16.05.2017 |
18:56:28 |
math. |
race-free assignment |
противогоночное кодирование (состояний асинхронного автомата) |
16.05.2017 |
18:55:25 |
math. |
race-free state assignment |
противогоночное кодирование состояний (асинхронного автомата) |
16.05.2017 |
18:28:08 |
math. |
completely specified unicode assignment |
полностью определённое однозначное кодирование (состояний) |
16.05.2017 |
18:25:36 |
math. |
multicode assignment |
многозначное кодирование (состояний) |
16.05.2017 |
18:10:07 |
math. |
one-to-one assignment |
взаимно-однозначное кодирование |
16.05.2017 |
18:02:49 |
math. |
one-to-one mapping |
взаимно-однозначное отображение |
16.05.2017 |
17:55:46 |
math. |
unicode assignment |
однозначное кодирование (состояний) |
16.05.2017 |
17:53:01 |
math. |
unicode state assignment |
однозначное кодирование состояний |
16.05.2017 |
17:51:51 |
math. |
unicode |
однозначный (напр., однозначное кодирование состояний) |
16.05.2017 |
17:46:51 |
math. |
set system algebra for multicode state assignment |
алгебра системных множеств при многозначном кодировании состояний |
16.05.2017 |
17:43:38 |
math. |
set system algebra |
алгебра системных множеств |
16.05.2017 |
17:36:47 |
math. |
multicode state assignment |
многозначное кодирование состояний |
16.05.2017 |
17:34:51 |
math. |
multicode |
многозначный (напр, многозначное кодирование состояний) |
16.05.2017 |
15:36:47 |
math. |
assignment |
кодирование (напр., состояний конечного автомата) |
16.05.2017 |
15:10:07 |
math. |
flow table specification |
построение таблицы переходов |
16.05.2017 |
15:08:54 |
math. |
specification |
построение (таблицы переходов) |
16.05.2017 |
11:54:50 |
comp. |
line output jack |
гнездо линейного выхода |
16.05.2017 |
11:50:41 |
comp. |
line input jack |
гнездо линейного входа (почти во всех персональных компьютерах есть гнездо линейного входа для подключения проигрывателя, электрогитары или другого звукового устройства) |
15.05.2017 |
20:51:27 |
el. |
inhibitory input |
тормозящий входной сигнал (в нейронных сетях) |
15.05.2017 |
20:45:51 |
meas.inst. |
individual AUX alarm input |
отдельный вход аварийного сигнала AUX |
15.05.2017 |
20:41:25 |
meas.inst. |
individual alarm input |
отдельный вход аварийных сигналов |
15.05.2017 |
20:29:10 |
gen. |
self-study book |
самоучитель |
15.05.2017 |
13:17:06 |
progr. |
test driver |
монитор тестов (программа для тестирования другой программы, применяемая обычно как часть процедуры альфа-тестирования; как правило, тест-драйверы формируют для испытуемой программы все возможные входные комбинации данных и контролируют получаемые результаты) |
14.05.2017 |
23:57:56 |
IT |
reference parameter |
параметр ссылки |
14.05.2017 |
23:39:25 |
progr. |
copy constructor |
конструктор копирования (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта) |
14.05.2017 |
23:38:30 |
IT |
copy constructor |
конструктор копии |
14.05.2017 |
18:11:47 |
progr. |
content delivery network |
сеть доставки содержимого (в кн.: Миковски М.С., Пауэлл Дж.К. Разработка одностраничных веб-приложений. – М.: ДМК Пресс, 2014. – 512 с.) |
14.05.2017 |
15:26:33 |
progr. |
kernel mode driver |
драйвер, работающий в режиме ядра (загружается в адресное пространство ядра. Ant: user mode driver; русс. перевод используется из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2007. – 896 с. – Серия: Профессиональное программирование) |
14.05.2017 |
15:15:30 |
IT |
conditional breakpoint |
условная точка прерывания |
14.05.2017 |
0:30:32 |
progr. |
role-based authorization |
авторизация на основе ролей (предоставление инициатору запроса прав доступа на выполнение какого-либо действия согласно информации о его роли; англ. термин используется в кн.: Burnett M.M. Hacking the Code: Auditor's Guide to Writing Secure Code for the Web. ASP.NET Web Application Security / Ed. by Foster J.C. – Rockland, MA: Syngress, 2004 – 550 p.; русс. перевод встречается в кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript. – СПб.: Питер, 2017. – 336 с.) |
