 |
progr. |
code segment descriptor |
дескриптор кодового сегмента |
16.12.2016 |
0:32:55 |
progr. |
CS descriptor |
дескриптор сегмента кодов |
16.12.2016 |
0:32:55 |
progr. |
CS descriptor |
дескриптор кодового сегмента |
16.12.2016 |
0:32:55 |
progr. |
CSDesc |
дескриптор сегмента кодов |
16.12.2016 |
0:32:55 |
progr. |
CSDesc |
дескриптор кодового сегмента |
15.12.2016 |
22:23:23 |
progr. |
code segment |
сегмент команд |
15.12.2016 |
22:22:46 |
progr. |
code segment |
сегмент кодов (напр., команд) |
15.12.2016 |
22:15:57 |
progr. |
code segment register |
регистр сегмента кодов (напр., команд) |
15.12.2016 |
21:07:22 |
progr. |
descriptor privilege level |
уровень привилегированности в дескрипторе (в архитектуре процессоров i486 – уровень привилегированности описываемого дескриптором сегмента. DPL (descriptor privilege level) – это поле в дескрипторе сегмента) |
14.12.2016 |
0:19:07 |
math. |
right-hand coset |
правый смежный класс |
14.12.2016 |
0:19:07 |
math. |
right-hand coset |
правосторонний смежный класс |
14.12.2016 |
0:13:43 |
math. |
left-hand coset |
левосторонний смежный класс |
14.12.2016 |
0:12:56 |
math. |
left-hand coset |
левый смежный класс |
14.12.2016 |
0:06:41 |
math. |
coset |
сомножество |
13.12.2016 |
23:56:13 |
math. |
identity abstraction |
абстракция отождествления |
13.12.2016 |
23:46:54 |
math. |
identity-reset machine |
тождественно возвратный конечный автомат |
13.12.2016 |
23:45:18 |
el. |
identity-based database |
база данных с уникальными идентификаторами объектов |
13.12.2016 |
21:42:54 |
el. |
identity unit |
логический элемент "равнозначность" |
13.12.2016 |
21:42:54 |
el. |
identity unit |
логический элемент "эквивалентность" |
13.12.2016 |
21:41:33 |
el. |
identity unit |
схема равнозначности |
13.12.2016 |
21:41:33 |
el. |
identity unit |
схема эквивалентности |
13.12.2016 |
21:38:43 |
el. |
identity unit |
схема исключающее ИЛИ с инверсией |
13.12.2016 |
21:38:43 |
el. |
identity unit |
схема исключающее ИЛИ НЕ |
13.12.2016 |
21:37:33 |
el. |
identity unit |
вентиль исключающее ИЛИ НЕ |
13.12.2016 |
21:37:01 |
el. |
identity unit |
вентиль исключающее ИЛИ с инверсией |
13.12.2016 |
21:28:34 |
progr. |
identity theft |
хищение личных данных (в информационной безопасности – вид компьютерного мошенничества, когда злоумышленник (или программа) при осуществлении криминального действия выдаёт себя за другого человека. К этой категории относится, напр., хищение номеров кредитных карточек) |
13.12.2016 |
21:28:34 |
progr. |
identity theft |
хищение конфиденциальных данных |
13.12.2016 |
21:06:48 |
progr. |
identity palette |
нейтральная палитра (логическая палитра, в точности соответствующая системной) |
13.12.2016 |
20:40:15 |
progr. |
identity policy |
политика управления персональными данными (правила создания идентификатора и учётной записи для пользователя) |
13.12.2016 |
1:20:20 |
comp. |
ideogram entry |
введение идеограмм |
13.12.2016 |
1:19:46 |
comp. |
text entry method |
метод введения текста |
13.12.2016 |
1:18:49 |
comp. |
text entry |
введение текста |
13.12.2016 |
1:01:31 |
comp. |
entry |
введение |
13.12.2016 |
0:47:52 |
comp. |
smart card identity token |
идентификационный жетон в виде смарт-карты |
13.12.2016 |
0:45:59 |
comp. |
identity token |
идентификационный жетон |
12.12.2016 |
18:19:14 |
auto. |
transaxle |
коробка передач в блоке с ведущим мостом |
12.12.2016 |
18:15:09 |
auto. |
transaxle |
коробка передач |
12.12.2016 |
3:04:08 |
comp. |
identity element |
элемент исключающее ИЛИ-НЕ |
12.12.2016 |
3:01:59 |
comp. |
identity element |
элемент равнозначности |
12.12.2016 |
1:51:59 |
comp. |
screen |
экран монитора |
12.12.2016 |
1:28:04 |
el. |
particular |
специфичность |
12.12.2016 |
1:27:33 |
el. |
particular |
особый случай |
12.12.2016 |
1:27:33 |
el. |
particular |
исключительный случай |
12.12.2016 |
1:26:28 |
el. |
particular |
конкретный случай (общего) |
12.12.2016 |
1:26:15 |
el. |
particular |
частный случай (общего) |
12.12.2016 |
1:25:09 |
el. |
particular |
отдельный объект (целого) |
12.12.2016 |
1:24:46 |
el. |
particular |
доля |
12.12.2016 |
0:10:57 |
progr. |
iconize |
представлять в виде пиктограммы |
12.12.2016 |
0:09:46 |
progr. |
iconize |
представлять в виде значка |
11.12.2016 |
23:58:37 |
progr. |
recurrence pattern |
шаблон повторений |
11.12.2016 |
23:58:03 |
comp., MS |
recurrence pattern |
расписание повторения (The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated) |
11.12.2016 |
23:38:58 |
polit. |
peaceful policy |
политика мира (= peace policy в Politics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x6, но "мирная политика" или "миролюбивая политика" – правильный перевод) |
11.12.2016 |
23:38:08 |
polit. |
peaceful policy |
миролюбивая политика |
11.12.2016 |
23:24:20 |
comp., MS |
recurrence |
повторяющийся (при вспомогательном слове. Напр., recurrence state – повторяющееся состояние) |
11.12.2016 |
17:47:34 |
progr. |
block |
блок текста |
11.12.2016 |
11:57:33 |
telecom. |
backhaul network |
транспортная сеть связи (совокупность всех ресурсов, выполняющих функции транспортирования в телекоммуникационных сетях. Она включает не только системы передачи, но и относящиеся к ним средства контроля, оперативного переключения, резервирования, управления. В сотовой связи, транспортная сеть включает в себя участок сети между опорной сетью оператора и базовой станцией) |
11.12.2016 |
11:55:54 |
telecom. |
backhaul network |
транспортная сеть |
9.12.2016 |
17:39:00 |
progr. |
method of addressing |
способ адресации |
9.12.2016 |
17:32:18 |
progr. |
operation part of an instruction |
операционная часть команды |
9.12.2016 |
17:31:43 |
progr. |
method of addressing |
метод адресации |
9.12.2016 |
17:23:17 |
progr. |
flow direction |
направление потока связи (обозначение отношения предшествующий-последующий между символами на блок-схеме) |
9.12.2016 |
17:01:58 |
progr. |
unused background |
неиспользуемый фон |
9.12.2016 |
17:00:14 |
progr. |
uniform background |
единообразный фон |
9.12.2016 |
16:58:15 |
progr. |
top level background |
фон верхнего уровня |
9.12.2016 |
16:58:15 |
progr. |
toplevel background |
фон верхнего уровня |