22.11.2021 |
9:26:00 |
gen. |
rainbow |
призрачная надежда |
12.11.2021 |
19:08:20 |
gen. |
government |
государственное учреждение |
10.11.2021 |
11:22:13 |
gen. |
neologism |
использование новых слов |
10.11.2021 |
11:20:37 |
gen. |
neologism |
новый термин |
10.11.2021 |
11:20:01 |
gen. |
neologism |
новое выражение |
10.11.2021 |
11:19:02 |
gen. |
neologism |
новое слово |
11.10.2021 |
22:40:04 |
gen. |
world globe |
глобус |
10.10.2021 |
21:45:09 |
R&D. |
mode of communication |
способ общения |
10.10.2021 |
21:10:59 |
R&D. |
verbalization |
словесная формулировка |
10.10.2021 |
20:50:59 |
R&D. |
accomplishment |
мероприятие |
10.10.2021 |
20:14:11 |
R&D. |
hazy concepts |
нечёткие или противоречивые понятия |
10.10.2021 |
20:07:11 |
R&D. |
hazy |
нечёткий или противоречивый (о понятиях) |
10.10.2021 |
20:03:39 |
R&D. |
hazy |
противоречивый (о понятиях) |
10.10.2021 |
20:02:17 |
R&D. |
hazy |
нечёткий (о понятии) |
10.10.2021 |
19:56:24 |
R&D. |
organize and sort out |
упорядочить |
6.10.2021 |
12:46:02 |
energ.ind. |
consumer priority group |
категория потребителя (электрической энергии) |
29.09.2021 |
20:06:03 |
gen. |
Circuit City store |
магазин "Серкит-сити" (по продаже товаров бытовой электроники, принадлежащих компании "Серкит-сити сторз" [Circuit City Stores, Inc.]) |
27.09.2021 |
21:30:26 |
gen. |
henceforth denoted |
впредь будем обозначать |
24.09.2021 |
13:11:58 |
telecom. |
request |
сделать запрос |
24.09.2021 |
0:55:55 |
telecom. |
termination request |
запрос разъединения |
24.09.2021 |
0:50:48 |
telecom. |
termination |
разъединение |
24.09.2021 |
0:46:40 |
telecom. |
terminate |
разъединять |
24.09.2021 |
0:42:18 |
telecom. |
terminate |
разрывать (соединение) |
15.08.2021 |
21:43:13 |
progr. |
initiator |
абонент |
15.08.2021 |
13:38:15 |
progr. |
nameable file access |
доступ к поименованному файлу |
15.08.2021 |
13:37:27 |
progr. |
nameable file |
поименованный файл |
4.08.2021 |
17:27:15 |
progr. |
human user interface |
интерфейс с пользователем |
5.07.2021 |
18:36:07 |
progr. |
rolling upgrade |
накопительное обновление |
5.07.2021 |
18:30:09 |
progr. |
rolling upgrade |
плавное обновление |
5.07.2021 |
18:03:47 |
progr. |
using deployments for updating apps declaratively |
использование развёртываний для декларативного обновления приложений |
5.07.2021 |
18:02:46 |
progr. |
using deployments |
использование развёртываний |
5.07.2021 |
18:01:03 |
progr. |
updating apps declaratively |
декларативное обновление приложений |
4.07.2021 |
20:12:55 |
progr. |
IT service |
информационная услуга |
1.07.2021 |
14:42:44 |
progr. |
miniproject |
мини-проект |
25.06.2021 |
16:47:17 |
progr. |
appropriate |
тот или иной |
17.06.2021 |
13:47:56 |
IT |
default color |
цвет, заданный по умолчанию |
17.06.2021 |
0:04:37 |
el. |
express as |
выражать как (conformity measured over the specified effective electrical travel and expressed as the maximum deviation of the actual from the specified resistance law – соответствие, измеренное в пределах заданного эффективного электрического перемещения, выраженное как максимальное отклонение действительной функциональной характеристики переменного резистора от заданной характеристики. IEC 60393-1:2008) |
15.06.2021 |
14:45:55 |
comp. |
cut sheet feeder |
устройство полистовой подачи |
10.06.2021 |
10:49:43 |
gen. |
green light |
свобода действий |
10.06.2021 |
10:47:51 |
gen. |
giving the green light |
предоставление свободы действий |
28.05.2021 |
22:37:32 |
progr. |
special protection |
специальный защитный атрибут (напр., признак сторожевой страницы) |
28.05.2021 |
22:32:26 |
progr. |
protection |
защитный атрибут |
26.05.2021 |
22:00:25 |
progr. |
fixture |
тестовая конфигурация |
24.05.2021 |
17:57:34 |
progr. |
be required for enforcing |
служить для |
23.05.2021 |
20:01:07 |
progr. |
computer science |
компьютерные технологии |
21.05.2021 |
18:37:11 |
progr. |
be transmitted |
пересылаться (напр., одновременно) |
19.05.2021 |
21:19:50 |
int.circ. |
erasable ROM |
постоянное запоминающее устройство со стиранием информации |
19.05.2021 |
21:17:18 |
int.circ. |
erasable ROM |
ПЗУ со стиранием информации |
18.05.2021 |
16:45:46 |
IT |
single vendor |
один поставщик |
17.05.2021 |
20:41:31 |
IT |
borrow digit |