13.05.2017 |
23:47:22 |
progr. |
start screen |
главный экран |
12.05.2017 |
13:43:53 |
tech. |
observable object |
различимый объект |
12.05.2017 |
9:40:40 |
automat. |
self-adaptable |
самоприспосабливающийся |
11.05.2017 |
10:46:13 |
progr. |
self-contained application |
отдельное приложение |
11.05.2017 |
10:41:30 |
progr. |
self-contained app |
отдельное приложение |
11.05.2017 |
10:31:40 |
progr. |
customer self-service |
самообслуживание заказчиков |
11.05.2017 |
10:27:39 |
progr. |
self-service customer |
самообслуживающийся клиент |
10.05.2017 |
18:47:48 |
progr. |
self test |
внутренний тест |
10.05.2017 |
18:46:40 |
progr. |
self-test method |
метод самотестирования |
10.05.2017 |
18:46:21 |
progr. |
self-test method |
метод самопроверки |
10.05.2017 |
18:42:18 |
progr. |
self-healing |
самовосстановление |
10.05.2017 |
13:42:27 |
progr. |
object-relational model |
объектно-реляционная модель (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с.) |
9.05.2017 |
18:21:44 |
IT |
mapper |
диспетчер памяти |
9.05.2017 |
0:50:36 |
progr. |
UI framework |
каркас разработки интерфейса пользователя |
8.05.2017 |
17:02:14 |
progr. |
senior customer and service provider representatives |
полномочные представители заказчика и поставщика услуг |
8.05.2017 |
17:02:04 |
progr. |
customer and service provider representatives |
представители заказчика и поставщика услуг |
8.05.2017 |
12:09:03 |
progr. |
value to be assigned |
присваиваемое значение |
8.05.2017 |
12:00:36 |
progr. |
generative programming |
порождающее программирование (основанная на моделировании семейств программных продуктов для соответствующей предметной области парадигма разработки программных продуктов, согласно которой при наличии спецификации требований и ряда элементарных, предусматривающих возможность повторного применения, компонентов реализации можно организовать автоматическое производство высокоспециализированных и оптимизированных промежуточных или конечных программных продуктов по требованию. Среди продуктов разработки, помимо прочего, могут числиться и непрограммные продукты разработки: план тестирования, руководства, учебные пособия, инструкции по сопровождению и локализации неисправностей и т.п.) |
8.05.2017 |
11:45:38 |
nano |
domain engineering |
инженерия доменов |
8.05.2017 |
11:45:26 |
nano |
domain engineering |
проектирование и разработка домена |
7.05.2017 |
20:41:34 |
progr. |
variable to be of a subrange type |
переменная диапазонного типа |
7.05.2017 |
20:40:56 |
progr. |
variable to be of a subrange type |
переменная ограниченного типа |
7.05.2017 |
20:15:09 |
comp. |
modern digital computer |
современный цифровой компьютер |
7.05.2017 |
20:14:53 |
comp. |
modern digital computer |
современная цифровая вычислительная машина |
7.05.2017 |
19:51:22 |
progr. |
deployment automation |
автоматизация развёртывания |
7.05.2017 |
19:07:49 |
comp. |
buffer underrun |
незаполненность буфера |
7.05.2017 |
18:57:18 |
comp. |
HTML input |
ввод HTML |
7.05.2017 |
18:52:30 |
comp. |
graphics input |
ввод графических данных |
7.05.2017 |
18:50:57 |
comp. |
graphical data input |
ввод графических данных |
7.05.2017 |
18:46:58 |
comp. |
front input |
вход на передней панели |
7.05.2017 |
18:43:53 |
comp. |
forward input |
направлять входные данные |
7.05.2017 |
18:38:10 |
el. |
floating input |
подвешенный вход (проф.; никуда не подсоединённый, не подключённый) |
7.05.2017 |
18:34:22 |
el. |
field effect transistor input |
вход полевого транзистора |
7.05.2017 |
18:32:47 |
el. |
FET input |
вход полевого транзистора |
7.05.2017 |
18:29:30 |
cables |
external signal input |
ввод наружного сигнала |
7.05.2017 |
18:26:11 |
comp. |
erase input |
входной сигнал стирания записи |
7.05.2017 |
18:25:01 |
railw. |
equivalence noise input |
эквивалентная мощность входящих шумов |
7.05.2017 |
18:17:50 |
el. |
emitter follower input |
вход эмиттерного повторителя |
7.05.2017 |
18:11:32 |
electr.eng. |
stator resistance starting |
