|
|
progr. |
semaphore management protocol |
протокол управления семафором (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
operator communication protocol |
протокол связи с оператором (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
event management protocol |
протокол управления событием (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
event condition protocol |
протокол условий события (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
event action protocol |
протокол действия события (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
event enrollment protocol |
протокол регистрации события (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
event condition list protocol |
протокол перечня условий события (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
journal management protocol |
протокол управления журналом (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
mapping to underlying communication services |
отображение на нижележащие услуги связи (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
OSI reference model |
ссылочная модель OSI (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
process control system |
система управления процессом (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
means of selecting the services |
средства выбора услуг |
|
|
progr. |
means of selecting the services to be used by the application entities |
средства выбора услуг для сущностей приложения |
|
|
progr. |
sequence type |
тип последовательности |
|
|
progr. |
tagged traffic |
тегированный трафик (в сети ATM – ячейки с установленным в 1 битом CLP; в случае перегрузки сети отбрасываются, чтобы не мешать прохождению высокоприоритетного трафика (CLP=0)) |
|
|
progr. |
tagged object |
объект, помеченный радиометками (объект (трёхмерный) с наложенными на него светочувствительными радиометками (photosensing RFID), чтобы его геометрию можно было распознать с помощью технологии RFIG) |
|
|
progr. |
discard eligible traffic |
низкоприоритетный трафик (в случае перегрузки сети блокируется (отбрасывается), чтобы не мешать прохождению высокоприоритетного трафика) |
|
|
progr. |
data exchange server |
сервер обмена данными |
|
|
progr. |
data exchange server |
сервер для обмена данными |
|
|
progr. |
service responder |
устройство, предоставляющее услуги |
|
|
progr. |
confirmed service request as seen by the service requester |
подтверждаемый запрос услуги с точки зрения устройства, запрашивающего услуги |
|
|
progr. |
confirmed service request as seen by the service responder |
подтверждаемый запрос услуги с точки зрения устройства, предоставляющего услуги |
|
|
progr. |
provider-optional facility |
необязательная для поставщика услуга |
|
|
progr. |
mandatory facility |
обязательная услуга (отдельная часть всей услуги, всегда включаемая в реализацию этой услуги) |
|
|
progr. |
data-link layer |
уровень канала связи (в модели ISO/OSI) |
1.01.1970 |
3:00:00 |
progr. |
service composition |
композиция сервисов (объединение множества малых сервисов в большие сервисы) |
|
|
progr. |
job manager |
менеджер задач (см. ГОСТ Р 56174-2014) |
|
|
progr. |
service level manager |
менеджер уровня сервиса (см. ГОСТ Р 56174-2014) |
1.01.1970 |
3:00:00 |
progr. |
energy management system application program interface |
интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004)) |
|
|
progr. |
common information model context |
контекст общей информационной модели (рабочая среда, в которой выполняются экземпляры приложений для решения общей задачи) |
|
|
progr. |
plug-in application |
встраиваемое приложение (модуль программного обеспечения, который может быть инсталлирован в систему с минимальными трудозатратами и без изменений в исходном коде. См. ГОСТ Р 54324Ч2011 (IEC/TS 61970-2:2004)) |
|
|
progr. |
ulonglong |
длинное-длинное число без знака языка С++ |
1.01.1970 |
3:00:00 |
progr. |
generic eventing and subscription |
типовые сообщения и подписка на них (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004)) |
|
|
electr.eng. |
specified characteristic of a time relay at given type of function |
заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала) |
|
|
electr.eng. |
specified operate time |
нормируемое время срабатывания (реле) |
|
|
electr.eng. |
specified pulse on time |
нормируемая длительность импульса (реле времени) |
|
|
electr.eng. |
specified pulse on-time |
импульс нормируемой длительности |
|
|
electr.eng. |
specified interval time |
нормируемое время интервала (реле времени) |
|
|
progr. |
ROSE |
сервисный элемент удалённых операций |
1.01.1970 |
3:00:00 |
progr. |
reliable transfer service element |
СЭНП (сервисный элемент надёжной передачи) |
|
|
progr. |
ETS |
комплект выполнимых тестов (сокр. от executable test suite) |
|
|
progr. |
parameterized executable test suite |
КПВТ |
|
|
progr. |
PETS |
КПВТ |
|
|
progr. |
selection of test cases |
выбор тестовых примеров |
|
|
progr. |
parameterization of test cases |
параметризация тестовых примеров |
|
|
progr. |
execution of test cases |
выполнение тестовых примеров |
|
|
progr. |
derivation of test cases |
