23.04.2017 |
15:47:55 |
automat. |
fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators |
метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013) |
23.04.2017 |
15:43:27 |
automat. |
operational error detection |
обнаружение рабочей ошибки |
23.04.2017 |
15:41:41 |
progr. |
multiple parallel outputs |
многоканальные параллельные устройства вывода (метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов. ГОСТ IEC 60730-1-2016) |
23.04.2017 |
15:37:48 |
automat. |
independent comparator |
независимый компаратор |
23.04.2017 |
15:35:22 |
automat. |
independent output |
независимый выход |
23.04.2017 |
15:32:38 |
automat. |
operational error |
рабочая ошибка |
23.04.2017 |
14:19:21 |
automat. |
output which is defective |
неисправный выход |
23.04.2017 |
14:16:13 |
progr. |
independent input |
независимый ввод |
23.04.2017 |
14:02:39 |
progr. |
programme sequence |
последовательность выполнения программы |
23.04.2017 |
14:00:37 |
progr. |
programme function |
функционирование программы |
23.04.2017 |
13:58:41 |
progr. |
programme function and sequence |
функционирование и последовательность выполнения программы |
23.04.2017 |
13:46:08 |
comp. |
timing device with an independent time base |
устройство учёта времени с независимой временной развёрткой |
23.04.2017 |
13:44:13 |
comp. |
independent time base |
независимая временная развёртка |
23.04.2017 |
13:33:45 |
comp. |
timing device |
устройство учёта времени |
23.04.2017 |
13:28:41 |
progr. |
use of counting routines or selected data in the programme itself or by independent monitoring devices |
использование ведущих учёт подпрограмм или отдельных данных в самой программе или в независимых устройствах контроля |
23.04.2017 |
13:26:54 |
progr. |
selected data in the programme itself or by independent monitoring devices |
отдельные данные в самой программе или в независимых устройствах контроля |
23.04.2017 |
13:26:23 |
progr. |
data in the programme itself or by independent monitoring devices |
данные в самой программе или в независимых устройствах контроля |
23.04.2017 |
13:21:07 |
progr. |
selected data in programme itself |
отдельные данные в самой программе |
23.04.2017 |
13:20:50 |
progr. |
data in programme itself |
данные в самой программе |
23.04.2017 |
13:13:17 |
progr. |
independent monitoring device |
независимое устройство контроля |
23.04.2017 |
13:08:33 |
progr. |
counting routine |
ведущая учёт подпрограмма |
23.04.2017 |
13:02:47 |
progr. |
selected data |
отдельные данные |
23.04.2017 |
12:56:58 |
comp. |
comparison with the line supply frequency |
сравнение с частотой питания от сети |
23.04.2017 |
12:55:39 |
comp. |
comparison with the line supply frequency |
сравнение с частотой сетевого питания |
23.04.2017 |
12:52:57 |
comp. |
line supply frequency |
частота питания от сети |
23.04.2017 |
12:52:38 |
comp. |
line supply frequency |
частота сетевого питания |
23.04.2017 |
12:44:12 |
comp. |
independent fixed frequency |
независимая фиксированная частота |
23.04.2017 |
12:39:34 |
comp. |
special circuitry is incorporated to detect or correct errors |
специальная встроенная схема для обнаружения или исправления ошибок |
23.04.2017 |
12:38:56 |
comp. |
special circuitry |
специальная схема |
23.04.2017 |
12:22:49 |
progr. |
execution of the programme sequence |
выполнение программной последовательности |
23.04.2017 |
12:11:56 |
progr. |
fault/error control technique |
метод контроля состояния неисправности/ошибки |
23.04.2017 |
12:10:52 |
progr. |
fault/error control |
контроль состояния неисправности/ошибки |
23.04.2017 |
12:07:36 |
progr. |
control technique |
метод контроля |
23.04.2017 |
11:42:40 |
progr. |
programme sequence |
очерёдность выполнения команд программы |
23.04.2017 |
11:42:18 |
progr. |
programme sequence |
очерёдность команд программы |
23.04.2017 |
11:40:37 |
progr. |
monitoring of the programme sequence |
контроль выполнения программной последовательности |
23.04.2017 |
11:40:15 |
progr. |
monitoring of the programme sequence |
контроль очерёдности выполнения команд программы |
23.04.2017 |
11:35:38 |
progr. |
logical monitoring of the programme sequence |
логический контроль выполнения программной последовательности |
22.04.2017 |
22:32:45 |
progr. |
time-slot monitoring of the programme sequence |
контроль интервалов времени в программной последовательности |
22.04.2017 |
22:21:36 |
progr. |
time-slot monitoring |
контроль интервалов времени |
22.04.2017 |
22:20:20 |
progr. |
programme sequence |
программная последовательность |
22.04.2017 |
22:09:42 |
comp. |
multiple checksum |
множественная контрольная сумма |
22.04.2017 |
22:06:37 |
comp. |
modified checksum |
модифицированная контрольная сумма |
22.04.2017 |
21:59:20 |
comp. |
control with remote reset action |
управляющее устройство с возможностью дистанционного перезапуска |
22.04.2017 |
21:58:49 |
comp. |
control with remote reset action |
управляющее устройство с возможностью удалённого перезапуска |
22.04.2017 |
21:56:08 |
comp. |
independently mounted devices performing remote reset functions |
независимо смонтированные устройства с возможностью дистанционного перезапуска |
