|
|
progr. |
protocol setting |
настройка протокола |
|
|
progr. |
HTTP request setting |
параметр запроса HTTP |
|
|
progr. |
request setting |
параметр запроса |
|
|
progr. |
HTTP service |
служба HTTP |
|
|
progr. |
image exposure |
экспозиция изображения |
|
|
progr. |
image exposure setting |
параметр экспозиции изображения |
|
|
progr. |
exposure setting |
параметр экспозиции |
|
|
progr. |
image optimisation |
оптимизация изображения |
|
|
progr. |
image optimization |
оптимизация изображения |
|
|
progr. |
image optimisation setting |
параметр оптимизации изображения |
|
|
progr. |
image optimization setting |
параметр оптимизации изображения |
|
|
progr. |
optimisation setting |
параметр оптимизации |
|
|
progr. |
optimization setting |
параметр оптимизации |
|
|
progr. |
image setting |
настройка изображения |
|
|
progr. |
security setting |
настройка защиты |
|
|
progr. |
incorrect security setting |
неправильная настройка защиты |
|
|
progr. |
IP precedence |
приоритет IP |
|
|
progr. |
IP precedence setting |
параметр приоритета IP |
|
|
telecom. |
IPsec policy setting |
параметр политики IPsec |
|
|
progr. |
iSCSI initiator setting |
настройка инициатора iSCSI |
|
|
progr. |
iSCSI server configuration setting |
параметр конфигурации сервера iSCSI |
|
|
progr. |
iSCSI server setting |
настройка сервера iSCSI |
|
|
telecom. |
LAN setting |
настройка локальной сети |
|
|
progr. |
laptop setting |
установка портативного компьютера |
|
|
progr. |
layer setting |
параметр слоя |
|
|
progr. |
local security setting |
локальный параметр безопасности |
|
|
progr. |
locks setting |
настройка блокировок |
|
|
telecom. |
mail box setting |
настройка почтового ящика |
|
|
telecom. |
mailbox setting |
настройка почтового ящика |
|
|
meas.inst. |
maintenance setting |
установка технического обслуживания |
|
|
progr. |
make setting |
устанавливать настройку |
|
|
progr. |
network configuration setting |
настройка конфигурации сети |
|
|
progr. |
manual network configuration setting |
ручная настройка конфигурации сети |
|
|
meas.inst. |
resource failure |
отказ ресурсов |
|
|
meas.inst. |
resource fault |
отказ ресурсов |
|
|
progr. |
a C# source file |
исходный файл C# |
|
|
progr. |
input |
исходный текст |
|
|
progr. |
input-section-part |
часть-секции-исходного-текста |
|
|
progr. |
reducing |
преобразование (напр., файла в последовательность лексем) |
|
|
progr. |
carriage return character followed by line feed character |
символ возврата каретки, за которым следует символ перевода строки |
|
|
progr. |
connecting character |
символ соединения (символ Unicode класса Pc) |
|
|
progr. |
combining character |
символ комбинирования (символ Unicode классов Mn или Mc) |
|
|
progr. |
verbatim identifier |
буквальный идентификатор (@) |
|
|
progr. |
attribute target |
целевой объект атрибута |
|
|
progr. |
attribute targets |
целевые объекты атрибута |
|
|
progr. |
supported attribute target |
поддерживаемый целевой объект атрибута |
|
|
progr. |
supported attribute targets |
поддерживаемые целевые объекты атрибута |
|
|
progr. |
supported attribute |
поддерживаемый атрибут |
|
|
progr. |
supported attributes |
поддерживаемые атрибуты |
|
|
progr. |
representation of a value |
представление значения |
|
|
progr. |
source code representation of a value |
представление значения в исходном коде |
|
|
progr. |
A literal is a source code representation of a value |
Литерал является представлением значения в исходном коде |
|
|
progr. |
boolean literal |
булевский литерал |
|
|
progr. |
falling edge detector |
детектор заднего фронта |
|
|
progr. |
rising edge detector |
детектор переднего фронта |
|
|
progr. |
rising edge detector |
детектор переднего фронта импульса |
|
|
progr. |
falling edge detector |
детектор заднего фронта импульса |
|
|
progr. |
element access |
доступ к элементу |
|
|
progr. |
pointer element access |
доступ к элементу через указатель |
|
|
progr. |
expression of a pointer type |
выражение типа указателя |
|
|
progr. |
pointer type expression |
выражение типа указателя |
|
|
progr. |
pointer indirection operator |
операция разыменования указателя |
|
|
progr. |
description of the pointer indirection operator |
описание операции разыменования указателя |
|
|
progr. |
pointer addition |
сложение указателей |
|
|
progr. |
pointer addition operator |
операция сложения указателей |
|
|
progr. |
description of the pointer addition operator |
описание операции сложения указателей |
|
|
progr. |
expression enclosed in "" and "" |
выражение, заключённое в квадратные скобки "" и "" |
|
|
progr. |
character buffer |
буфер символов |
|
|
comp., MS |
brace-enclosed form |
формат заключения в скобки (Visual Studio 2013) |
|
|
comp., MS |
brace-enclosed form of new-initializer |
формат заключения в скобки нового инициализатора (Visual Studio 2013) |
|
|
comp., MS |
hyphen-separated GUID |
GUID с разделителями-дефисами (Visual Studio 2013) |
|
|
comp., MS |
hyphen-separated GUID, enclosed in braces |
GUID с разделителями-дефисами, заключённый в фигурные скобки (Visual Studio 2013) |
|
|
comp., MS |
single-line statement lambda |
лямбда однострочного оператора (Visual Studio 2013) |
|
|
progr. |
non-empty list of expressions |
непустой список выражений |
|
|
progr. |
non-empty list |
непустой список |
|
|
progr. |
expressions separated by commas, and enclosed in parentheses |
выражения, разделённые запятыми и заключённые в круглые скобки |
|
|
progr. |
list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses |
список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки |
|
|
comp., MS |
multi-leg issuance |
взаимная выдача (Windows 10) |
|
|
comp., MS |
multi-leg issuance protocols |
протоколы взаимной выдачи (Windows 10) |
|
|
comp., MS |
list of paths, separated by semicolons |
список разделённых точкой с запятой путей (Windows 10) |
|
|
progr. |
created store |
созданное хранилище |
|
|
progr. |
system store |
системное хранилище |
|
|
progr. |
filename of the boot configuration data store |
имя файла хранилища данных конфигурации загрузки |
|
|
progr. |
store file |
файл хранилища |
|
|
progr. |
specified store file |
указанный файл хранилища |
|
|
progr. |
following command |
следующая команда |
|
|
progr. |
specified search criterion |
указанное условие поиска |
|
|
progr. |
search criteria |
условия поиска |
|
|
progr. |
property of a specific object |
свойство конкретного объекта |
|
|
progr. |
properties of a specific object |
свойства конкретного объекта |
|
|
progr. |
user-entered value |
вводимое пользователем значение |
|
|
progr. |
service instances |
экземпляры служб |
|
|
progr. |
available service instance |
доступный экземпляр службы |
|
|
progr. |
available service instances |
доступные экземпляры служб |
|
|
progr. |
contents of the system store |
содержимое системного хранилища |
|
|
progr. |
state of the system store |
состояние системного хранилища |
|
|
progr. |
specified file |
указанный файл |
|
|
comp., MS |
NET START lists running services |
Команда NET START выводит список запущенных служб (Windows 10) |
|
|
comp., MS |
list of persona non grata servers |
список запрещённых серверов (Windows Server 2008) |
|
|
comp., MS |
list of persona grata servers |
список разрешённых серверов (Windows Server 2008) |