|
|
progr. |
radix-r to decimal conversion |
преобразование из r-ичной системы счисления в десятичную |
|
|
progr. |
decimal to radix-r conversion |
преобразование десятичного числа к представлению в системе счисления с основанием r |
|
|
progr. |
decimal to radix-r conversion |
преобразование десятичного числа к представлению в r-ичной системе счисления |
|
|
progr. |
decimal to radix-r conversion |
преобразование из десятичной системы счисления в r-ичную |
|
|
progr. |
combinational circuit synthesis |
синтез комбинационных схем |
|
|
progr. |
double-precision |
с двойной точностью (в большинстве современных языков программирования обозначает 64-битовое представление действительного числа) |
|
|
telecom. |
attachment station |
подключаемая станция |
|
|
progr. |
single address computer |
одноадресный компьютер |
|
|
IT |
SS DVD |
односторонний компакт-диск формата DVD |
|
|
progr. |
digital versatile disk |
цифровой универсальный диск |
|
|
progr. |
DVD Audio |
компакт-диск формата DVD-Audio |
|
|
progr. |
DVD Audio |
аудиокомпакт-диск формата DVD |
|
|
progr. |
digital versatile disk audio |
компакт-диск формата DVD-Audio |
|
|
progr. |
digital versatile disk audio |
аудиокомпакт-диск формата DVD |
|
|
progr. |
digital versatile disc |
компакт-диск формата DVD |
|
|
progr. |
digital versatile disc |
стандарт цифровой записи в формате DVD |
|
|
progr. |
single-stepping |
пошаговое выполнение (программы при отладке) |
|
|
progr. |
single-threading model |
однопоточная модель (модель обработки данных, в рамках которой все объекты исполняются в едином процессе) |
|
|
progr. |
multi-threading model |
многопоточная модель (параллельное выполнение нескольких потоков в рамках одного процесса) |
|
|
progr. |
threading |
организация поточной обработки (сообщений или данных) |
|
|
progr. |
threading |
образование связной последовательности (напр., сообщений) |
|
|
progr. |
dimmed color |
приглушённый цвет |
|
|
progr. |
demand priority access |
приоритетный доступ по запросу |
|
|
progr. |
demand poll |
опрос по требованию |
|
|
progr. |
demand report |
отчёт по запросу |
|
|
progr. |
buffer thrashing |
переполнение буферов (ситуация, когда частота запросов на обмен больше скорости освобождения буферов ввода-вывода) |
|
|
el. |
binary coded information |
усовершенствованный двоично-десятичный код |
|
|
progr. |
binary compatibility standard |
стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств (для цифрового двоичного интерфейса прикладных программ) |
|
|
progr. |
binary decision diagram |
бинарная древовидная схема принятия решений |
|
|
progr. |
binary decision tree |
бинарное дерево решений (в котором каждая вершина имеет не более двух преемников) |
|
|
progr. |
binary decision tree |
БДР (бинарное дерево решений) |
|
|
progr. |
buffer page |
буферная страница (гипертекстового документа) |
|
|
telecom. |
conversational service |
диалоговая служба |
|
|
progr. |
conversational job entry |
интерактивный ввод задания |
|
|
progr. |
file event |
обработка запроса |
|
|
busin. |
brand development index |
индекс развития бренда (показатель продаваемости товаров данной марки в определённом районе страны; рассчитывается как отношение процентной доли национальных продаж товаров данной марки, приходящейся на данный район, к процентной доле населения этого района в общем населении страны) |
1.01.1970 |
3:00:00 |
busin. |
brand development |
распространённость товара данной марки (развитие марки, бренда) |
|
|
progr. |
best-of-breed tools |
оптимальные инструментальные средства (наилучшим образом подходящие для конкретного целевого назначения) |
|
|
progr. |
operating system bootloader |
загрузчик операционной системы (определяет информацию, необходимую для запуска системы, напр., расположение файлов операционной системы) |
|
|
progr. |
bootstrap processor |
процессор начальной загрузки (в многопроцессорных системах – процессор, который загружает ОС и запускает систему. Остальные процессоры называются прикладными процессорами или процессорами приложений (application processors)) |
|
|
progr. |
processor mixing |
смешение процессоров (построение, напр., многопроцессорного сервера из ЦП с различными тактовыми частотами, объёмами кэш-памяти и другими отличающимися характеристиками) |
|
|
progr. |
bootstrapping |
обобщённая кросс-валидация (метод оценки ошибки обобщения в нейронной сети) |
|
|
progr. |
demand-paged virtual memory |
виртуальная память с подкачкой страниц по запросам |
|
|
progr. |
demand-paged memory |
память с подкачкой страниц по запросам |
|
|
progr. |
distributed network operating system |
распределённая сетевая операционная система |
|
|
progr. |
multi tasking operating system |
многозадачная операционная система |
|
|
progr. |
multi-tasking operating system |
многозадачная операционная система |
|
|
progr. |
net operating system |
сетевая операционная система |
|
|
progr. |
non Linux operating system |