22.04.2017 |
21:55:36 |
comp. |
independently mounted devices performing remote reset functions |
независимо смонтированные устройства с возможностью удалённого перезапуска |
22.04.2017 |
21:50:36 |
comp. |
remote reset function |
функция удалённого перезапуска |
22.04.2017 |
21:50:21 |
comp. |
remote reset function |
функция дистанционного перезапуска |
22.04.2017 |
21:48:33 |
comp. |
remote reset |
дистанционный перезапуск |
22.04.2017 |
21:48:33 |
comp. |
remote reset |
удалённый перезапуск |
22.04.2017 |
21:46:30 |
comp. |
independently mounted device |
независимо смонтированное устройство |
22.04.2017 |
21:45:29 |
comp. |
independently mounted |
независимо смонтированный |
22.04.2017 |
21:40:42 |
comp. |
remote reset action |
удалённый перезапуск |
22.04.2017 |
21:34:44 |
comp. |
reset function initiated by manual action |
функция перезапуска, инициируемая вручную |
22.04.2017 |
21:30:54 |
comp. |
controlled function |
контролируемая функция |
22.04.2017 |
21:27:14 |
comp. |
any fault of the reset function |
любая неисправность функции перезапуска |
22.04.2017 |
21:26:24 |
comp. |
reset function |
функция перезапуска |
22.04.2017 |
21:25:57 |
comp. |
fault of the reset function |
неисправность функции перезапуска |
22.04.2017 |
21:23:10 |
comp. |
unintended resets |
непредусмотренные перезапуски |
22.04.2017 |
21:22:42 |
comp. |
unintended reset |
непредусмотренный перезапуск |
22.04.2017 |
21:14:17 |
comp. |
remote reset action |
дистанционный перезапуск |
22.04.2017 |
21:12:24 |
comp. |
reset action |
сброс |
22.04.2017 |
21:11:59 |
comp. |
reset action |
перезапуск |
22.04.2017 |
21:07:35 |
automat. |
hand-held device |
переносное устройство |
22.04.2017 |
20:59:39 |
automat. |
priority over control functions |
приоритет над функциями управляющего устройства |
22.04.2017 |
20:58:13 |
automat. |
control function |
функция управляющего устройства |
22.04.2017 |
20:53:56 |
automat. |
permanent operation |
постоянная работа |
22.04.2017 |
20:49:15 |
automat. |
duration or limits of operation |
продолжительность или ограничения рабочего цикла |
22.04.2017 |
20:48:44 |
automat. |
limit of operation |
ограничение рабочего цикла |
22.04.2017 |
20:47:53 |
automat. |
duration of operation |
продолжительность рабочего цикла |
22.04.2017 |
20:44:25 |
automat. |
operation |
рабочий цикл |
22.04.2017 |
20:41:28 |
automat. |
remotely actuated control function operation |
срабатывание функции управления, приводимой в действие дистанционно |
22.04.2017 |
20:37:17 |
progr. |
hardware configuration management |
управление конфигурацией аппаратного обеспечения |
22.04.2017 |
20:30:55 |
progr. |
making an inauthentic message look like an authentic message |
придание неподлинному сообщению вида подлинного сообщения |
22.04.2017 |
20:27:33 |
progr. |
inauthentic message |
неподлинное сообщение |
22.04.2017 |
19:58:05 |
progr. |
timeout |
максимальное время ожидания |
22.04.2017 |
19:54:20 |
progr. |
feedback message |
обратное сообщение |
22.04.2017 |
19:52:24 |
progr. |
safety code |
код защиты |
22.04.2017 |
19:47:14 |
progr. |
sourced destination identifier |
предоставляемый идентификатор назначения |
22.04.2017 |
19:45:54 |
progr. |
sourced |
предоставляемый |
22.04.2017 |
19:43:40 |
progr. |
destination identifier |
идентификатор назначения |
22.04.2017 |
19:40:46 |
progr. |
repetition of a message |
повторение сообщения |
22.04.2017 |
19:37:32 |
progr. |
access to data exchange |
доступ к процессу обмена данными |
22.04.2017 |
19:35:51 |
progr. |
data exchange |
процесс обмена данными |
22.04.2017 |
19:33:09 |
progr. |
related functions |
сопутствующие функции |
22.04.2017 |
19:29:45 |
progr. |
related function |
сопутствующая функция (класса) |
22.04.2017 |
16:56:46 |
progr. |
higher software class |
более высокий класс программного обеспечения |
22.04.2017 |
16:54:48 |
comp. |
use of transmitted data |
использование переданных данных |
22.04.2017 |
16:50:59 |
comp. |
data variation or corrupted data |
изменения или повреждения данных (напр., не должны привести к небезопасному состоянию) |
22.04.2017 |
16:48:42 |
comp. |
data variation |
изменение данных |
22.04.2017 |
16:41:56 |
comp. |
unsafe state |
небезопасное состояние |
22.04.2017 |
16:38:57 |
comp. |
permanent repetition |
постоянное повторение (данных, сообщения) |
22.04.2017 |
16:37:14 |
comp. |
permanent auto-sending |
постоянная автоматическая отправка (данных, сообщения) |
22.04.2017 |
16:36:22 |
comp. |
auto-sending |
автоматическая отправка (данных, сообщения) |
22.04.2017 |
16:20:09 |
comp. |
wrong sequence of sending/receiving |
неправильная последовательность отправки/получения (данных, сообщения) |
22.04.2017 |
16:19:04 |
comp. |
wrong timing or sequence |
недостоверные временные интервалы или нарушение последовательности |
22.04.2017 |
16:18:38 |
comp. |
wrong sequence |
неправильная последовательность (отправки/получения данных, сообщения) |
22.04.2017 |
16:17:29 |
comp. |
sequence of sending/receiving |
последовательность отправки/получения (данных, сообщения) |
22.04.2017 |
15:46:32 |
comp. |
receive message more than once |
получение сообщения более одного раза |