реостатный пуск с помощью резистора в цепи статора (процесс пуска двигателя при пониженном напряжении путём первоначального последовательного соединения обмотки статора пусковым реостатом, замкнутым накоротко в течение рабочего режима. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-52-22) |
7.05.2017 |
18:04:54 |
electr.eng. |
rotor resistance starting |
реостатный пуск с помощью резистора в цепи ротора (процесс пуска асинхронного двигателя с фазным ротором или синхронизированного асинхронного двигателя путем первоначального последовательного соединения обмотки ротора с пусковым реостатом, замкнутым накоротко в течение рабочего режима. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-52-21) |
7.05.2017 |
17:58:53 |
electr.eng. |
load starting torque |
пусковой момент нагрузки (момент, требуемый для приложения нагрузки на конце вала двигателя во время периода запуска от состояния покоя до достижения частоты вращения под нагрузкой, т.е. до той частоты, когда прекращается ускорение. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-48-03) |
7.05.2017 |
17:50:47 |
automat. |
particle coupling |
порошковая муфта |
7.05.2017 |
17:15:54 |
automat. |
disc-type machine |
дисковая машина (машина с ротором в форме диска и осевым(и) воздушным(и) зазором(амии). ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-31-19) |
7.05.2017 |
17:15:54 |
automat. |
disc-type machine |
дисковая электрическая машина |
7.05.2017 |
17:11:58 |
automat. |
turbine-type machine |
турбинная машина (машина с цилиндрическим ротором, предназначенная для работы при высокой окружной скорости ротора. Примечание – этот термин наиболее часто применяется к генератору переменного тока, т.е. турбогенератору. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-31-18) |
7.05.2017 |
17:07:54 |
automat. |
turbine-type machine |
турбинная электрическая машина |
7.05.2017 |
17:01:17 |
automat. |
solid pole shoe machine |
машина со сплошным полюсным башмаком (явнополюсная машина с неслоистыми полюсными башмаками. ГОСТ IEC 60050-411-2015) |
7.05.2017 |
16:59:24 |
automat. |
solid pole shoe |
сплошной полюсный башмак |
7.05.2017 |
16:56:36 |
automat. |
solid pole shoe machine |
электрическая машина со сплошным полюсным башмаком |
7.05.2017 |
16:34:19 |
automat. |
electric drive without speed control |
нерегулируемый электропривод |
7.05.2017 |
16:27:42 |
automat. |
transductor |
управляемый дроссель |
7.05.2017 |
16:12:41 |
automat. |
solid coupling |
муфта сцепления |
7.05.2017 |
14:43:55 |
meas.inst. |
direct current input |
вход постоянного тока |
7.05.2017 |
14:41:17 |
telecom. |
demultiplexor input |
вход демультиплексора |
7.05.2017 |
14:40:23 |
telecom. |
demultiplexer input |
вход демультиплексора |
7.05.2017 |
14:39:04 |
meas.inst. |
dc power input |
вход питания постоянного тока |
7.05.2017 |
14:36:15 |
meas.inst. |
dc input |
вход постоянного тока |
7.05.2017 |
14:34:44 |
meas.inst. |
customer alarm input |
вход пользовательских аварийных сигналов |
7.05.2017 |
14:34:09 |
meas.inst. |
customer alarm |
пользовательский аварийный сигнал |
6.05.2017 |
23:39:48 |
progr. |
entity object |
сущностный объект (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
6.05.2017 |
17:17:48 |
comp. |
card input |
ввод с карты |
6.05.2017 |
17:13:41 |
meas.inst. |
AUX alarm input |
вход аварийного сигнала AUX |
6.05.2017 |
17:10:28 |
el. |
audio/video input |
ввод аудио- и видеосигнала |
6.05.2017 |
17:10:28 |
el. |
audio/video input |
ввод аудио- и видеоинформации |
6.05.2017 |
17:09:21 |
el. |
audio-video input |
ввод аудио- и видеоинформации |
6.05.2017 |
17:08:43 |
el. |
audio-video input |
ввод аудио- и видеосигнала |
6.05.2017 |
17:04:42 |
telecom. |
analogue tuner input |
аналоговый вход тюнера |
6.05.2017 |
17:03:41 |
meas.inst. |
analog testing input |
вход для аналогового тестирования |
6.05.2017 |
17:01:15 |
meas.inst. |
alternating current input |
вход переменного тока |
6.05.2017 |
16:59:08 |
meas.inst. |
alternating current failure input |
ввод отказа питания переменного тока |