|
|
telecom. |
lowspeed transmission |
низкоскоростная передача |
|
|
telecom. |
mastership message transmission |
передача сообщения о назначении главного устройства |
|
|
telecom. |
media transmission |
передача медиапотоков |
|
|
telecom. |
message retransmission |
повторная передача сообщения |
|
|
telecom. |
micro wave transmission |
микроволновая передача |
|
|
telecom. |
microwave transmission |
микроволновая передача |
|
|
telecom. |
multi beam transmission |
многолучевая передача |
|
|
telecom. |
narrow band data transmission |
узкополосная передача данных |
|
|
telecom. |
normal transmission |
нормальная передача |
|
|
telecom. |
one way transmission |
однонаправленная передача |
|
|
telecom. |
reliable transmission |
надёжная передача |
|
|
progr. |
session initiation protocol |
протокол инициации сеансов (совместной передачи голоса и данных) |
|
|
progr. |
called application-process |
вызываемый прикладной процесс |
|
|
progr. |
called application-process |
вызываемый ПП |
|
|
progr. |
called application process |
вызываемый прикладной процесс |
|
|
progr. |
called application process |
вызываемый ПП |
|
|
progr. |
called AP |
вызываемый прикладной процесс |
|
|
progr. |
called AP |
вызываемый ПП |
|
|
progr. |
called AP invocation-identifier |
идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса |
|
|
progr. |
called AP invocation-identifier |
идентификатор привлечения вызываемого ПП |
|
|
progr. |
called AP invocation-identifier |
идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса |
|
|
progr. |
called AP invocation-identifier |
идентификатор вызова вызываемого ПП |
|
|
progr. |
called application process invocation-identifier |
идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса |
|
|
progr. |
called application process invocation-identifier |
идентификатор привлечения вызываемого ПП |
|
|
progr. |
called application process invocation-identifier |
идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса |
|
|
progr. |
called application process invocation-identifier |
идентификатор вызова вызываемого ПП |
|
|
progr. |
called AP invocation identifier |
идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса |
|
|
progr. |
called AP invocation identifier |
идентификатор привлечения вызываемого ПП |
|
|
progr. |
called AP invocation identifier |
идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса |
|
|
progr. |
called AP invocation identifier |
идентификатор вызова вызываемого ПП |
|
|
progr. |
called application process invocation identifier |
идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса |
|
|
progr. |
called application process invocation identifier |
идентификатор привлечения вызываемого ПП |
|
|
progr. |
called application process invocation identifier |
идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса |
|
|
progr. |
called application process invocation identifier |
идентификатор вызова вызываемого ПП |
|
|
comp., MS |
build log |
журнал построения (Visual Studio 2012) |
|
|
comp., MS |
outline header button |
кнопка заголовка структуры (Office for Mac 2016) |
|
|
comp., MS |
title bar button |
кнопка заголовка окна (Windows 7) |
|
|
comp., MS |
unknown title bar button |
неизвестная кнопка заголовка окна (Windows 7) |
|
|
comp., MS |
enclosing method |
включающий метод (.NET Framework 4.5.1) |
|
|
comp., MS |
unrecognized type parameter |
нераспознанный параметр типа (.NET Framework 4.5.1) |
|
|
comp., MS |
unrecognized type parameter of enclosing method |
нераспознанный параметр типа включающего метода (.NET Framework 4.5.1) |
|
|
comp., MS |
type parameter of enclosing method |
параметр типа включающего метода (.NET Framework 4.5.1) |
1.01.1970 |
3:00:00 |
comp., MS |
team project host group name |
имя группы узлов командного проекта (имя, назначаемое группе узлов в командном проекте) |
|
|
comp., MS |
hosted cache server |
сервер размещённого кэша (Windows 10) |
|
|
comp., MS |
hosted cache client |
клиент размещённого кэша (Windows 10) |
|
|
comp., MS |
hosted cache URL |
URL-адрес размещённого кэша |
|
|
comp., MS |
hosted cache HTTP URL |
URL-адрес HTTP размещённого кэша |
|
|
comp., MS |
hosted cache mode |
режим размещённого кэша |