операционная система не-Linux |
|
|
progr. |
object oriented operating system |
объектно-ориентированная операционная система |
|
|
progr. |
object oriented operating system |
объектно-ориентированная ОС |
|
|
progr. |
objectoriented operating system |
объектно-ориентированная операционная система |
|
|
progr. |
objectoriented operating system |
объектно-ориентированная ОС |
|
|
progr. |
OOOS |
объектно-ориентированная операционная система |
|
|
progr. |
open source operating system |
операционная система с открытым кодом |
|
|
progr. |
open source operating system |
ОС с открытым кодом |
|
|
progr. |
open-source operating system |
ОС с открытым исходным кодом |
|
|
progr. |
open-source operating system |
ОС с открытым кодом |
|
|
progr. |
opensource operating system |
операционная система с открытым исходным кодом |
|
|
progr. |
opensource operating system |
операционная система с открытым кодом |
|
|
progr. |
opensource operating system |
ОС с открытым исходным кодом |
|
|
progr. |
opensource operating system |
ОС с открытым кодом |
|
|
progr. |
real mode operating system |
операционная система реального режима |
|
|
progr. |
realmode operating system |
операционная система реального режима |
|
|
progr. |
research operating system |
исследовательская операционная система |
|
|
comp., MS |
demand-driven |
определяемый спросом (Universal Store 2015) |
|
|
comp., MS |
demand-driven supply network |
сеть поставок, определяемая спросом (Universal Store 2015) |
|
|
comp., MS |
demand driven |
на основе данных о спросе (Universal Store 2015) |
|
|
comp., MS |
demand driven replenishment |
пополнение запасов на основе данных о спросе (Universal Store 2015) |
|
|
progr. |
call to a kernel-mode function |
вызов функции режима ядра |
|
|
progr. |
registration file |
регистрационный файл (напр., устройства) |
|
|
progr. |
system service |
сервис ядра (операционной системы) |
|
|
progr. |
system services |
сервисы ядра (операционной системы) |
|
|
progr. |
individual unit |
отдельная единица (напр., аппаратного обеспечения) |
|
|
progr. |
DIRQL |
уровень запроса прерывания устройства (сокр. от device interrupt request level) |
|
|
progr. |
interrupt request level |
уровень IRQL (уровень запроса прерывания) |
|
|
progr. |
IRQL |
уровень запроса прерывания (сокр. от interrupt request level) |
|
|
progr. |
conformity class |
класс соответствия |
|
|
progr. |
device conformity class |
класс соответствия устройств |
1.01.1970 |
3:00:00 |
electr.eng. |
power switchgear and controlgear assembly |
силовое комплектное устройство распределения и управления (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012) |
1.01.1970 |
3:00:00 |
electr.eng. |
PSC-ASSEMBLY |
силовое комплектное устройство распределения и управления (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012) |
|
|
meas.inst. |
portable instrument |
переносная аппаратура (см. ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014) |
|
|
meas.inst. |
portable measuring instrument |
переносная измерительная аппаратура (см. ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014) |
|
|
med. |
in vitro diagnostic medical equipment |
медицинское оборудование для диагностики в лабораторных условиях (см. ГОСТ Р МЭК 61326-2-6-2014) |
|
|
progr. |
proposed version number |
требуемый номер версии (сервисный параметр, указывающий версию программного обеспечения, которую RMS-пользователь запрашивает для сервиса. См. ISO 20242-2:2010 Industrial automation systems and integration – Service interface for testing applications – Part 2: Resource management service interface) |
|
|
progr. |
transportation process |
процесс транспортирования (потоков) |
|
|
progr. |
junction process |
процесс соединения (потоков) |
|
|
progr. |
transportation process |
процесс транспортирования потоков (см. ГОСТ Р ИСО 15531-43-2011) |
|
|
progr. |
division process |
процесс разделения (потоков) |
|
|
progr. |
stacked operation |
пакетная обработка (заданий) |
|
|
progr. |
disturbed communication |
прерванная связь |
|
|
progr. |
component adapter |
адаптер компонента (см. ГОСТ Р 54324-2011) |
|
|
progr. |
different levels |
различные уровни (сложности) |
|
|
progr. |
interconnection strategy |
стратегия организации межпроцессорных соединений (в многопроцессорной системе) |
|
|
progr. |
open software foundation |
организация OSF |
|
|
progr. |
service definition for the application service object association control service element |
определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999) |
|
|
progr. |
application association specific |
специализированный в части прикладной ассоциации (см. ГОСТ Р ИСО 9506-2-2014) |
|
|
progr. |
domain management protocol |
протокол управления доменом (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
unit control protocol |
протокол управления блоком (см. ISO 9506-2:2003) |
|
|
progr. |
variable access protocol |
протокол доступа к переменной (см. ISO 9506-2:2003) |