разряд заёма (одноразрядное число, которое генерируется, когда разность в какой-либо
разрядной позиции оказывается арифметически отрицательной и
которое переносится для обработки в другое место (позицию)
) |
14.05.2021 |
21:29:14 |
progr. |
proportion |
соотношение количества (напр., ошибок в программах) |
10.05.2021 |
19:07:00 |
progr. |
key information |
наиболее важная информация |
10.05.2021 |
18:57:48 |
progr. |
key |
наиболее важный |
10.05.2021 |
18:32:39 |
progr. |
another duplicate copy |
новая копия (напр., массивов данных внешних запоминающих устройств) |
10.05.2021 |
17:44:50 |
progr. |
at that time |
с этого момента |
10.05.2021 |
16:15:57 |
progr. |
be duplicated |
дублироваться |
9.05.2021 |
21:50:29 |
progr. |
complexity |
усложнение |
26.04.2021 |
23:48:15 |
progr. |
element |
сущность (напр., организационная) |
26.04.2021 |
21:59:42 |
progr. |
very large class |
широкий круг (напр., программных систем) |
23.04.2021 |
22:40:15 |
progr. |
item |
проектный элемент |
23.04.2021 |
22:05:03 |
progr. |
outline plans and proposals |
проекты планов и предложений |
23.04.2021 |
22:04:05 |
progr. |
outline plans |
проекты планов |
23.04.2021 |
22:01:48 |
progr. |
outline plan |
проект плана |
23.04.2021 |
21:40:33 |
progr. |
group |
рабочая группа |
23.04.2021 |
12:21:52 |
progr. |
world-wide standard |
признанный стандарт |
15.04.2021 |
13:26:22 |
progr. |
problem solving |
функция принятия решений |
15.04.2021 |
13:25:41 |
progr. |
problem solving |
принятие решений (напр., функция управленческого учёта, которая состоит в сравнении всех возможных вариантов деятельности организации для выбора наиболее оптимального варианта) |
15.04.2021 |
13:18:36 |
progr. |
log-structured file system |
файловая система типа LFS |
15.04.2021 |
13:17:57 |
progr. |
log-structured file system |
файловая система с журналом записей |
15.04.2021 |
13:17:09 |
progr. |
log-structured file system |
журналируемая файловая система |
8.04.2021 |
0:36:06 |
progr. |
be special interest |
заслужить специального внимания |
7.04.2021 |
23:06:34 |
progr. |
relevant information |
нужная информация |
7.04.2021 |
22:42:06 |
progr. |
model |
общая схема (напр., трассировочного имитатора) |
7.04.2021 |
10:10:48 |
gen. |
as the title implies |
как это видно из названия |
7.04.2021 |
1:02:25 |
progr. |
important |
важнейший |
7.04.2021 |
0:50:20 |
progr. |
normal circumstances |
обычные обстоятельства |
6.04.2021 |
23:48:38 |
progr. |
from a high-level perspective |
на высоком уровне абстракции |
6.04.2021 |
22:21:31 |
progr. |
region |
секция |
6.04.2021 |
21:32:24 |
progr. |
target |
управляемая машина |
1.04.2021 |
15:44:18 |
progr. |
success or failure |
успешность или неуспешность |
1.04.2021 |
15:39:22 |
progr. |
success or failure |
успешное или неудачное завершение (напр., обмена с периферийным устройством) |
31.03.2021 |
20:59:46 |
progr. |
simple script kiddie |
самый тупой хакер-дилетант |
31.03.2021 |
0:34:00 |
progr. |
suffer from the fact that |
иметь следующий недостаток: |
31.03.2021 |
0:18:40 |
progr. |
emphasize |
учитывать |
31.03.2021 |
0:06:25 |
progr. |
a few aspects |
некоторые аспекты |
20.03.2021 |
20:14:01 |
progr. |
describe |
предписывать |
19.03.2021 |
22:23:29 |
progr. |
interfaced |
импортируемый |
19.03.2021 |
21:08:02 |
progr. |
select |
выбираемый |
19.03.2021 |
20:50:44 |
progr. |
constructed |
конструкционный |
18.03.2021 |
22:56:10 |
IT |
permissioning |
управление правами |
17.03.2021 |
19:53:17 |
progr. |
assume |
подразумевать |
17.03.2021 |
19:50:24 |
progr. |
assumed |
подразумеваемый |
15.03.2021 |
10:57:29 |
progr. |
lock free algorithm |
алгоритм без блокировок |
6.03.2021 |
0:00:39 |
sport. |
right-hand paddle |
правая ракетка |
6.03.2021 |
0:00:19 |
sport. |
right-hand paddle |
ракетка, принадлежащая правому игроку (настольный теннис) |
5.03.2021 |
17:54:24 |
comp.graph. |
new |
требуемый (напр., о совокупности пикселей) |
5.03.2021 |
17:07:29 |
comp.graph. |
black-and-white image |
чёрно-белый вариант изображения без градаций оттенков |
5.03.2021 |
16:39:13 |
gen. |
as a pattern |
в виде |
4.03.2021 |
8:56:21 |
comp.graph. |
user interface |
организация взаимодействия с пользователем |
4.03.2021 |
8:52:42 |
gen. |
origins |
история развития |