|
|
comp., MS |
firewall rules |
правила брандмауэра |
|
|
comp., MS |
hosted cache certificate |
сертификат размещённого кэша |
|
|
comp., MS |
host credentials |
учётные данные узлов |
|
|
progr. |
authorization protocol |
протокол авторизации |
|
|
comp., MS |
host adapter |
адаптер хоста |
|
|
comp., MS |
test host |
хост для тестов |
|
|
comp., MS |
test host adapter |
адаптер хоста для тестов |
|
|
progr. |
transient storage device |
временное запоминающее устройство |
|
|
meas.inst. |
checking facility |
контрольное устройство (устройство, которое встроено в измерительный прибор и позволяет обнаруживать существенные сбои и выполнять последующие действия. См. ГОСТ Р 8.839-2013/ OIML D 31:2008) |
|
|
meas.inst. |
be acted upon |
выполнять последующие действия |
|
|
meas.inst. |
validation by functional testing of metrological functions |
аттестация путём функционального тестирования измерительных функций |
|
|
meas.inst. |
validation by functional testing of metrological functions |
метод VFTM |
|
|
meas.inst. |
VFTM |
аттестация путём функционального тестирования измерительных функций (ssn) |
|
|
meas.inst. |
VFTM |
метод VFTM |
|
|
meas.inst. |
functional testing of software functions |
функциональное тестирование программного обеспечения |
|
|
meas.inst. |
validation by functional testing of software functions |
аттестация путём функционального тестирования программного обеспечения |
|
|
meas.inst. |
validation by functional testing of software functions |
аттестация путём функционального тестирования ПО |
|
|
meas.inst. |
validation by functional testing of software functions |
метод VFTSw |
|
|
meas.inst. |
VFTSw |
аттестация путём функционального тестирования программного обеспечения |
|
|
meas.inst. |
VFTSw |
аттестация путём функционального тестирования ПО |
|
|
meas.inst. |
VFTSw |
метод VFTSw |
|
|
meas.inst. |
metrological dataflow |
поток результатов измерений |
|
|
meas.inst. |
DFA |
анализ потока результатов измерений |
|
|
meas.inst. |
DFA |
метод DFA |
|
|
softw. |
software separation |
разделение программного обеспечения на части |
|
|
softw. |
software separation |
разделение ПО на части |
|
|
progr. |
examination of the software separation |
проверка разделения ПО на части |
|
|
meas.inst. |
legal |
законодательно контролируемый |
|
|
meas.inst. |
data domains subject to legal control |
области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль |
|
|
meas.inst. |
flow of measurement values |
поток измеряемых величин |
|
|
meas.inst. |
construction of the flow of measurement values |
создание потока измеряемых величин |
|
|
meas.inst. |
construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control |
создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль |
|
|
progr. |
FVL |
ЯПИ (язык программирования с полной изменчивостью) |
|
|
progr. |
blockmultiplexor |
блок-мультиплексный (attributive) |
|
|
telecom. |
circuit group unblocking |
разблокировка группы каналов |
|
|
telecom. |
circuitgroup blocking |
блокировка группы каналов |
|
|
telecom. |
circuitgroup unblocking |
разблокировка группы каналов |
|
|
telecom. |
codepulse blocking |
кодовая импульсная блокировка |
|
|
progr. |
limittype search |
граничный поиск |
|
|
telecom. |
bandlimiting |
ограничение полосы |
|
|
telecom. |
frequency-limiting |
ограничивающий частоту |
|
|
automat. |
grid limiting |
сеточное ограничение |
|
|
automat. |
negative limiting |
ограничение отрицательной части сигнала |
|
|
automat. |
positive limiting |
ограничение положительной части сигнала |
|
|
automat. |
prelimiting |
предварительное ограничение |
|
|
auto. |
speed limiting |
ограничение скорости |
|
|
progr. |
compatibility of operating system and hardware |
совместимость операционной системы и аппаратного обеспечения |
|
|
progr. |
command button |
кнопка управления (элемент интерфейса, используемый для активизации некоторого события) |
|
|
progr. |
command button |
кнопка задачи (на панели задач экрана дисплея) |
|
|
telecom. |
network communication |
сетевые соединения |
|
|
telecom. |
tone playing command |
команда воспроизведения тональных сигналов |
|
|
telecom. |
traffic switch |
переключение трафика |