создание тестовых примеров |
|
|
progr. |
derivation |
порождение |
|
|
progr. |
conformance log |
журнал соответствия |
|
|
progr. |
production of a conformance log |
выработка журнала соответствия |
|
|
progr. |
derivation process |
процесс создания |
|
|
progr. |
abstract test case |
абстрактный тестовый пример |
|
|
progr. |
abstract test cases |
абстрактные тестовые примеры |
|
|
progr. |
applied artificial intelligence |
прикладной искусственный интеллект (использование компьютеров и ПО для исследования возможностей решения (или для решения) конкретных научных или логических задач, которые не выходят за рамки познавательных способностей человека. Большинство современных систем ИИ относится к этой категории) |
1.01.1970 |
3:00:00 |
progr. |
applied AI |
прикладной искусственный интеллект (использование компьютеров и ПО для исследования возможностей решения (или для решения) конкретных научных или логических задач, которые не выходят за рамки познавательных способностей человека. Большинство современных систем ИИ относится к этой категории) |
|
|
progr. |
source node identifier |
идентификатор исходного узла |
|
|
progr. |
source node ID |
идентификатор исходного узла |
|
|
progr. |
node identifier of transmitter |
идентификатор узла передатчика |
|
|
progr. |
node ID of transmitter |
идентификатор узла передатчика |
|
|
progr. |
data block size |
размер блока данных |
|
|
progr. |
quadlet |
тридцатидвухбитное слово |
|
|
progr. |
quadlet |
квадлет |
|
|
progr. |
data block size in quadlets |
размер блока данных в квадлетах |
|
|
progr. |
quadlet padding |
заполнение квадлетами |
|
|
progr. |
quadlet padding count |
количество заполнений квадлетами |
|
|
progr. |
padding quadlet |
квадлет заполнения |
|
|
progr. |
number of padding quadlets |
количество квадлет заполнения |
|
|
progr. |
value of all bits |
значение всех битов |
|
|
progr. |
value of all bits in padding quadlets |
значение всех битов в квадлетах заполнения |
|
|
progr. |
dummy quadlet |
фиктивный квадлет |
|
|
progr. |
number of dummy quadlets |
количество фиктивных квадлет |
|
|
progr. |
source packet header |
заголовок исходного пакета |
|
|
progr. |
format of the source packet header |
формат заголовка исходного пакета |
|
|
progr. |
source packet header format |
формат заголовка исходного пакета |
|
|
progr. |
code allocation |
кодовое распределение |
|
|
progr. |
distributed memory parallel computer |
параллельный компьютер с распределённой памятью (параллельный компьютер, оборудование которого не реализует общее (разделяемое) адресное пространство) |
|
|
progr. |
cache timeout |
таймаут кэша (допустимый интервал времени, в течение которого должно происходить обновление кэш-памяти) |
|
|
progr. |
false sharing |
ложное разделение памяти (явление, при котором два объекта, манипулирующие приватно независимыми процессами, размещены на одной и той же строке кэша, в результате чего протокол когерентности кэшей (ошибочно) признает недействительными строки кэш-памяти для процессора, когда другой процессор меняет своё значение, тем самым снижая производительность даже тогда, когда обращения к данным являются независимыми) |
|
|
progr. |
cached banner |
кэшированный баннер (баннер, скачанный из сети без показа) |
|
|
progr. |
cached memory |
кэшируемая память (память, доступ к которой процессор осуществляет через кэш) |
|
|
progr. |
cached video random access memory |
кэшированная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM |
|
|
progr. |
caching controller |
кэширующий контроллер (контроллер диска с встроенной кэш-памятью) |
|
|
progr. |
global view abstractions |
абстракции глобального уровня |
|
|
progr. |
familiar concept |
известный принцип |
|
|
progr. |
parallelism in computer programs |
параллелизм в компьютерных программах |
|
|
progr. |
semantics of most programming languages |
семантика большинства языков программирования |
|
|
progr. |
hidden parallelism |
скрытый параллелизм |
|
|
progr. |
called presentation entity |
вызываемый логический объект представительного уровня |
|
|
progr. |
calling application |
вызывающий логический объект прикладного уровня |
|
|
progr. |
calling application |
вызывающий прикладной логический объект |
|
|
progr. |
calling application title |
символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня |
|
|
progr. |
calling application title |
символическое имя вызывающего прикладного логического объекта |
|
|
progr. |
calling application title |
символическое имя вызывающего приложения |
|
|
telecom. |
transmission grid |
сеть широковещательной передачи (A transmission is a broadcast (Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary. New Digital Edition 2008 й HarperCollins Publishers 2008)) |
|
|
gen. |
light transmission |
светопередача |
|
|
telecom. |
line-of-sight transmission |
передача в пределах прямой видимости |
|
|
railw. |
long-distance transmission |
дальняя связь |
|
|
telecom. |
low speed data transmission |
низкоскоростная передача данных |
|
|
telecom. |
lowspeed data transmission |
низкоскоростная передача данных |
|
|
telecom. |
low speed transmission |
низкоскоростная передача |